בסרטו החדש - גרסה של "כטוב בעיניכם" המתרחשת ביפאן במאה ה-19 - קנת בראנה מתעלל ברוזלינד. או אולי בשחקנית המגלמת אותה, ברייס דאלאס הווארד, בתו של הבמאי רון הווארד
ברייס דאלאס הווארד (משמאל) ב"כטוב בעיניכם". באמצע הסרט בראנה נאלץ להניח לשחקנית הראשית להוביל
רוזלינד, הגיבורה המשעשעת של "כטוב בעיניכם", אינה מרגשת את קנת בראנה. בראנה חושב שרוזלינד - הדמות שלטענת הרולד בלום היא המאהבת המודרנית הראשונה בתולדות הספרות - מדברת יותר מדי.
"היא לא סותמת את הפה", הסביר בנועם לכתב העיתון "לוס אנג'לס טיימס" מדוע קיצץ בתפקידה בסרט שביים על פי המחזה של שייקספיר. ואולי בראנה מעוניין להשתיק את ברייס דאלאס הווארד, בתו של הבמאי האמריקאי רון הווארד; הווארד מגלמת את רוזלינד בסרטו החדש, שהועבר ישירות לכבלים ושודר בערוץ HBO בארצות הברית. היא ממלאת את תפקיד הכוכבנית האמריקאית בצוות של שחקנים דרמטיים, ובהם ג'נט מקטיר וקווין קליין, והפייבוריטים מאפירי השיער של בראנה - בריאן בלסד וריצ'רד בריארס.
הווארד, הילדה הטובה והמהוגנת של הוליווד, מעין גווינת פאלטרו חדשה, שיחקה בתפקיד רוזלינד בפאבליק תיאטר בניו יורק. בגרסה הסופית של הסרט שימר בראנה כל שיר אליזבתני בפי התמהונים שביער ארדן, אך קיצץ קטעים מהטקסטים השנונים המאפיינים את רוזלינד. לעומת זאת, הובלט תפקידה של סיליה, שמגלמת הקומיקאית הבריטית רומולה גאראי (בלונדינית מבריקה שכיכבה במיני-סדרה של בי-בי-סי "דניאל דרונדה" על פי ג'ורג' אליוט).
בראנה, שאינו משתתף בעצמו בסרט הזה, הציב את "כטוב בעיניכם" ביפאן של המאה ה-19, ששוהים בה בריטים ורודפי הזדמנויות אחרים שבאו כדי לנצל את נמליה הפתוחים (כך לפחות מוסבר בשקופית מקדימה). השימוש במחצלות טטאמי ובמחיצות עשויות נייר אורז יוצר צורות מינימליסטיות מפתיעות, כמו בסצינה שבה סיליה ורוזלינד שוכבות זו לצד זו ומתנות את צרותיהן. העיצוב המודרניסטי עומד בניגוד גמור ומעניין לתלבושות הוויקטוריאניות.
לפני שהנשים מתחילות ללבוש בגדי גברים והפארסה צוברת תאוצה ביער ארדן (שמצולם במערב סאסקס ומזכיר מעט יער במזרח אסיה), הסרט נראה קודר למדי. גם "הנרי החמישי" עטור הפרסים של בראנה לקה בקדרות יתר, והבמאי נראה קשור מאוד לפלטת הצבעים בגוני חום-ערמוני אפילו בסיפור האהבה הזה. אם הוא מתכוון ליצור סרטי טלוויזיה נוספים, מישהו צריך לומר לו שאנשים מרבים לצפות בטלוויזיה בשעות היום, באור מסנוור. גם בחדר שווילונותיו מוסטים קשה להבחין בפרצופים בכמה מהסצינות.
מאחר שרוזלינד מקורקעת למדי, המתח בין אורלנדו לבין אחיו הרצחני אוליוור (אדריאן לסטר, שגילם את רוזלינד בהפקה על טהרת הגברים), מועצם. לסטר מביא מעוף ואינטליגנציה לדמות שבדרך כלל מתוארת כקריקטורה.
קווין קליין מבצע את המונולוג האהוב של ז'אק, "כל העולם במה", על רקע תמונות טבע וציוצי ציפורים (בהמשך מתפרץ אריה לסצינה בין אורלנדו לאוליוור; הטבע הוא שחקן חשוב בבמה הקולנועית כאן). זו החלטה מוזרה, והיא מזיקה לקליין, שלכאורה אינו מסוגל לזייף לעולם. לעומת זאת, אלפרד מולינה, בדמות התמהוני טאצ'סטון, משתלט במיומנות על כל סנטימטר של המסך כשהוא משתטה.
למרבה המזל, בראנה לא שכח לגמרי את רוזלינד, ובערך באמצע הסרט אין לו ברירה אלא להניח לשחקנית המובילה שלו להוביל. הווארד מגלמת את תפקיד הצעיר הוויקטוריאני בצורה מניחה את הדעת, והסצינה שבה רוזלינד כדראג-קווין מפתה את אורלנדו מתאפיינת בגבריות מסוג "הר ברוקבק". לחיצת היד הבטוחה היא לוהטת.
בסופו של דבר, "כטוב בעיניכם" מתרכך. רוזלינד מבצעת את תעלולי הבחורה השתלטנית שלה ביער. הדאגה לשלום הדוכסים ואינטריגות המלוכה המסובכות ורוויות הדם שוככות, ואף שבראנה עדיין מתעקש שלא להדליק את האורות במלוא העוצמה - האוהבים הרבים מתאחדים זה עם זה.
