ספרים

תרגום שמחזיר אותנו לילדות

הנובלה האמריקאית "הנער האבוד" מתרחשת בתחילת המאה ה–20, אבל העברית המחשמלת של התרגום הופכת אותה לדיוקן של הנעורים האבודים שלנו
דרור בורשטיין | 2

הוסף לרשימת קריאה

מתוף עטיפת הספר

01 מיקי, למה אתה רב מכר?

שי שטרן שולח את הגיבורים של ספרו "מיקי, אני מדברת אליך" להתמודד עם משימות רציניות, אבל משאיר את הקוראים שלו מאחור, בלתי מסופקים

עלית קרפ 13.2.2013 01:18

הוסף לרשימת קריאה

וולט ויטמן. התנגד הרבה, ציית מעט

02 שירת אמריקה הסואנת של וולט ויטמן

וולט ויטמן שר ב"הקדשות", החטיבה הפותחת את הטקסט המכונן "עלי עשב", את שירת הציבור של האומה, שיש בה מקום גם לפרט היוצא דופן

ארז שוייצר 11.2.2013 17:11 5

הוסף לרשימת קריאה

"התורה אוסרת חילול שבת עבור גוי", הרב עובדיה יוסף - צילום:קובי גדעון

03 כתב ספר על משנתו של עובדיה יוסף - שלוש אותיות

מי כתב את "תענוגות וימים"? מי גילמה את המכשפה בנרניה? ומה היה טעם העוגיות של סבתא סולטנה?ענו על שאלות אלו ואחרות בתשבץ הספרותי

עדי ערמון 11.2.2013 16:44

הוסף לרשימת קריאה

פסל של קורצ'אק בפתח בית היתומים ברחוב קרוכמלנה - צילום:משה גלעד

04 סיפור חניכה ברוח קורצ'אק

"אני לא גנב" מאת תמי שם טוב, סיפורו של בית היתומים המהפכני שייסד יאנוש קורצ’אק, מתואר בדרך קורצ’אקית - בגובה עיני ילד

יעל דר 11.2.2013 09:18 13

הוסף לרשימת קריאה

הנס כריסטיאן אנדרסן, "בגדי המלך החדשים" נמל יפו - צילום:דורית שילה

05 כתובת על הקיר

מדור חדש - צילומים של גרפיטי ספרותיים בישראל ובחו"ל. צילומים נוספים אפשר לשלוח ל-sfarim@haaretz.co.il

הארץ / ספרים 10.2.2013 19:53 3

הוסף לרשימת קריאה

הנס פאלאדה

06 כאבי המאסר של הנס פאלאדה

ספרו של פאלאדה, "מי שאכל פעם אחת מצלחת פח", הוא כתב אישום נגד החברה, שאינה מאפשרת לאסירים להשתקם ולחזור לחיקה

ורד לי 11.2.2013 11:12 4

הוסף לרשימת קריאה

משה שטקליס ושתי נשותיו, מרים ילן ‏(במרכז‏) ובינה גבירץ. “משה שלי” - צילום:איור: ערן וולקובסקי

07 פצעי עולמה הפנימי של מרים ילן־שטקליס

מאחורי שירי הילדים של ילן־שטקליס שאיירה בינה גבירץ מסתתר סיפור אפל, של מי שבעלה ביכר על פניה את זו ששיכנה בביתה כדי שתאייר את ספריה

שרה בן-ראובן 8.2.2013 00:29 82

המומלצים

הוסף לרשימת קריאה

ספרים - צילום:עופר אדרת

01 גוש חוסם של משוררים

אורי הולנדר 8.2.2013 01:34 29

הוסף לרשימת קריאה

02 שירה || ע. הלל למבוגרים

ארז שוייצר 8.2.2013 00:22

הוסף לרשימת קריאה

צילום:דניאל צ'צ'יק

01 הנסיעה האחרונה של שימבורסקה

פרק מתוך "שכיות זיכרון", ביוגרפיה של המשוררת הפולנייה שימבורסקה, על פרס נובל, הביקור בישראל וההתכוננות למוות. במלאות שנה למותה

אנה ביקונט ויואנה שצסנה 9.2.2013 10:46 9

הוסף לרשימת קריאה

ויסלבה שימבורסקה. אינני דורשת שינוי כלשהו - צילום:ניר כפרי

02 תשובות לקוראים מאת שימבורסקה

לקט מתוך מדור "דואר ספרותי", תשובות לקוראים שכתבה המשוררת הפולנייה ויסלבה שימבורסקה בשנות עבודתה בעיתון “החיים הספרותיים”

ויסלבה שימבורסקה 8.2.2013 01:14 4

הוסף לרשימת קריאה

אלחנן ריינר (מימין) ואלחנן ניר. אנשים בשבר - צילום:אמיל סלמן

03 האם יש שפה מתנחלית?

מפגש בין ההיסטוריון והפרופסור אלחנן ריינר למשורר והרב אלחנן ניר. מעבר לפער הדורות, האמונות והשקפות העולם הגיעו השניים לכמה הבנות חשובות

בני מר 4.2.2013 13:04 70

הוסף לרשימת קריאה

“שומרי הסף”. אמירה אידיאולוגית בלתי מתפשרת

04 ההצלחה של "שומרי הסף"

הקולנוע הדוקומנטרי הישראלי מגיע עם הסרט “שומרי הסף”, המועמד לאוסקר בקטגוריית הסרט הדוקומנטרי, לצמרת העשייה הדוקומנטרית העולמית

רעיה מורג 6.2.2013 21:31 65

הוסף לרשימת קריאה

ישעיהו ליבוביץ - צילום:אלכס ליבק

05 געגועים לישעיהו ליבוביץ

"העובדה היא שיהדות ההלכה מתה. פשוט מתה", זועק ליבוביץ בפולמוס שתועד במפגשים שהתקיימו בדירתו ב-1993 ומתפרסם עתה בספר

יצחק לאור 6.2.2013 14:11

הוסף לרשימת קריאה

נעמי פרנקל. נותרת דמות עלומה - צילום:אלכס ליבק

06 הסופרת שחצתה את הקווים

גם מי שיקרא את כל שלושת כרכי הביוגרפיה של נעמי פרנקל יתקשה להבין איך הגיעה הסופרת הקיבוצניקית לקרית ארבע

עלית קרפ 7.2.2013 07:11 40

למקרה שפספסתם...

הוסף לרשימת קריאה

חנן פורת, 2005. עננה קטנה של שלום - צילום:אלברטו דנקברג

01 חנן פורת: האיש שהיה גוש אמונים

בני מר 5.2.2013 17:15 94

הוסף לרשימת קריאה

גרשם שלום ויוסף וייס. “אני יודע מה קשה לך בחיי הבדידות” - צילום:איור: ערן וולקובסקי

02 כשהלב של גרשם שלום נשבר

הנרי וסרמן 2.2.2013 17:23 27

הוסף לרשימת קריאה

מתוך ספרו של אומברטו אקו, “תולדות הכיעור”, הוצאת כנרת, זמורה, ביתן הוברט לנצינגר, נושא הדגל, 1937. המוזיאון הצבאי הלאומי, וושינגטון

03 חשבון הנפש של הספרות הגרמנית

אילנה המרמן 30.1.2013 08:51 89

הוסף לרשימת קריאה

ולדימיר פוטין בסיביר, 2009. אהדה בן לילה - צילום:רויטרס

04 השורשים של תופעת פוטין

דימיטרי שומסקי 31.1.2013 09:45 86

המסע הנמשך של אודיסיאוס

הים התיכון בקפרי בסרטו של גודאר “הבוז”

לאחר טשרניחובסקי ואהוביה כהנא, בא תרגומו של אברהם ארואטי ליצירתו של הומרוס, "אודיסיאה", השומר על גובה אפי בעזרת לשון כאילו־מקראית

על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנגלנדר

נתן אנגלנדר. ישראל חשובה לי - צילום:ג'וליאנה שון

בקובץ הסיפורים של נתן אנגלנדר מתחבאים וודי אלן, ריימונד קארבר וגם איסאק באבל. אבל התוצאה בסופו של דבר היא יאיר לפיד

יצירות מופת בגרסת קומיקס

לב כלב של בולגקוב

01 עיבוד חדש של "לב כלב" מאת בולגקוב, פרק 2

קסניה פלגוב 27.1.2013 12:47

עונות: מסע כתיבה שיתופי

הוסף לרשימת קריאה

ציור: אורי בארי

01 איל מגד התחיל, ועכשיו הפרק השני

הארץ 31.1.2013 15:29

מדורים

תרגומים, הצעות והערות ניתן לשלוח לכתובת
הדואר האלקטרוני: sifrut@haaretz.co.il

מדף הספרים

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 פרק 1 || תל אביב

יאיר חסדיאל 4.2.2013 14:25

הוסף לרשימת קריאה

02 פרק 1 || חלמתי לך

ג'ורג' שפירו

הוסף לרשימת קריאה

03 פרק 1 || בעלת הבית

נועה ידלין

הוסף לרשימת קריאה

04 פרק 1 || מוקס נוקס

שמעון אדף

הוסף לרשימת קריאה

05 פרק 1 || קרקס החלומות

ארין מורגנסטרן

הוסף לרשימת קריאה

06 פרק 1 || עץ נופל ביער

אבידן רייך 13

פעילות

המלצות

הצעות מיוחדות