: חפש באתר 17:41 :שעון ישראל  --   יום רביעי י"ב בשבט תשס"ז,   2007 .1 .31 
חדשות גלריה פלוס ספורט ספרים קפטן אינטרנט מהדורת הדפוס ארכיון
home home themarker
שירה<< ספרים<<דף הבית
עדכון אחרון - 19:05 24/12/06
מת המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר, בן 73
מאת שירי לב-ארי
בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, תירגם את שירתם של משוררים רבים אחרים, והיה שותף לייסוד כתבי העת "פרוזה" ו"עתון 77". "הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית", ספד לו חיים נגיד
יעקב בסר. ערך את "עתון 77" במשך 30 שנה
המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר הלך לעולמו היום (ראשון), והוא בן 73. בסר נאבק זמן רב במחלת הסרטן. באוקטובר התקיימה לכבודו מחווה בצוותא בתל אביב, לרגל צאת ספרו האחרון "הנה, מנשבת רוח".

בסר נולד בקאליש שבפולין ב-1934. לאחר נדודים רבים הגיע לישראל עם משפחתו ב-1950. ב-1976 ייסד עם יוסי קריים את הירחון הספרותי "פרוזה". שנה לאחר מכן ייסד את כתב העת "עתון 77", שעדיין מופיע בקביעות. בסר שימש יו"ר אגודת הסופרים העבריים, אך ב-1995 החליט לפרוש מהאגודה.

יחד עם חבורה של סופרים ייסד את איגוד הסופרים הכללי, שבו חברים סופרים הכותבים בכל השפות - לא רק בעברית. האיגוד הוציא לאור גם את הרבעון הספרותי "גג" (שעורך ד"ר חיים נגיד) ויזם אירועים ספרותיים רבים. האיגוד גם פעל רבות להגנה על זכויות הסופרים.

בסר חי רוב שנותיו בתל אביב. בשיריו עסק לרוב בשורשי הזהות הכפולים שלו - כישראלי מצד אחד וכיהודי מצד אחר - שברח מפולין, נדד בברית המועצות וחווה את מלחמת העולם השנייה. הוא כתב גם על משוררים יהודים נשכחים, ואף תירגם משיריהם.

"משורר במובן האידאולוגי הישן והטוב"

בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, ובהם: "עופרת שבירה" (1968), "שירים בהליכה הזאת" (1969), "ממשות כפולה" (1977), "מאחורי ההריסות - מבחר שירים 1961-1981", "אגרופלב" (1990), "את פני אמי אני מזהה" (1996) ו"בטנך הלחה" (2001). הוא תירגם מיידיש את שירתם של חיים פלוטקין, צבי כנר ואריה שמרי, ומרוסית את שירתם של סרגי יסנין, א"ס טורגנייב ואחרים. כן פירסם במשך שנים מאמרים רבים במוספים ובכתבי עת ספרותיים. הוא כתב בין השאר על שירתם של אבות ישורון, ישראל אלירז, מאיר ויזלטיר, זלדה, עזרא זוסמן ואלכסנדר פן.

"רק כשחלה ואושפז נודע לי שהוא בן 73 ונדהמתי", אומר ידידו, העורך והמבקר חיים נגיד. "הוא תמיד היה בעל טמפרמנט של משורר צעיר, של אדם צעיר. אבל הוא לא היה משורר רק במובן של כותב שירה, אלא גם במובן האידיאולוגי הישן והטוב. הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית".

בסר השאיר אחריו את אשתו השנייה טלי, את בתו מנישואיו השניים אן-אדל, ואת שני ילדיו מנישואיו הראשונים, מיכאל ומאיה. הוא יובא למנוחות ביום שני ב-16:00 בבית העלמין ירקון.
תגובות
הוספת תגובה חדשה
1. משורר שפירסם 15 ספרי שירה - ואין תגובה אחת. עתונאי-חצר - 63 63 תגובות (עד עכשיו)|19:1724/12/06
2. 1 צודק ערן|20:1024/12/06
3. ל-1 : כמה שאת/ה צודק/ת ! התרבות כאן מתה יחד עם יעקב בסר יהודי הומניסט|20:1824/12/06
4. יעקב בסר היה אחד מהמשוררים האהובים עליי ביותר. שיר מאת יעקב בסר|20:2824/12/06
5. כואב לי מהלב דני|21:3624/12/06
6. ודה למגיב/ה 4 , נפלא, ממש נפלא (לת) אוהבת ספרות מחיפה|21:4324/12/06
7. הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית מרוקאי תורן|22:1224/12/06
8. תגובה ל-1 חסר התרבות יצחק|23:1424/12/06
9. מאוד. אך איני מסוגל להבין איך מי שהגיע בשנת 50 לישראל צר מאוד שנפטר. עצוב|00:3725/12/06
10. האיש שינה את חיי. יובל|00:4925/12/06
11. חיים נגיד והנגידות רחל|04:3225/12/06
12. אני לא מבין למה שומעים על אנשים דגולים רק כשהם מתים . מי זה ?ואני ש|18:3225/12/06
13. מי זה? עוד אחד שלא נודע עד שמת ? צביעות ! (לת) בוב הספוג|11:3126/12/06
14. יהי זכרו ברוך (לת) דבי סער|15:0428/12/06
15. עצוב לי ניצה|17:3631/01/07
הוספת תגובה חדשה
עוד כותרות
איך והאם בכלל צריך לחקור את הנס של השירה
לכתוב את ההיסטוריה של הספרות דרך משוררים שוליים
נופים מכאן, כלומר משם
המשורר כדג אילם
שירה שעוד לא הגענו אליה
שיר חדש
שיימוס היני זכה בפרס ט"ס אליוט
המשוררת שרצתה להיוולד גבר
ערב-ערב עם אלכסנדר פן
להתמקם בתוך לשון האדם, להתכסות במלותיו
דליה יאירי פירסמה ספר שירים
כי בחושך נמצא הסוד
"כדי לזכור אני זקוקה למלים. אם כך, לשכוח"
בין כיסוי לכיסוי מהבהבת התהום. וזה סוד השירה
יפה עד כדי מחנק
ספורט Online |גלריה Online |חדשות Online
תקנון האתר |תמיכה ושירות |ארכיון הארץ |המהדורה המודפסת - עמוד ראשון |דף הבית
מדריך עכבר העיר |סרטים |מסעדות |הופעות |ילדים |הצגות |ברים |מדריך עכבר העיר - בידור , תרבות , סרטים , קולנוע
כל הזכויות שמורות , "הארץ"   ©   All rights reserved Haaretz