טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

עמוס עוז ודויד גרוסמן מועמדים לפרס מאן בוקר הבינלאומי

השניים מועמדים על התרגום לאנגלית של ספריהם "הבשורה על פי יהודה" ו"סוס אחד נכנס לבר". הרשימה הקצרה של המועמדים תתפרסם בחודש הבא

תגובות
עמוס עוז
אליהו הרשקוביץ

ספריהם של עמוס עוז ודויד גרוסמן נכללים ברשימה הארוכה של המועמדים לפרס מאן בוקר הבינלאומי. על פי "גרדיאן", עוז מועמד לפרס על ספרו "Judas" שראה אור בעברית בשם "הבשורה על פי יהודה" (הוצאת כתר). התרגום לאנגלית, של ניקולס דה לנגה שתירגם רבים מספריו, ראה אור בהוצאת צ'אטו אנד וינד. גרוסמן מועמד לפרס על ספרו "A Horse Walks into a Bar" שראה אור בעברית בשם "סוס אחד נכנס לבר" (הוצאת הספרייה החדשה). התרגום לאנגלית, של ג'סיקה כהן, ראה אור בהוצאת ג'ונתן קייפ.

עוז אמר ל"הארץ": "יש משהו קצת מוזר בפרסים ספרותיים: מעניקים לך אותם על משהו שאתה עושה כי אתה מוכרח. זה כאילו מישהו מהלל אותך על שאתה חולם בשנתך. והלא הייתי כותב  אותם ספרים גם לו במקום לקבל פרסים הייתי נאלץ לשלם קנסות". גרוסמן מסר בתגובה למועמדותו: "'סוס אחד נכנס לבר' יצא ב-22 שפות כבר וזה מפתיע, כי יש בו כל כך הרבה בדיחות ולא תמיד אתה בטוח שהומור בשפה אחת עובר גם בשפות אחרות. לא מעט מזה אני חייב לכישרון של המתרגמת בבריטניה, ג'סיקה כהן, ולמתרגמים בכלל. היה לי העונג לפגוש 15 מהם במרוכז, בשבוע עבודה בגרמניה שבו קראתי להם את הספר מתחילתו ועד סופו. זו היתה חוויה בלתי רגילה".

דויד גרוסמן
דניאל בר און

"סוס אחד נכנס לבר" עוּבד באחרונה למחזה בידי פרופ' אבנר בן עמוס והבמאי מיכה לבינסון. הוא יעלה בהמשך העונה בבימויו של לבינסון בתיאטרון הקאמרי, בהשתתפות דרור קרן, איה שבא ויגאל זקס.

ברשימת המועמדים לפרס מאן בוקר נכללים בין השאר גם ספריהם של הסופר האלבני איסמעיל קאדרה ("The Traitor's Niche") — הזוכה הראשון בפרס מאן בוקר הבינלאומי, שהוענק ב–2005 — ושל הסופרת הדנית דורותה נוס ("Mirror, Shoulder, Signal").

13 הספרים המועמדים נבחרו מבין רשימה של 126 ספרים. הרשימה הקצרה של המועמדים תתפרסם ב–20 באפריל. הזוכה יוכרז בטקס שיתקיים בלונדון ב–14 ביוני.

פרס מאן בוקר הבינלאומי, בסך 60 אלף ליש"ט, מחולק אחת לשנתיים. ב–2015 זכה בו הסופר ההונגרי לאסלו קרסנהורקאי.



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות