הוסף לרשימת קריאה

01 אבות ישורון: השיר הוא האהבה לדבר

בשנות השישים התפרסמה ב"תרבות וספרות" הסדרה "בין העט לנייר": מונולוגים על השירה שנשאו משוררים עבריים באוזניה של הסופרת רחל איתן. דבריו של אחד מהם, אבות ישורון, מובאים כאן שוב, ככתבם וכלשונם (19.3.1965)

רחל איתן 25.10.2012 09:31 2

הוסף לרשימת קריאה

01 מן הארכיון: עני, גרמניה!

בערב ראש השנה תש"ג, לפני שבעים שנה ובעיצומה של מלחמת העולם השנייה, פירסם אברהם שלונסקי את תרגומו לשיר הזעם על גרמניה מאת המשורר הבלגי אמיל ורהרן

אמיל ורהרן 11.9.2012 14:06

הוסף לרשימת קריאה

02 מן הארכיון: הרחוב שאג - מי לא יירא!

"אנו עלולים לצאת מתקופה זאת בעלי מומין" – דברים שפרסם הסופר יצחק אורפז ב"תרבות וספרות" לפני 45 שנה, ב-8 בספטמבר 1967, בעקבות מלחמת ששת הימים

יצחק אורפז 4.9.2012 08:48 3

הוסף לרשימת קריאה

03 מן הארכיון: עם הגלייתו של יוסף ברודסקי

מסה קצרה על האוטונומיה של הצלילים בשירתו של המשורר הרוסי-היהודי יוסף ברודסקי (1996-1940). הרשימה התפרסמה ב"תרבות וספרות" לפני ארבעים שנה, ב-4 באוגוסט 1972, לאחר גירושו של המשורר מברית המועצות ובטרם יזכה בפרס נובל לספרות

נילי מירסקי 21.8.2012 10:10

הוסף לרשימת קריאה

04 קריאה לאחור: שירים ממלחמת לבנון

שני שירים שהתפרסמו ב"תרבות וספרות" ב-13 באוגוסט 1982, לפני שלושים שנה, חודשיים אחרי שפרצה מלחמת לבנון

דליה רביקוביץ ואריה סיון 14.8.2012 11:46

הוסף לרשימת קריאה

05 מן הארכיון: תעודה מזעזעת ומאלפת

"גם בישראל, כמו במקומות אחרים, מנעו לעתים קרובות מדי את העניים שלנו מליהפך למשהו אחר מאשר לתת-פרולטריון מזרחי". רשימתה האקטואלית של חוקרת התרבות ז'קלין כהנוב מובאת כאן 45 שנה אחרי פרסומה ב"תרבות וספרות", ב-14 ביולי 1967

ז'קלין כהנוב 22.7.2012 09:41 4

הוסף לרשימת קריאה

06 שעתך הגדולה ביותר

רשימה קטנה מאת שמעון צבר (2007-1926), שהתפרסמה ב"תרבות וספרות" לפני 45 שנה, בעיצומם של ימי הגדולה שלאחר מלחמת ששת הימים

שמעון צבר 11.7.2012 10:02 2

הוסף לרשימת קריאה

07 23.2.1962 || לבטים ששמם סטפן צווייג

מדור תרבות וספרות המחודש חוזר מדי שבוע אל כתבות נבחרות מגליונות עבר. והפעם: שבים 50 שנים אחורה אל מאמר לרגל 20 שנה למות סטפן צווייג

פריץ נשיץ 18.3.2012 11:05

הוסף לרשימת קריאה

חפיסת סיגריות שעליה שרבט רטוש את תחדישיו

08 10.2.1967 || טור תחדישי הלשון של יונתן רטוש

מדור תרבות וספרות המחודש חוזר מדי שבוע אל כתבות נבחרות מגליונות עבר. והפעם: חוזרים 45 שנים אחורה אל טורו של המשורר

תרבות וספרות+ 15.2.2012 16:28 5

הוסף לרשימת קריאה

09 21.1.1972 || ראיון עם הסופרת קלרה מאלרו

מדור תרבות וספרות המחודש חוזר מדי שבוע אל כתבות נבחרות מגליונות עבר. והפעם: ראיון שערך ט. בן-יעקב עם הסופרת קלרה מאלרו

ט. בן-יעקב 6.2.2012 14:37

הוסף לרשימת קריאה

10 21.1.1972 || צבי רפאלי על תערוכה של הצייר אריה אקשטיין

מדור תרבות וספרות המחודש חוזר מדי שבוע אל כתבות נבחרות מגליונות עבר. והפעם: ביקורת על תערוכתו של הסופר והצייר, שפרץ לתודעה ב-1990

תרבות וספרות+ 30.1.2012 16:07 2

תרגומים, הצעות והערות ניתן לשלוח לכתובת
הדואר האלקטרוני: sifrut@haaretz.co.il

הוסף לרשימת קריאה

01 בשדמות בית לחם בדרך פטרבורג

רות בקי קולודני 8.12.2012 15:27 9

הוסף לרשימת קריאה

02 שבחים על השתדלותו בסילוק ההגשמה

חננאל מאק 3.12.2012 14:50

הוסף לרשימת קריאה

03 סיפור אהבה כמעט רגיל

אלכס אפשטיין 3.12.2012 14:25

הוסף לרשימת קריאה

04 העולם מצחיק, אז צוחקים

אורי הולנדר 3.12.2012 14:11 21

הוסף לרשימת קריאה

05 ריקרדו פיגליה והחקירה שאין לה סוף

רות אלמוג 3.12.2012 13:50

הוסף לרשימת קריאה

06 האשה שירדה עם פרימו לוי לשאול

אורי ש. כהן 1.12.2012 10:38 5

הוסף לרשימת קריאה

07 הודו שבין דובר לאוסטנדה

נירמל ורמה 26.11.2012 13:53

פגישה עם

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 החצר שלנו והחצר השנייה: מחזה גנוז מאת עזה צבי

בארגז מסמכים ישנים שהגיע לקיבוץ עין החורש התגלתה הפתעה: מחזה ילדים קסום, שכתבה אשת הספרות הירושלמית עזה צבי

אלישע פורת 3.9.2012 13:45 5

הוסף לרשימת קריאה

02 לרסן את ההשתוקקות לפלאי: ראיון עם אידה צורית

הסופרת אידה צורית הרבתה בעבר לכתוב על דמויות היסטוריות-ספרותיות, בעיקר נשים. אבל בספרה החדש היא מתמקדת בדמות בדיונית לגמרי, המשתוקקת לישות פלאית

עלית קרפ 22.8.2012 11:34

הוסף לרשימת קריאה

03 פרופסור מוסלמי מנציח מחזאית יהודייה

פגישה עם מדחת ריג'אנוביץ', פרופסור לבלשנות סלאבית בסרייבו, המשמר את זכרה של המחזאית בלאדינו לאורה פאפו ("בוכוריטה")

ישראל שרנצל 7.8.2012 09:23 2

קוראים מתרגמים

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 קוראים מתרגמים: שיר מסע

תרגום חמישי ואחרון - מאת ארתור דורי - ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 20.10.2012 13:59 5

הוסף לרשימת קריאה

02 "שיר מסע" בתרגום שלישי ורביעי

"קוראים מתרגמים" שני תרגומים חדשים

הוגו פון הופמנסטאל 11.10.2012 11:24

הוסף לרשימת קריאה

03 קוראים מתרגמים: "שיר מסע" בשני תרגומים

שני תרגומים נוספים ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 9.10.2012 08:55 2

הצעות מיוחדות

ספרים

תרבות וספרות+

קריאה לאחור