תל אביב
16°- 9°
- קצרין 10°- 5°
- צפת 9°- 4°
- טבריה 16°- 9°
- חיפה 14°- 9°
- אריאל 9°- 5°
- ירושלים 8°- 5°
- באר שבע °-°
- מצפה רמון 10°- 5°
- ים המלח 20°-11°
- אילת 20°- 9°
- לדף מזג אויר
03:59
אחד היישומים החדשניים ביותר של הטלפון החדש של גוגל, ה-Nexus One, היא היכולת שלו לזהות דיבור ולתרגם אותו לטקסט. אולם מתברר כי החברה, שנאבקת נגד הצנזורה הסינית בימים אלה ממש, מפעילה שם צנזורה משלה.
סוכנות הידיעות רויטרס גילתה כי כאשר מנסים לתבל את הדברים בקללות, הכלי המתרגם את הדיבור לטקסט מחליף את הקללות בסימני ####. לדוגמה המשפט "זה בולשיט ואתה יודע את זה" הומר ב"זה בול #### ואתה יודע את זה".
דובר גוגל מסר בתגובה לשאלת רויטרס כי החלפת קללות בסימן לא נועדה לשמור על הנימוס, אלא לוודא שהקללות לא יופיע בטעות בתמלילים - חשש מהותי לאור העובדה כי הכלי לתרגם קול לטקסט עדיין לא הושלם.
"אנחנו מסננים תוצאות פוגעניות או בלתי הולמות מפני שאנחנו רוצים להימנע ממצבים שבהם מילה שלא זוהתה נכונה תביא לכתיבת קללה, זאת בשעה שהמשתמש אמר מילה תמימה לחלוטין".
"המטרה הסופית היא להחזיר בדיוק את מה שאתה אמרת ואנחנו עובדים על שיפור הטכנולוגיה כדי להתאים אותה לצרכי המשתמש".
הוספת תגובה
שלום אורח
הארץ מתאים את עצמו אליך. התחבר לאתר כדי להפוך את חוויית הגלישה לאישית יותר. תוכל לעקוב אחר מניות ותגובות גולשים, לשמור כתבות לקריאה מאוחרת יותר או להתעדכן בנעשה בפייסבוק שלך
הצעות מיוחדות
כל הזכויות שמורות לקבוצת הארץ
