המהדורות הדיגיטליות של הארץ - באתר בסמרטפון ובאייפד - חודש ראשון ב-4.90 ₪ בלבד
מצטרפים ומשדרגים לאחת מחבילות התוכן האיכותי של הארץ. עכשיו במבצע השקה! רק 4.90 ₪ לחודש הראשון. נסו עכשיו >>
הרשמה למערכת
שם פרטי
שם משפחה
דוא"ל
סיסמה
אישור סיסמה
טלפון נייד
 ?נרשמתם בעבר לאתרי קבוצת הארץ התחברו   |   שחזרו סיסמה

נבושרסכים רב סריס - תעודה חדשה

  • משה ענבר
  • 01.08.2007
  • 00:00
  • עודכן ב: 12:58

כשבועיים לפני תשעה באב התפרסמה בעיתונות האנגלית ("טיימס", "טלגרף" ו"גרדיאן") ידיעה שיש לה זיקה ישירה לפרט הקשור לחורבן בית ראשון, בשנת 586 לפסה"נ, כפי שהוא מתואר במקרא בספר ירמיהו פרק לט, פסוקים א-ג: "בשנה התשיעית לצדקיהו מלך יהודה בחודש העשירי, בא נבוכדראצר מלך בבל וכל חילו אל ירושלים, ויצורו עליה. בעשתי-עשרה שנה לצדקיהו, בחודש הרביעי בתשעה לחודש, הובקעה העיר. ויבואו כל שרי מלך בבל, ויישבו בשער התווך נרגל שראצר סמגר-נבו שרסכים רב-סריס, נרגל שראצר רב-מג, וכל שארית שרי מלך בבל" (וראה גם ירמיהו נב; מלכים ב, כה).

נבחן כאן מה ידוע לנו על השרים הבבליים. א. השר הראשון, נרגלשראצר (ראה אנציקלופדיה מקראית ה, עמ' 927): לפני שמונים שנה הציעו חוקרים לזהות את נרגלשראצר עם אחד מהשרים של נבוכדראצר השני המופיעים באחת מהכתובות שלו. שם נמנו "שרי ארץ אכד" (=שרי מלך בבל, יר' לג, ט) וביניהם: "נגלשראצר איש סין-מגיר". מתברר אפוא שהוא היה מושל מקום בשם "סין-מגיר", שנהפך במקרא ל"סמגר". בהמשך הכתוב המקראי נזכר בשנית נרגלשראצר הנושא את התואר "רב מג" (שהוא תואר בבלי לשר צבא rab mugi). האזכור השני הוא ככל הנראה תוספת מאוחרת בהשפעת פסוק יג שם הוא מופיע בשנית.

ב. השר השני, נבושרסכים: לפי התרגום היווני למקרא (תרגום השבעים) שייך השם "נבו" לשם הבא אחריו ולפיכך יש לקרוא את השם "נבושרסכים". עתה מסתבר שאכן זו הצורה הנכונה של שם השר בגירסתה העברית. לפי מה שנתפרסם בעיתונות האנגלית, האשורולוג האוסטרי, הפרופ' מיכאל יורסה מאוניברסיטת וינה, החוקר זה שנים אלפי תעודות מהתקופה הבבלית החדשה במסגרת מחקר מקיף על הכלכלה בבבל בתקופה זו, קרא במוזיאון הבריטי לוח טין קטן (רוחבו 5.5 ס"מ ואורכו 3.3 ס"מ) שנשתמר במצב מצוין. משסיים לקרוא את הכתוב בו בכתב היתדות אחזה בו התרגשות רבה. בתעודה, שמתוארכת ליום ה-18 בחודש ה-11 - בשנה העשירית לנבוכדראצר מלך בבל (595 לפסה"נ) נרשם שאדם בשם נבו-שרוסו-אוכין, שהיה "רב סריס", העניק למקדש בבבל מנה וחצי (=0.75 ק"ג) זהב, שהוא סכום אדיר. יורסה זיהה מיד שמדובר ב"נבושרסכים רב סריס" המקראי!

הגילוי הישן (נרגלשראצר) והגילוי החדש (נבושרסכים) הם עדויות, שתיים מני רבות אחרות, לתרומתה החשובה של האשורולוגיה לחקר המקרא. במקרה שלפנינו התרומה היא תרומה כפולה: במישור ההיסטורי העדויות מאשרות שאכן השרים על תואריהם היו דמויות היסטוריות ובמישור של ביקורת נוסח המקרא, העדויות מאפשרות לנו לתקן את נוסח המקרא, מפני שמסתבר שהסופר המקורי ומעתיקים מאוחרים התקשו בשמות הבבליים וכתוצאה מכך הם שובשו.

ולבסוף: המקרא הוא אמנם יצירה ספרותית-תיאולוגית ולא חיבור היסטורי, אך הוא מכיל גם מידע היסטורי מהימן. באיתור המידע הזה נעזרים החוקרים בממצאים ארכיאולוגיים, אך בעיקר הם נעזרים בתעודות חיצוניות ממרחבי המזרח הקדמון ובאלו שמורה הבכורה לתעודות האשוריות והבבליות.



לוח טין שפוענח באחרונה המספר על נבושרסכים רב סריס

הוספת תגובה
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת
להוספת תגובה בלתי מזוהה לחץ כאן להוספת תגובה מזוהה לחץ כאן

הקלד את הנושא

הקלד את התגובה

 
בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים עם תנאי השימוש של אתר הארץ
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת
להוספת תגובה בלתי מזוהה לחץ כאן להוספת תגובה מזוהה לחץ כאן

הקלד את הנושא

הקלד את התגובה

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים עם תנאי השימוש של אתר הארץ
תודה על פנייתך, היא תיבדק על ידי המערכת