מגזין הספרים  הצרפתי הפופולרי "ליר" (Lire), הנמנה כיום עם קבוצת המגזינים של "ל'אקספרס", מפרסם מדי סוף שנה את רשימת עשרים הספרים הנבחרים של השנה החולפת. בחירת הספרים נעשית על פי עשרים קטיגוריות, ספר לכל קטיגוריה, בתום הבחירה בעשרים הספרים הטובים מעניק המגזין פרס לספר הטוב ביותר מבין העשרים. בשנה שעברה הוענק הפרס הזה לדויד גרוסמן על ספרו "אשה בורחת מבשורה" בתרגומו לצרפתית.

השנה שוב נבחר לפרס הספר הטוב ביותר של מגזין "ליר" רומאן שאינו צרפתי אלא אמריקאי בתרגום לצרפתית: "השטן, כל הזמן" מאת דונאלד ריי פולוק (The Devil all the Time). פולוק, יליד עיירה קטנה באוהיו, הוא סופר לא צעיר, שנאבק שנים כדי לזכות בהכרה ו"השטן כל הזמן" הוא הרומאן הראשון שלו: רומאן על אמריקה ההכפרית, העמוקה, הקשה, חסרת הרחמים.

בקטגוריית הרומאן הפופולרי הצרפתי המקורי הגיע השנה למקום הראשון ספר שמחברו אינו צרפתי אלא שוויצרי. בנימוקי הבחירה של המגזין נכתב שזו "פצצה קטנה שהגיעה משווייץ". הסופר בן 27 בלבד ושמו ז'ואל דיקר (Dicker) ושם הרומאן שכתב הוא "האמת על פרשת הארי קברט" (La verite sur l'affaire Harry Quebert(. זהו מותחן בסגנון אמריקאי שתחילתו בגופה של נערה המתגלה בגן ביתו של סופר אמריקאי.

בקטגוריית הרומאן הזר הטוב ביותר בחר "ליר" בספרו של המחבר הספרדי אנטוניו מוניוס מולינה, "בחשכת הזמנים הגדולה". מוניוס מולינה הוא סופר מוכר ומכובד, שחמישה מספריו גם תורגמו לעברית. הרומאן הנוכחי שלו מספר שתי עלילות מקבילות, פרטית ולאומית הנפגשות זו עם זו. פרשת אהבה טרגית המתנגשת עם הטרגדיה של מלחמת האזרחים הספרדית של שנות השלושים.

בקטגוריית ספרי העיון בחר "ליר" את הספר "תנועות השמאל הצרפתיות, 1762-2012", מאת ז'אק ז'וליאר (Juliard((, המוביל את הקורא לאורך הנתיב הארוך של התהוות השמאל הצרפתי, מאז ז'אן ז'אק רוסו ועד למפלגה הסוציאליסטית הצרפתית של ימינו אלה.

בקטגוריית "התגלית הספרותית של השנה" נבחר רומאן אמריקאי שכתבה סופרת ממוצא יפאני, ג'ולי אוטסוקה, "בודהה בעליית הגג". עלילתו מספרת על גורלן המר של גיישות יפאניות שנעקרו בשנות העשרים של המאה הקודמת מהחברה המסורתית ונזרקו לגורלן בעיירות הספר של אמריקה. הספר כבר תורגם לעברית ויצא לאור בהוצאת "פן".

הקורא המחפש את הנקודה היהודית ברשימת הנבחרים של "ליר" – הנה היא נמצאה בקטגוריית האוטוביוגרפיות. מתוך שלל האוטוביוגרפיות שיצאו לאור השנה נבחר ספרו של הפילוסוף היהודי-הצרפתי, המומחה הגדול לשפינוזה, רובר מזרחי (Misrahi), אוטוביוגרפיה מרגשת, אישית, פילוסופית וכלל-תרבותית כאחת. מסופר בה על אהבת חייו, רעייתו המנוחה קולט, על אנטישמיות ושנאת זרים וכל יתר העניינים המעסיקים את מזרחי בעבודתו הפילוסופית.

בתחום הביוגרפיות בחר "ליר" בביוגרפיה של הסופר הרומנטי והאיש הפוליטי שאטובריאן, מגדולי הסגנון הצרפתי של תחילת המאה ה-19, איש שמרן ומעריץ הקתוליות ופטריוט צרפתי שאין שני לו. הביוגרף ז'אן קלוד ברשה (Brechet(מנסה להבהיר את סוד הקסם שמהלכת עדיין דמותו של שטובריאן על צרפת בימינו, ולמה כתביו אינם חדלים לסקרן ולהמשיך להיקרא.

עוד קטגוריות ועוד ספרים נבחרים מציע "ליר" השנה. רוב הספרים שנבחרו הם ספרים מתורגמים, כגון בתחום ההיסטוריה, הספר "קונגו" מאת ההיסטוריון הבלגי-הפלמי דויד ון-רייברוק. בתחום ספרי הביכורים נבחר ספרה של האמריקאית איימי ולדמן "הכניעה" (the Submission), ובקטגוריית קובצי הסיפורים הקצרים עלה למקום הראשון הקובץ "זורק הסכינים" (The Knife Thrower) מאת הסופר האמריקאי סטיבן מילהאוזר (Millhauser).