Haaretz.com  הפוך לדף הבית   עשה מנוי לעיתון   RSS  שירות פרסם אצלנו   14 06 -- שעון ישראל: יום שלישי כ"ה בשבט תש"ע,   9.2.2010 
במנוע חפש
חדשות
גלריה
ספורט
ספרים
קפטן אינטרנט
כל הכותרות
ארכיון
עכבר העיר
TheMarker
קניות
  
עדכון אחרון - 00:00 24/12/06
מת המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר, בן 73
מאת שירי לב-ארי
בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, תירגם את שירתם של משוררים רבים אחרים, והיה שותף לייסוד כתבי העת "פרוזה" ו"עתון 77". "הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית", ספד לו חיים נגיד
   
יעקב בסר. ערך את "עתון 77" במשך 30 שנה
המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר הלך לעולמו היום (ראשון), והוא בן 73. בסר נאבק זמן רב במחלת הסרטן. באוקטובר התקיימה לכבודו מחווה בצוותא בתל אביב, לרגל צאת ספרו האחרון "הנה, מנשבת רוח".

בסר נולד בקאליש שבפולין ב-1934. לאחר נדודים רבים הגיע לישראל עם משפחתו ב-1950. ב-1976 ייסד עם יוסי קריים את הירחון הספרותי "פרוזה". שנה לאחר מכן ייסד את כתב העת "עתון 77", שעדיין מופיע בקביעות. בסר שימש יו"ר אגודת הסופרים העבריים, אך ב-1995 החליט לפרוש מהאגודה.

יחד עם חבורה של סופרים ייסד את איגוד הסופרים הכללי, שבו חברים סופרים הכותבים בכל השפות - לא רק בעברית. האיגוד הוציא לאור גם את הרבעון הספרותי "גג" (שעורך ד"ר חיים נגיד) ויזם אירועים ספרותיים רבים. האיגוד גם פעל רבות להגנה על זכויות הסופרים.

בסר חי רוב שנותיו בתל אביב. בשיריו עסק לרוב בשורשי הזהות הכפולים שלו - כישראלי מצד אחד וכיהודי מצד אחר - שברח מפולין, נדד בברית המועצות וחווה את מלחמת העולם השנייה. הוא כתב גם על משוררים יהודים נשכחים, ואף תירגם משיריהם.

"משורר במובן האידאולוגי הישן והטוב"

בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, ובהם: "עופרת שבירה" (1968), "שירים בהליכה הזאת" (1969), "ממשות כפולה" (1977), "מאחורי ההריסות - מבחר שירים 1961-1981", "אגרופלב" (1990), "את פני אמי אני מזהה" (1996) ו"בטנך הלחה" (2001). הוא תירגם מיידיש את שירתם של חיים פלוטקין, צבי כנר ואריה שמרי, ומרוסית את שירתם של סרגי יסנין, א"ס טורגנייב ואחרים. כן פירסם במשך שנים מאמרים רבים במוספים ובכתבי עת ספרותיים. הוא כתב בין השאר על שירתם של אבות ישורון, ישראל אלירז, מאיר ויזלטיר, זלדה, עזרא זוסמן ואלכסנדר פן.

"רק כשחלה ואושפז נודע לי שהוא בן 73 ונדהמתי", אומר ידידו, העורך והמבקר חיים נגיד. "הוא תמיד היה בעל טמפרמנט של משורר צעיר, של אדם צעיר. אבל הוא לא היה משורר רק במובן של כותב שירה, אלא גם במובן האידיאולוגי הישן והטוב. הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית".

בסר השאיר אחריו את אשתו השנייה טלי, את בתו מנישואיו השניים אן-אדל, ואת שני ילדיו מנישואיו הראשונים, מיכאל ומאיה. הוא יובא למנוחות ביום שני ב-16:00 בבית העלמין ירקון.

תגובות
הוספת תגובה חדשה
1. משורר שפירסם 15 ספרי שירה - ואין תגובה אחת. עתונאי-חצר - 63 63 תגובות (עד עכשיו)|19:1724/12/06
2. 1 צודק ערן|20:1024/12/06
3. ל-1 : כמה שאת/ה צודק/ת ! התרבות כאן מתה יחד עם יעקב בסר יהודי הומניסט|20:1824/12/06
4. יעקב בסר היה אחד מהמשוררים האהובים עליי ביותר. שיר מאת יעקב בסר|20:2824/12/06
5. כואב לי מהלב דני|21:3624/12/06
6. ודה למגיב/ה 4 , נפלא, ממש נפלא (לת) אוהבת ספרות מחיפה|21:4324/12/06
7. הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית מרוקאי תורן|22:1224/12/06
8. תגובה ל-1 חסר התרבות יצחק|23:1424/12/06
9. מאוד. אך איני מסוגל להבין איך מי שהגיע בשנת 50 לישראל צר מאוד שנפטר. עצוב|00:3725/12/06
10. האיש שינה את חיי. יובל|00:4925/12/06
11. חיים נגיד והנגידות רחל|04:3225/12/06
12. אני לא מבין למה שומעים על אנשים דגולים רק כשהם מתים . מי זה ?ואני ש|18:3225/12/06
13. מי זה? עוד אחד שלא נודע עד שמת ? צביעות ! (לת) בוב הספוג|11:3126/12/06
14. יהי זכרו ברוך (לת) דבי סער|15:0428/12/06
15. עצוב לי ניצה|17:3631/01/07
הוספת תגובה חדשה
עוד כותרות
עוצר על פי תהום: רוני סומק על ספרו של זאב טנא
השירים והאגו של המשורר דוד אבידן
צליל פקוע לרווחה | חגית גרוסמן על הספר "תנשום עמוק, אתה נרגש"
נקודתיים | ויסלבה שימבורסקה מתבוננת בסוף
מאיה בז'רנו - אלכימאית היום-יום
חמש שאלות לשמעון אדף | הרגע החי של השיר
ממה יכולה לצמוח שירה
"האנגלי הנחמד, הפשוט, העדין ביותר שראית"
הייתי עייפה כמו משאית זבל
הצד החשוך של הרחוב
פסטיבל הפיוט בירושלים ובירוחם
סוף עונת הבוגנוויליה
בריחה מן הקדושה וקרנבל בעיר האביב
הספר הזה עוד יחיה
ספר הקודש המודרניסטי
ספורט Online| גלריה Online| ספרים Online| חדשות Online
תקנון האתר| תמיכה ושירות| ארכיון הארץ| דף הבית
מדריך עכבר העיר| סרטים| קולנוע| מסעדות| מתכונים| הופעות| פעילויות ילדים| הצגות| לילה| מסיבות| מדריך עכבר העיר - סרטים, לילה, מסעדות, הצגות ילדים
מסעדות: בשר, ביסטרו, אוכל יפני, אוכל סיני| מסעדות: דגים, פירות ים, ים תיכוני| מסעדות: בית קפה, מאפיה, חלבי, ארוחות בוקר, מסעדה איטלקית
לוח העיר| שיווק| דרושים| דרושים הייטק| נדל"ן| פרוייקטים חדשים| רכב| בעלי מקצוע| קח תן| מגזין אוטו| מבחני רכב| קידום אתרים| ספרים חדשים בהוצאת שוקן
Israel News| Israeli News| מטאליקה בישראל| האח הגדול 2| בניית אתרים
עכבר עולם| עכבר עולם פראג| עכבר עולם ברלין| מדריך עסקים| ארץ נהדרת 7
רוד סטיוארט בישראל| תחפושות לפורים| רעיונות לתחפושות| אווטאר| אוסקר 2010| פיקסיז בישראל | פסטיבל הג'אז תל אביב| אלטון ג'ון בישראל
כל הזכויות שמורות , "הארץ"   ©   All rights reserved Haaretz