הוסף לרשימת קריאה

01 קוראים מתרגמים: שיר מסע

תרגום חמישי ואחרון - מאת ארתור דורי - ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 20.10.2012 13:59 5

הוסף לרשימת קריאה

01 "שיר מסע" בתרגום שלישי ורביעי

"קוראים מתרגמים" שני תרגומים חדשים

הוגו פון הופמנסטאל 11.10.2012 11:24

הוסף לרשימת קריאה

02 קוראים מתרגמים: "שיר מסע" בשני תרגומים

שני תרגומים נוספים ל"שיר-מסע", שירו של הוגו פון הופמנסטאל. עם צאת מבחר שיריו בעברית, "דבר, חלום, אדם", בתרגומו של שמעון זנדבנק

הוגו פון הופמנסטאל 9.10.2012 08:55 2

הוסף לרשימת קריאה

03 שיר-מסע

עם צאת אוסף השירים "דבר, חלום, אדם" - בתרגומו של שמעון זנדבנק ובהוצאת כרמל - מוזמנים הקוראים לשלוח תרגום משלהם לשיר לכתובת sifrut@haaretz.co.il

הוגו פון הופמנסטאל 3.10.2012 11:39 4

הוסף לרשימת קריאה

04 קוראים מתרגמים: חותם הזמן

תרגום נוסף ראשון - מאת חנה אריאל כהנא - לשורות האחרונות של "הזמן שנמצא", שהופיע באחרונה בתרגום לעברית

מרסל פרוסט 26.8.2012 08:27 3

הוסף לרשימת קריאה

מאן ריי, הדיוקן האחרון של מרסל פרוסט, 1922

05 אם יינתן בידי אורך זמן להשלים את יצירתי

הפעם בסדנת התרגום: הפיסקה האחרונה של "הזמן שנמצא", עם צאת תרגומה של הלית ישורון לסוף יצירתו של מרסל פרוסט

מרסל פרוסט 21.8.2012 13:15 2

תרגומים, הצעות והערות ניתן לשלוח לכתובת
הדואר האלקטרוני: sifrut@haaretz.co.il

הוסף לרשימת קריאה

01 בשדמות בית לחם בדרך פטרבורג

רות בקי קולודני 8.12.2012 15:27 9

הוסף לרשימת קריאה

02 שבחים על השתדלותו בסילוק ההגשמה

חננאל מאק 3.12.2012 14:50

הוסף לרשימת קריאה

03 סיפור אהבה כמעט רגיל

אלכס אפשטיין 3.12.2012 14:25

הוסף לרשימת קריאה

04 העולם מצחיק, אז צוחקים

אורי הולנדר 3.12.2012 14:11 21

הוסף לרשימת קריאה

05 ריקרדו פיגליה והחקירה שאין לה סוף

רות אלמוג 3.12.2012 13:50

הוסף לרשימת קריאה

06 האשה שירדה עם פרימו לוי לשאול

אורי ש. כהן 1.12.2012 10:38 5

הוסף לרשימת קריאה

07 הודו שבין דובר לאוסטנדה

נירמל ורמה 26.11.2012 13:53

פגישה עם

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

01 החצר שלנו והחצר השנייה: מחזה גנוז מאת עזה צבי

בארגז מסמכים ישנים שהגיע לקיבוץ עין החורש התגלתה הפתעה: מחזה ילדים קסום, שכתבה אשת הספרות הירושלמית עזה צבי

אלישע פורת 3.9.2012 13:45 5

הוסף לרשימת קריאה

02 לרסן את ההשתוקקות לפלאי: ראיון עם אידה צורית

הסופרת אידה צורית הרבתה בעבר לכתוב על דמויות היסטוריות-ספרותיות, בעיקר נשים. אבל בספרה החדש היא מתמקדת בדמות בדיונית לגמרי, המשתוקקת לישות פלאית

עלית קרפ 22.8.2012 11:34

הוסף לרשימת קריאה

03 פרופסור מוסלמי מנציח מחזאית יהודייה

פגישה עם מדחת ריג'אנוביץ', פרופסור לבלשנות סלאבית בסרייבו, המשמר את זכרה של המחזאית בלאדינו לאורה פאפו ("בוכוריטה")

ישראל שרנצל 7.8.2012 09:23 2

קוראים מתרגמים

עוד בנושא

הוסף לרשימת קריאה

תומס קין בדמות ריצ'רד השלישי. כרזה אמריקאית מ-1884

01 קוראים-מתרגמים: "צורה לי אין"

תרגום חמישי - מאת נתן קורן - לנאום הפתיחה של ריצ'רד השלישי. השבוע ייכנס שיר חדש לסדנת התרגום של "קוראים מתרגמים"

ויליאם שייקספיר 19.8.2012 11:24 3

הוסף לרשימת קריאה

02 קוראים מתרגמים: נעדר כל חן וכישורי אהבה

תרגום רביעי - מאת חנה כהנא - לנאום הפתיחה המהולל של ריצ'רד השלישי

ויליאם שייקספיר 12.8.2012 09:56 4

הוסף לרשימת קריאה

איתי טיראן בדמות "ריצ'רד השלישי" - צילום:דניאל קמינסקי

03 קוראים מתרגמים: חסר נשימה, ללא דעת

תרגום שלישי - מאת דורית פרידמן-גונן - לנאום הפתיחה של "ריצ'רד השלישי", העולה בימים אלה בתיאטרון הקאמרי

ויליאם שייקספיר 5.8.2012 07:27 2

הצעות מיוחדות

ספרים

תרבות וספרות+

קוראים מתרגמים