טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

הזקן והיי"ש

"הזקן בן המאה שיצא מן החלון ונעלם", ספר הביכורים של יונס יונסון, הוא ספר שאפשר ליהנות ממנו, אם לא מפתחים ציפיות גבוהות, בעיקר מכיוון שהוא לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות, כמו הגיבור שלו.

תגובות

הזקן בן המאה שיצא מן החלון ונעלם מאת יונס יונסון. תירגמה משוודית: רות שפירא. הוצאת כתר, 360 עמ', 94 שקלים

לעתים נדירות אנשים קשישים הם גיבורי ספרים - בוודאי שבתרבותנו הסוגדת לנעורים, ובוודאי ובוודאי בספרי הרפתקאות, שמטבעם דורשים מגיבוריהם זריזות ותעוזה, שתי תכונות שלא מתקשרות אוטומטית עם גיל הזהב. זו הסיבה, אם כן, שכאשר נתקלתי בכותר "הזקן בן המאה שקפץ מהחלון ונעלם" של יונס יונסון, חמדתי אותו מיד. נימת הספר הבטיחה הומור בריא וקור רוח סקנדינווי, והעטיפה המציגה קשיש על רקע יציאת חירום בפיג'מת פוך ורודה ומקל דינמיט תחוב בדש בגדו אף הגבירה את התשוקה להתחיל מיד בקריאה.

ואכן, ההתחלה לא הכזיבה: אלן קרלסון בן המאה נמלט מחדרו בבית האבות במאלמשפינג שבמחוז סרמלנד בשוודיה, בעיקר כדי להימנע מחגיגות יום ההולדת ה-100 שצוות בית האבות והמועצה המקומית מתכננים לו, ובנוסף, כדי ללגום כוסית יי"ש - המעדן החביב עליו בתבל. קרלסון, שכסף מועט בכיסו ולרגליו נעלי בית (ההחלטה שלו לברוח היתה אימפולסיבית משהו), תופס אוטובוס ליעד שכספו מאפשר לו, ובשל צירוף נסיבות שעדיף לשמור לקריאת הספר עצמו, מוצא את עצמו עם מזוודה גנובה. צוות בית האבות ואנשי המועצה המקומית מזמינים משטרה שפוצחת במרדף אחרי הקשיש, שנהפך מניסיון להציל אותו מעצמו לנסיון לתפוס ארכי-פושע.

print-image-1.1531303-1

כך מתחיל מסע פיקרסקי, הסוקר הן את ההשתלשלות המופרכת אך המבדרת של עלילות קרלסון בן המאה, והן את סיפור חייו יוצא הדופן - המורכב מהתמחות בחומרי נפץ, מנדודים בכל רחבי העולם ומנוכחות מפתיעה בכמעט כל צומת היסטורי של המאה ה-20, כולל התוועדויות עם פרנקו, טרומן, סטאלין, קים איל סונג ובנו קים ז'ונג איל, מאו, צ'רצ'יל וכן תרומה משמעותית לפיתוח פצצת האטום בארצות הברית ובברית המועצות גם יחד.

אלא שככל שהספר מתפתח, נראה כי הסופר התאהב בשטיק - הדי משומש, יש להודות - של הגיבור בנוסח "זליג" או "פורסט גאמפ". וממש כגיבורו של האחרון, גם אלן קרלסון הוא מעין אוטיסט רגשי, שכנותו ומזגו הטוב מחלצים אותו מרוב הצרות, המסוכנות למדי, שטבעו הנונשלנטי מוביל אותו אליהן.

הרפתקאותיו בזמן הווה, הכוללות התגייסות של חבורה הולכת וגדלה המורכבת מגנב מקשיש, מוכר נקניקיות מומחה לכל, ג'ינג'ית יפה עם פילה בשם סוניה, מנהיג כנופיית סמים ועוד ועוד מצטרפים, נהפכות לאורכו של הספר מעלילה משעשעת וסוחפת למדי לאוסף צירופי מקרים בלתי סבירים ומייגעים במקצת.

השילוב בין ספר הרפתקאות משועשע, שהמתח בו נבנה ככל שהעלילה מתפתחת, ובין סקירה קלילה של ההיסטוריה של המאה ה-20 - שילוב שבאופן פוטנציאלי יכול היה להיות משובח - קצת מפוספס בסופו של דבר. כבר במחצית הספר די ברור לקוראים כי קרלסון הממוזל ייחלץ מכל צרה שתסלול את דרכה אליו - טעות כמעט בלתי נסלחת בספר הרפתקאות המבוסס על מתח עלילתי, וחמור מזה - אין לו ממש אישיות.

אלן קרלסון, על אף המזג הטוב שלו וכנותו השופעת, הוא לא דמות אמיתית. מלבד החיבה ליי"ש (הדחף העיקרי שלו בחיים) והסלידה מפוליטיקה וקונפליקטים - שתי תכונות חיוביות לעצמן - אין לו אהבות ואין לו שנאות, אין לו פחדים ואין לו תשוקות; הוא זיקית אנושית שמסתגלת לכל מצב, ובעצם - הוא כלי ריק. ההצגה של הספר ככזה שבמרכזו מככב קשיש היא מצגת שווא - מלבד כמה אזיכורים של כאבי ברכיים בתחילת הספר, אין שום עיסוק במעמדו של קרלסון כקשיש בן 100, בין אם פיסית ובין אם מנטלית.

בסופו של דבר, ספר הביכורים של יונס יונסון הוא ספר שאפשר ליהנות ממנו, אם לא מפתחים ציפיות גבוהות, על אף הליקויים בפיתוח הדמויות והעלילה - בעיקר מכיוון שהוא לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות, כמו הגיבור שלו. כמו כן, על גב הספר נאמר כי זכויותיו נרכשו לעיבוד לקולנוע, ויש סיכוי סביר שכסרט הוא יהיה מוצלח יותר מן הספר. אם אי-מי יחליט לעבד אותו לקומיקס שבמרכזו גיבור-על קשיש, יש לו פוטנציאל להיות קאלט של ממש.

Hundraaringen som klev ut genom fonstret och forsvann \ Jonas Jonasson



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות