 |
| w w w . h a a r e t z . c o . i l |
|
|
עודכן ב- 04:37 21/09/2007
חוקרים מעריכים: מחצית מהשפות בעולם בסכנת הכחדהמאת ג'ון נובל וילפורד ניו יורק טיימס מתוך כ-7,000 השפות המדוברות בעולם כיום כמעט חצי נמצאות בסכנת הכחדה וצפויות להיעלם במאה הנוכחית. למעשה, אומרים חוקרי שפות, כל שבועיים יוצאת שפה אחת משימוש. שפות מסוימות נעלמות ברגע, עם מותו של האדם האחרון שדובר אותן. שפות אחרות נעלמות בהדרגה בתרבויות בהן דוברים שתי שפות, משום ששפות ילידיות מוכרעות בידי השפות הרשמיות שנלמדות בבית הספר, במרכזי הקניות ובטלוויזיה. מחקר חדש מיפה חמישה אזורים בהם שפות נעלמות במהירות: צפון אוסטרליה, דרום מרכז אמריקה, צפון אמריקה, אזור החוף העליון של האוקיינוס השקט, מזרח סיביר, אוקלהומה ודרום מערב ארה"ב. דיוויד האריסון, פרופסור לשפות בסוורתמור אמר השבוע כי ליותר מחצי מהשפות אין נוסח כתוב והן "נמצאות בסכנה גדולה יותר להישכח". עם אובדנן של השפות הללו, הן לא ישאירו אחריהן נתונים על המורשת וההיסטוריה של התרבות שנעלמה יחד אתן. האריסון סייר במקומות רבים בעולם עם חוקרים נוספים, שהתמקדו בשפות מדוברות מובחנות ולא בניבים מקומיים, ושוחחו והקליטו את האנשים האחרונים הדוברים את השפות הללו. באוסטרליה, בה כמעט כל 231 השפות המדוברות נמצאות בסכנת הכחדה, הגיעו החוקרים לשלושת האנשים האחרונים הדוברים את שפת מאגטי קה באזור הצפוני ושלושה אנשים אחרונים הדוברים את שפת היאוורו במערב. ביולי הם פגשו את האדם האחרון שדובר את שפת אמורדאג. רבות מ-113 השפות באזור שבין הרי האנדים לאגן האמזונס אינן ידועות כמעט לחוקרים וזה שנים "נכנעות" לספרדית או לפורטוגלית, ובכמה מקרים לשפה ילידית דומיננטית יותר. באזור זה, לדוגמה, קבוצה הידועה בשם קאלוויה דוברת ספרדית או קואצ'ואה בחיי היום יום, אך משתמשת גם בשפה סודית שנועדה בעיקר כדי לשמור על הידע שהצטבר על רפואת הצמחים של השבט, חלקה לא היתה ידועה למדע עד לאחרונה. "איננו יודעים כיצד שרדה השפה הזאת יותר מ-400 שנה בשעה שהיתה בשימוש של מעטים", אומר האריסון. הדומיננטיות של השפה האנגלית מאיימת על הישרדותן של 54 שפות אינדיאניות במישור הצפון פסיפי, הכולל את קולומביה הבריטית, ואשינגטון ואורגון. רק אדם אחד דובר את השפה סילטז די-ני, האחרונה מבין שפות רבות שדוברה בעבר בשמורה באורגון. במזרח סיביר כפתה המדיניות הממשלתית על המיעוטים לדבר בשפות הרשמית או המחוזית, כמו רוסית או סאקה. האריסון אומר כי סכנה נוספת לשפות בלתי ידועות רבות נשקפת מהעובדה ש-83 שפות בעלות השפעה עולמית מדוברות ונכתבות על ידי 80% מאוכלוסיית העולם. רוב השפות האחרות נכחדות בקצב דומה לזה של זני ציפורים, יונקים, דגים וצמחים. מדברים פחות 7,000 מספר השפות המדוברות בעולם. מחציתן נמצאות בסכנת הכחדה 83 שפות בעלות השפעה מדוברות ונכתבות בידי 80% מאוכלוסיית העולם 231 השפות המדוברות באוסטרליה, שנמצאות בסכנת הכחדה 113 שפות בין האנדים לאגן האמזונס - רובן לא מוכרות לחוקרים, והולכות ונעלמות | |||||||||
 | |||||||||
| כל הזכויות שמורות ,"הארץ" © | |||||||||
| |||||||||
| סגור חלון | |||||||||