טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

ערב מגעיל, מושלם ומעעעולה

הבעיה עם "מושלם", תרגום מאנגלית של פרפקט, היא שאם חלילה לא אגדיר דבר מה כמושלם, זה כאילו אמרתי שהוא לא משהו, לא הראיתי מספיק התלהבות, ביטלתי אותו, זלזלתי בו

תגובות
אתר רשת

מעולה 1 ומעולה 2 נפגשים בבר:

מעולה 1: היי, מה קורה גבר?
מעולה 2: אחלה, מעולה, איך אתה?
מעולה 1: יופי, מעולה. החברה עשתה בעיות כשאמרת לה שאתה בא לכאן?
מעולה 2: לא, כלום, קיבלה את זה ממש מעולה.
מעולה 1: יופי, מעולה.

סבבה ואחלה מצטרפים:

מעולה 2: יו... לא הייתם בארץ שנים, מה קורה?
סבבה: הכל סבבה.
מעולה 1: איך היה?
סבבה: סבבה, ממש סבבה.
אחלה: ממש אחלה.
מעולה 1: יופי, מעולה. אני רוצה להגיד לכם משהו, אפשר?
אחלה: אחלה.
סבבה: סבבה.

מעולה 1: מצוין, מעולה. 

2 מעולה חלומות
מעולה פקידה יושבת

מעולה 1: אז תדעו ש "מעולה" הולך יותר מ"סבבה" ו"אחלה". אם אומרים לכם משהו וזה מקובל עליכם - תגידו "מעולה", זה הרבה יותר זורם.
אחלה: וואלה?
מעולה 2: "וואלה" זאת מילה מעולה, זה עדיין הולך כאן חזק.
סבבה: וואלה.
אחלה: ומה עם יופי, מצוין, נהדר, נפלא?
סבבה: וטוב מאוד, בסדר גמור?
מעולה 1: אפשר להגיד "מצוין", אבל תצמידו לזה "מעולה": "מה שלומך? - מצוין, מעולה", "יופי, מעולה", "סבבה, מעולה", "אחלה, מעולה". הבנתם את העיקרון?
מעולה 2: אפשר להגיד גם מהמם, פצצה.
מעולה 1: עזוב, אל תכניס אותם לזה עכשיו.

פצצה

מעולה 2: מעולה. אז הבנתם? תגידו מעכשיו על הכל "מעולה". שואלים אתכם "מה נשמע" - "מעולה". הבוס נותן הוראה - אתם מצייתים לו ב"מעולה". גם אם מישהו מעצבן אתכם, תגידו לו "מעולה", הוא כבר יבין. אוקי?
מעולה 3: אחלה, מעולה.
מעולה 4: סבבה, מעולה.

נטלי ואיציק
מאקו

מעולה 3 ומעולה 4 יוצאים החוצה לעשן, הכל טוב מצטרף אליהם:

מעולה 3: אחי, מה קורה?
הכל טוב: הכל טוב, אבל מעולה 1 ומעולה 2 עדכנו אותי עכשיו, אז...
מעולה 3: אחלה, מעולה.
מעולה 4: סבבה, מעולה.
מעולה 5: מעולה.

אין צורך להוסיף מעבר לשיח הזה, נכון? יופי, מעעעולה.

ארץ נהדרת, קשתמאקו

נעבור ל"מושלם", עוד מילה שמצטרפת ללקסיקון המילים המוגזמות הקובע שעלינו לצאת מגדרנו כדי להראות עד כמה אנחנו מרוצים ממה שאנחנו רואים או שומעים, ועד כמה אנחנו בסדר וזורמים עם האדם שאנחנו מדברים איתו. "מושלם", תרגום מאנגלית של פרפקט, דומה מעט ל"מעולה" - תרגום מאנגלית של אקסלנט. "מעולה" מתאר בעיקר מצב, הלך רוח, "מושלם" מתאר יותר את התמונה הנגלית לפנינו. המשותף לשניהם (וגם ל"חיים שלי", ל"שרופה עליך" שחזר, ולמילים נוספות שאכתוב עליהן), הוא הקיצוניות, ההליכה למוחלט.

13 עברי לידר
אתר רשת

"איזה אבא הולך להיות ציון (ברוך)?" - "יואו איזה מושלם", משיבה אשתו, יאנה יוסף, וגם אימא שלה מושלמת, וכשהיא נשאלת איזו אימא היא תהיה, היא משיבה: "מן הסתם אני רוצה להיות מושלמת". "את מושלמת, את לא מבינה כמה אני גאה בך", אומר החבר של ליקה מאקס פקטור. והצילום מושלם, הדמות של "אילנית" מושלמת, הבחירה בשיר מושלמת, הביצוע מושלם, הזיוף מושלם, המוקסין מושלם. ברוך בואך "מושלם" לעולמנו המושלם. 

11 ליקה
12 רחל בן אלול
מאקו

הבעיה עם "מושלם" היא שאם חלילה לא אגדיר דבר מה כמושלם, זה כאילו אמרתי שהוא לא משהו, לא הראיתי מספיק התלהבות, ביטלתי אותו, זלזלתי בו:

9 שלום חנוך
10 זיוף מושלם
אתר רשת

קסם: תראי את הנעל שקניתי במבצע. איך?
חופית: סבבה, אחלה.
קסם: זהו? זה מה שיש לך להגיד?
חופית: יפה מאוד.
קסם: רק?
חופית: מקסימה!
קסם: רק מקסימה?
חופית: עשר, עשר.
קסם: רק עשר?
חופית: מהממת!

קסם: ו...
חופית: מהממת ברמות.
קסם: ...
חופית: ברמות מטורפות, בטירוף.
קסם: ומדהימה?
חופית: ברור, מדהימה.
קסם: ומה עוד?
חופית: מגניבה!
קסם: רק מגניבה?
חופית: פצצה.
קסם: רק פצצה?
חופית: סוף הדרך!
קסם: סוף?
חופית: סוףףףףף סוףףףףףףף
קסם: כן?
חופית: אין עליה, אין אין אין
קסם: אין?
חופית: חבל על הזמן, ליגה, אין דברים כאלה, הורססססת
קסם: וואלה?
חופית: מטריפה!
קסם: כן?
חופית: מטמטמת! 
קסם: אהה
חופית: משגעת! 
קסם: כן אה?
חופית: היסטרית!
קסם: נכון!
חופית: מעלפת!
קסם: וואלה!
חופית: אני אוהבת אותה.
קסם: רק אוהבת?
חופית: אני קרועה עליה.
קסם: רק קרועה?
חופית: אני מתה עליה.
קסם: רק מתה?
חופית: אני שרופה עליה!
קסם: רק שרופה?
חופית: אני חולה עליה!
קסם: רק חולה?
חופית: חולה, אני אומרת לך, חולה...
קסם: רק חולה?
חופית: היא מושלמת, פשוט מושלמת, תעזבי אותי.
קסם: רק מושלמת?

8 מוקסין

השופטים באקס פקטור ישראל מרבים להשתמש ב"מושלם", אולי הם מאמינים שככל שהם ישתמשו בזה הם ישתוו לסיימון קאוול הבריטי. אבל יש ניסיון לגוון קצת. באחת התכניות, כשאחד המתמודדים סיים לשיר (אולי זאת היתה בחורה) שירי מימון אמרה לו: "זה היה מוש, טוטאל מוש". מה? מה זה מוש? לא שמעתי על זה מעולם. החלטתי לחפש בגוגל. היא בטח לא התכוונה למוש בן ארי, בטח לא לסדרת האנימציה, זה בוודאי לא קיצור של מושמוש. בסוף התייאשתי ועזבתי את זה, זה בטח יצוץ מתישהו. וזה צץ, במקרה, כשצפיתי בתכנית הראשונה של העונה השנייה. כשדניאל יפה נשאלה איזה שיר היא תשיר באודישן והשיבה שהיא בחרה ב"בנג בנג" של ג'סי ג'יי, מימון אמרה: "וואו, שיר מוש ברמות", ואז הבנתי. 

14 טוטאל מוש
אתר רשת


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות