כשקוראים את "מה מעיק על פורטנוי", וצוחקים בקול גדול עליו ועל עצמנו, אי אפשר שלא לתמוה על רצינותה חמורת הסבר והצדקנית של הספרות העברית. איך זה קרה שדווקא השבט הגדול ביותר, של היהודים הישראליים, לא יודע לצחוק קצת על עצמו?
"גרגויל", רומן הביכורים של אנדרו דייווידסון הקנדי, מגולל סיפור מפתיע ומסקרן - סיפורו של כוכב פורנו לשעבר, הנשרף עד לשד עצמותיו בתאונה, בעודו נוהג תחת השפעת סמים ואלכוהול
יפתח אלוני שולח את גיבוריו למצוא משמעות ותוכן לחייהם, אבל למעשה הוא מוכיח להם שוב ושוב שהם כלואים בתוך נפשותיהם הדלות והמשעממות, בכלא שאין ממנו מנוס זולת המוות
ארוחות ערב בכנסייה, ביקורים בספרייה, השתתפות בכנסים קהילתיים ומסיבות ביתיות. בתקשורת הוא הוצג כמתבודד, אבל שכניו של הסופר ג'י. די סלינג'ר בעיירה קורניש זוכרים דמות אחרת לחלוטין
הסופרת, העורכת והמתרגמת אילנה המרמן כבר לא פעילה בארגונים פוליטיים. היא גם בטוחה שהמלחמה שלה על טיב הספרות בישראל היא מלחמה אבודה. אבל זה לא אומר שהיא מרימה ידיים
רומן הביכורים של כריסטיאן קראכט נחשב לספר מכונן בספרות הגרמנית הצעירה. עם תרגומו לעברית מספר קראכט למה גיבורו סובל מאובססיה לגרמניה ומה כל כך העציב אותו בבאר שבע
הסופר המקסיקאי מריו בייטין כותב ספרים כמו שהוא חי: בלי תחושה ברורה של חלל וזמן. בראיון בעת ביקורו בארץ מסביר בייטין את תכלית כתיבתו: להעלים את דמותו של הסופר
