ה-Siri של אייפון לא מבינה מבטא סקוטי

כשתושב אדינבורו שאל את העוזרת האישית של אפל "מה מזג האוויר?", היא חשבה ששאל: "מה פתוח ביום העבודה?". אחרים העדיפו לוותר על התוכנה

סירי, העוזרת הקולית של האייפון 4S, הצליחה לקחת את הסמארטפון של אפל כמה צעדים קדימה לעומת המתחרים, לפחות בתחום השליטה הקולית. אבל, כעת, מתברר שגם ל-Siri יש את מגבלותיה שלה.

היא אולי יכולה למצוא מקומות להסתרת גופות ומכוני גמילה למכורים, אבל המבטא הסקוטי עשוי להיות פשוט יותר מדי בשבילה. על פי כתבה של הלוס אנג'לס טיימס, מתברר שהתוכנה של אפל פשוט מתקשה להתמודד עם המבטא של רבים מהסקוטים. כשדארן לילי, תושב אדינבורו, שאל את התוכנה "מה מזג האוויר היום?", היא חשבה שהוא שאל "מה פתוח ביום העבודה?" - חג אמריקאי, שהוא בכלל לא הכיר.

סקוטים רבים פשוט ויתרו על השימוש בתוכנה, שנחשבת לחידוש הגדול ביותר של האייפון האחרון שיצא לשוק. גם ביוטיוב כבר צצו כמה וכמה סרטונים של סקוטים גאים שמוכיחים שהמבטא שלהם הוא יותר מדי בשבילה.

סירי אינה תוכנת הניהול הקולי הראשונה שנתקלת בבעיות קשות עם המבטא הסקוטי. למעשה, גם כשאפליקציית מנוע החיפוש הקולי של המתחרה, גוגל, יצאה לראשונה באייפון, היא התקשתה להתמודד עם הסקוטים וכמותו גם עם מבטאים בריטיים שונים.

סירי מתקשה לשמור תזכורת:

הוספת תגובה
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת
להוספת תגובה בלתי מזוהה לחץ כאן להוספת תגובה מזוהה לחץ כאן

הקלד את הנושא

הקלד את התגובה

 
בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים עם תנאי השימוש של אתר הארץ
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת
להוספת תגובה בלתי מזוהה לחץ כאן להוספת תגובה מזוהה לחץ כאן

הקלד את הנושא

הקלד את התגובה

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים עם תנאי השימוש של אתר הארץ
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת
הצג את כל התגובות פתוחות 01 גם לא מבטא ישראלי  (לת) RIKI
  • 23:43
  • 31.01.12

02 גם אני לא..  (לת) אדם
  • 23:48
  • 31.01.12

03 מסתבר שלסירי ולי יש משהו משותף... יואל
  • 23:56
  • 31.01.12

איך באמת אפשר להבין את הסקוטים האלה?????

04 אף אחד לא מבין אנגלית של סקוטים  (לת) ירושלמי
  • 00:09
  • 01.02.12

05 אתם גדולים עם התמונה של מל גיבסון אני
  • 00:23
  • 01.02.12

:D

06 ברור, הסקוטים חסכו במילים, ככה הם פעם שלחו מברקים  (לת) הסוס שמת
  • 01:13
  • 01.02.12

07 האם סירי העוזרת עושה פאנלים?  (לת) בעל בית
  • 05:14
  • 01.02.12

08 אלוהים ישמור מהמבוא הסקוטי אבי
  • 07:59
  • 01.02.12

מי לעזאזל יכול להבין את הסקוטים. לאחר 10 שנים בארה״ב ואנגלית שוטפת - נסעתי לביקור בסקוטלנד ויכולתי להישבע שמה שדיברו אלי לא היה אנגלית אלא גיבריש לא מובן בעליל.

09 להגנתה יאמר ש95% מדוברי האנגלית בעולם לא מבינים מבטא סקוטי  (לת) ארתור
  • 08:45
  • 01.02.12

10 זה נכון..יש לי חברים סקוטים שממש בלתי אפשרי להבין מה הם מקשקשים לפעמים אחד משם
  • 08:45
  • 01.02.12

גם לאנגלים קשה להבין את המלים שלהם..הם מדברים מאד מהר ויורים מלים

11 וואו! איזה חדשה מרתקת ! ניר
  • 09:44
  • 01.02.12

אפל הודיעה עם שחרור סירי שהיא תומכת כעת אך ורק במבטא אמריקאי, קנדי ובריטי. אז מה בדיוק מעניין בכתבה הזו? למה בכלל טרחתם לתרגם אותה ולהעלות אותה? הנה עוד מספר ידיעות חדשותיות - סירי לא תומכת במבטא אוסטרלי! וגם לא אירי! וגם לא דרום אפריקאי! וגם לא באנגלית במבטא גרמני! נו באמת

12 לא רואים את הסרטים מהאנדרואיד נטע
  • 09:59
  • 01.02.12

וכשגולשים בדסקטופ מוד הוא חוסם את האתר לגמרי

13 גם אנגלית במבטא ישראלי siri לא מבינה  (לת) כ
  • 10:10
  • 01.02.12

14 siri orit
  • 10:21
  • 01.02.12

cant understand a standard British accent either...and in any case can 'only recommend American businesses and in American accent...' in short USELESS!

15 אז זהו, הסטנדרט הוא לשים תמונה מ"לב אמיץ" עם כל כתבה שקשורה לסקוטלנד? אחת
  • 15:53
  • 01.02.12

שמתם את אותה תמונה עם הכתבה שעסקה במשאל העם ... אני נעלבת בשם הסקוטים!

16 Siri מבינה רק מבטא אמריקאי או דמוי אמריקאי  (לת) בריטי
  • 17:55
  • 01.02.12

17 מה שמבטא סקוטי יכול לעולל..אפילו לשנות מהלכים היסטוריים-סיפור אמיתי!! עלילות רוני קרחוני-ת"א
  • 06:00
  • 02.02.12

המרגל הגרמני Karl Lody שפעל באנגליה כבר מ1914 (התחזה לאזרח אמריקאי)באחת מתצפיותיו על תנועות צבא בתחנת רכבת בדרום אנגליה,הבחין בקבוצות גדולות של חיילים שיורדות בתחנה,חלקם מגודלי זקנים,שדיברו בשפה"לא ברורה",כמוהן ששאל את אחד החיילים מהיכן באו,החייל הסקוטי השיב לו בגאלית אנו מROSS= shire , והמרגל הביןמRussia =רוסיה..המרגל דיווח על"הגילוי המרעיש"שכוחות רוסיים עצומים הגיעו לעזרה לאנגליה,הפיקוד הצבאי הגרמני שנבהל"מעוצמת הידיעה המרעישה"עשה טעות פטאלית והעביר 2 דביזיות מצרפת (שהיו חשובות לקרב על המארן)להגנת החוף הבלגי..אחת התוצאות הייתה הפסד הגרמנים בקרב על המארן..אם כך הפעם שבח למבטא הסקוטי..
*מקור: ריגול מאת ברנארד ניומאן (אנגלית) יום טוב.

18 גם אני לא ממש מבין מה הוא אומר.....  (לת) כעג
  • 13:19
  • 14.05.12

פעילות
המלצות
הפופולריות בגאדג'טים
פרסומת