14:55
ב-1924 פורסם התשבץ העברי הראשון, בעיתון ילדים אמריקאי. כך לדברי ההיסטוריון תום שגב. את המלה "תשבץ" המציא הסופר קדיש יהודה סילמן. באוטוביוגרפיה "חץ לשמי התכלת" כתב הסופר היהודי ממוצא הונגרי ארתור קסטלר, שהיה מזכירו של זאב ז'בוטינסקי, כי הוא הראשון שהביא את המשחק לישראל, במסגרת עבודתו בעיתון הירושלמי "דואר היום" ב-1928. "קשה לחבר תשבצים, crossword puzzle, בעברית, בגלל מבנה השפה", כתב קסטלר. "מצאתי פילולוג צעיר בירושלים שגילה עניין בנושא וחיבר שש דוגמאות. הבעיה התעוררה במציאת שם. בירושלים, בהיותה ירושלים, אי אפשר היה להשתמש בשם crossword בגלל שזה יעורר את חמת זעמם של הקוראים הדתיים. אפילו ז'אבו (זאב ז'בוטינסקי, ד"א) חשש מהסיכון לעורר סקנדל. הסכמנו בסוף לשם ‘חידוד המוח', אקרובטיקה מוחית. לעולם לא אפסיק להיות גאה בעובדה שאני האבא של התשבץ העברי".
במהרה שבה התשבץ גם את לבם של הקוראים המקומיים והם החלו לשלוח הגדרות משלהם. בשנת 1931 השיבו עורכיי "דואר היום" לקורא יצחק ישראל וישנאצקי על גבי המדור: "חידתך אולי טובה, אך לא קראנוה מתוך מאוס. איך אפשר לשלח דבר מה למערכת בלכלוך ואי סדר כזה?! כתוב אותה מחדש יפה ונקיה. ושלח גם את הפתרון שלה על נייר לחוד - ואזי נראה אם טובה היא".
הוספת תגובה
© כל הזכויות שמורות להוצאת עיתון הארץ בע"מ
