הוסף לרשימת קריאה

01 פרוסט ו"המזח": לחיות אותם חיים פעמיים

מחשבות על הסרט "המזח", עם מותו של הסופר, הצלם והבימאי כריס מרקר

עירן דורפמן 3.12.2012 11:04 3

הוסף לרשימת קריאה

01 הטעם, הריח והתפילה

שלוש תגובות על שני מאמריו של דן מירון בגיליונות החגים של "תרבות וספרות"

רגב עזריאל, יעל בלבן, ברוך תור-רז 30.10.2012 08:28

הוסף לרשימת קריאה

דליה רביקוביץ בערב לזכרה של יונה וולך - צילום:מוטי קמחי

02 הידד לבובה הממוכנת

דווקא בשירי המשוררות שנבחרו להיכלל בתוכנית הלימודים החדשה יש כוח חתרני רב ורלבנטי. תשובה למאמרה של אסתי אדיבי-שושן "עדיין בובה ממוכנת"

טל לוין וטלי לטוביצקי 22.8.2012 13:38 7

הוסף לרשימת קריאה

עותמאן חמדי ביי, דיוקן עצמי בדמות דרוויש

03 מוסיקת הכאוס והסדר

ינון מועלם מגלה לטורקים את המוסיקה שלהם

בני ציפר 22.8.2012 11:26 3

הוסף לרשימת קריאה

04 עדיין בובה ממוכנת

בפרק "זהויות" בתוכנית הלימודים החדשה בספרות, שירי המשוררים הגברים נוגעים בלבה של הישראליות, בעוד המשוררות מיוצגות בשירים פרטיים ואישיים

אסתי אדיבי שושן 21.8.2012 15:14 14

הוסף לרשימת קריאה

ש. שלום וש"י עגנון - צילום:איור: יעל בוגן

05 שלי נעשה שלו: ש. שלום משפיע על עגנון

לא רק שורת שיר אחת ידועה - “בשר כבשרך לא במהרה יישכח” - תרם ש. שלום לרומאן “שירה” שכתב ידידו ש”י עגנון. קווי דמיון רבים נמתחים בין הרומאן “הנר לא כבה” שכתב ש. שלום, לבין”שירה”. גם הרומאן שניהל ש. שלום עצמו עם רופאה מסתורית מצא את דרכו לעלילת ספרו של עגנון 

שרה בן־ראובן 16.8.2012 12:00 4

הוסף לרשימת קריאה

אשכולות ענבים כבדים מרוב עסיס - צילום:חיים טרגן

06 יעל, מיכאל ולפעמים גם סוהיל

אני, אשה ומורה לספרות, אשמח ללמד את שירו רב היופי של יצחק לאור, הכורך אהבת הארץ באהבת אשה. על השיר הזה ועל שירים אחרים הנכללים בתוכנית הספרות החדשה בנושא "לחיות בארץ ישראל"

אסתי אדיבי שושן 12.8.2012 13:18

הוסף לרשימת קריאה

07 פסנתר בלי בית

הספר "ימי החול" מאת עינת יקיר הוא דיוקן של משפחה מהגרת, שישראל מצוירת בו רק כרקע מטושטש

אסתי אדיבי שושן 8.8.2012 09:07

הוסף לרשימת קריאה

בן גוריון (רמי ברוך) וז'בוטינסקי (גיל פרנק) ב"הילכו שניים יחדיו" - צילום:גדי דגון

08 לידה כפולה וקבורה כפולה

במחזה של א"ב יהושע, המועלה בתיאטרון הקאמרי ואנסמבל הרצליה, נחשפים הסודות האישיים והאידיאולוגיים שנאמרו במפגשים בין בן גוריון לז'בוטינסקי

אבי גיל 5.8.2012 09:58

הוסף לרשימת קריאה

09 מסע לגרמניה (ב): יד הנפץ מכה את הפוסט־קולוניאליזם 

בחווילת “יד הנפץ” שבכפר הסקסוני ראדֶבּוֹיל, ביתו של סופר המערבונים קרל מאי, שהשנה מלאו מאה שנה למותו, מותר למבקר להתנקות לרגע מהוודאות שלו מהי ספרות טובה ומהי לא ספרות, מכל הצווים של התקינות הפוליטית, שבמסגרתה נחשב קרל מאי שמרן קולוניאליסט לבן, ולהיות מחדש ילד לשעה קלה

בני ציפר 2.8.2012 12:00 3

הוסף לרשימת קריאה

כתובות מרוחות בזפת שחורה ב"יד ושם" - צילום:מיכל פתאל

10 היטלר בירושלים

הזמן אינו מעלה ארוכה, ולפעמים הפצעים נפתחים מחדש. כך קרה שוב באחרונה, עם הופעת כתובות הנאצה בירושלים המאשימות את הציונות בשואה

חיים גורי 1.8.2012 10:12 14

הוסף לרשימת קריאה

ולטר טריר, איור לספרו של אריך קסטנר "35 במאי"

11 מסע לגרמניה (א): יש חשיבות לנוסטלגיה

ביקור בנירנברג, בבית הכל-בו שוקן, ובדרזדן, במוזיאון האינטראקטיבי של אריך קסטנר, מחבר "אמיל והבלשים"

בני ציפר 26.7.2012 10:29 8

הוסף לרשימת קריאה

טעות פטאלית עשיתי שקראתי לספר "נר מהלך" - צילום:מוטי מילרוד

12 הסופר מבקר את ספרו

אני עמנואל, ששונא ערבים, ואני ריבי אשתו, שרוצה שלום, ואני בתו יערה וגם נחמן הדתי ודאוד הערבי. ביקורת עצמית על ספרי "נר מהלך"

יעקב בוצ'ן 25.7.2012 11:09

הוסף לרשימת קריאה

תחרות אכילת נקניקיות בניו יורק - צילום:אי–פי

13 כלב חם

על שגיאות תרגום מיתולוגיות, שנכנסו לשפה העברית ומסרבות לצאת ממנה: מידות החום למשל לא עולות או יורדות, גם אם החום עולה ועולה

עמוס בן-ורד 15.7.2012 09:32 8

הוסף לרשימת קריאה

שלמה ארצי בהפגנת המחאה הגדולה בתל אביב, אוגוסט 2011 - צילום:נמרוד גליקמן

14 אדם צריך שתהיה לו מלה

מי שציפה למצוא מחאה באלבום החדש של שלמה ארצי "אושר אקספרס" עלול להתאכזב, כי במקומה הוא שר שורות בנאליות על אהבה

אסתי אדיבי-שושן 10.7.2012 11:42 9

הוסף לרשימת קריאה

מבצע בסניף של צומת ספרים - צילום:אייל טואג

15 סופרים, צאו לפרסומות

עצם ההתעקשות להנשים את הספרות העברית במבצעים, חוקים, פרסים, ישיבות חירום והזדעקות פתטית - היא זו המצביעה על כך שהספרות מתה

אורן קקון 26.6.2012 02:03 4

הוסף לרשימת קריאה

קוזימו רוסלי, בני ישראל חוצים את ים סוף.

16 האל הפודה קדם לאל הפורה

קריאה חדשה במקרא מגלה שרק בימי המלך חזקיה התחזק הקשר בין שתי מסורות שונות בעם ישראל: מסורת דרומית שהדגישה את חשיבותו של האל הבורא, ומסורת צפונית, שהאמינה באלים רבים ובהם האל המושיע ממצרים. בימי חזקיה התאחדו המסורות הללו, וכך התחוללה המהפכה המונותאיסטית

שמאי גלנדר 23.5.2012 14:30 5

הוסף לרשימת קריאה

17 מגילת רות - מגילת הנאמנות

תכונת הנאמנות היא זו המשוקעת ברובד העמוק של הסיפור במגילת רות, ולכן המפתח לשער המגילה ולחדריה

שלמה בכר 22.5.2012 16:10

הוסף לרשימת קריאה

18 80 שנה למות אלבר לונדר: מתוך "ארץ עצֵי ההָבְנֶה"

תרגם מצרפתית: ראובן מירן

אלבר לונדר 16.5.2012 11:36

הוסף לרשימת קריאה

19 זרות ואחרות עקרוניים

המצב של "ילד-חוץ" מעסיק את עמוס עוז בספרו החדש "בין חברים" גם בהגדרתו הפורמלית, אך בעיקר כתיאור של הוויה קיומית

אסתי אדיבי-שושן 16.4.2012 11:39 3

הוסף לרשימת קריאה

עמוס עוז (משמאל) מארח את השחקן עודד קוטלר בקיבוץ חולדה, 1974

20 ביחד זה לבד

בספרו החדש "בין חברים" עמוס עוז בוחר להתעלם כמעט במופגן מההקשר האידיאולוגי של החלום הקולקטיבי, ולהתמקד באופן פשוט וכן באנשים

ניצה קרן 9.4.2012 11:01

תרגומים, הצעות והערות ניתן לשלוח לכתובת
הדואר האלקטרוני: sifrut@haaretz.co.il

הוסף לרשימת קריאה

01 בשדמות בית לחם בדרך פטרבורג

רות בקי קולודני 8.12.2012 15:27 9

הוסף לרשימת קריאה

02 שבחים על השתדלותו בסילוק ההגשמה

חננאל מאק 3.12.2012 14:50

הוסף לרשימת קריאה

03 סיפור אהבה כמעט רגיל

אלכס אפשטיין 3.12.2012 14:25

הוסף לרשימת קריאה

04 העולם מצחיק, אז צוחקים

אורי הולנדר 3.12.2012 14:11 21

הוסף לרשימת קריאה

05 ריקרדו פיגליה והחקירה שאין לה סוף

רות אלמוג 3.12.2012 13:50

הוסף לרשימת קריאה

06 האשה שירדה עם פרימו לוי לשאול

אורי ש. כהן 1.12.2012 10:38 5

הוסף לרשימת קריאה

07 הודו שבין דובר לאוסטנדה

נירמל ורמה 26.11.2012 13:53

פגישה עם

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 החצר שלנו והחצר השנייה: מחזה גנוז מאת עזה צבי

בארגז מסמכים ישנים שהגיע לקיבוץ עין החורש התגלתה הפתעה: מחזה ילדים קסום, שכתבה אשת הספרות הירושלמית עזה צבי

אלישע פורת 3.9.2012 13:45 5

הוסף לרשימת קריאה

02 לרסן את ההשתוקקות לפלאי: ראיון עם אידה צורית

הסופרת אידה צורית הרבתה בעבר לכתוב על דמויות היסטוריות-ספרותיות, בעיקר נשים. אבל בספרה החדש היא מתמקדת בדמות בדיונית לגמרי, המשתוקקת לישות פלאית

עלית קרפ 22.8.2012 11:34

הוסף לרשימת קריאה

03 פרופסור מוסלמי מנציח מחזאית יהודייה

פגישה עם מדחת ריג'אנוביץ', פרופסור לבלשנות סלאבית בסרייבו, המשמר את זכרה של המחזאית בלאדינו לאורה פאפו ("בוכוריטה")

ישראל שרנצל 7.8.2012 09:23 2

קוראים מתרגמים

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 קוראים מתרגמים: שיר מסע

תרגום חמישי ואחרון - מאת ארתור דורי - ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 20.10.2012 13:59 5

הוסף לרשימת קריאה

02 "שיר מסע" בתרגום שלישי ורביעי

"קוראים מתרגמים" שני תרגומים חדשים

הוגו פון הופמנסטאל 11.10.2012 11:24

הוסף לרשימת קריאה

03 קוראים מתרגמים: "שיר מסע" בשני תרגומים

שני תרגומים נוספים ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 9.10.2012 08:55 2

הצעות מיוחדות

ספרים

תרבות וספרות+

מאמרים