סיפור ההישרדות המדהים של המשלחת לאנטארקטיקה

מה אין בסיפורה של ספינת המשלחת "אנדיורנס" בראשות ארנסט שקלטון, שיצאה לדרך ב-1914: צמא ורעב ואופטימיות מופלאה, וזה רק קצה הקרחון

אנדיורנס אלפרד לנסינג. תירגמה מאנגלית: מרינה גרוסלרנר. הוצאת ידיעות ספרים, 284 עמ’, 98 שקלים "אנדיורנס" נמנה עם מעט הספרים הראויים לתואר "בלתי נשכח". קראתי אותו לראשונה לפני למעלה מעשור, כשראה אור בהוצאה אלמונית (וכטנברג), וכבר אז הוא עורר בי צורך לספר עליו לכל הנקרה בדרכי. כשעשיתי זאת נזקקתי לסופרלטיבים כמו "לא ייאמן", ואף לתואר ששוקץ מאז: מדהים. "אנדיורנס", כשם ספינת המשלחת הטרנס־אנטארקטית המלכותית הבריטית בראשותו של סר ארנסט שקלטון, הוא סיפור ההישרדות (גם המלה הזאת יצאה בינתיים לתרבות רעה) של המשלחת, וסיפור שמדהימותו נעוצה בכך שכל רכיב ורכיב בו מדהים בפני עצמו. מדהימה העובדה...

כתבה זו זמינה למנויים בלבד

רוצים להמשיך לקרוא?

הירשמו חינם לאתר באמצעות הטופס או לחצו כאן לרכישת מנוי ב-4.90 ₪ בלבד לחודש הראשון. כבר יש לכם מנוי?

  • יש להזין שם המורכב מ-2 אותיות לפחות וללא מספרים
  • יש להזין שם המורכב מ-2 אותיות לפחות וללא מספרים
  • אנא הזינו מספר סלולרי
  • אנא הזינו כתובת אימייל
  • אנא הזינו סיסמה בת 6 תווים לפחות
  • אנא הזינו את אותה הסיסמה שוב
נא לאשר את תנאי השימוש
הרשמו עכשיו לדיוור הארץ ספרים
נא להזין כתובת מייל חוקית
ברצוני לקבל ניוזלטרים, מידע שיווקי והטבות

תגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
  1. 21
    הסיפור מדהים, הספר מרתק, אבל חבל שהתרגום לא עבר עריכה מדעית

    יש בגירסה העברית טעויות שהופכות את הקריאה בספר למאוד מרגיזה - בעיקר בנושא הטמפרטורות.

    1. תרגום המונחים הימיים מתחת לכל ביקורת !!

      מה צריך הקורא להבין ממשפט כמו "אורכה היה 44 מטר, וקורה באורך 7.60 מטר בכלל זה - לא גדולה מדי אך גדולה דיה." המונח האנגלי beam, שמשמעו "רוחב", תורגם ל"קורה". במקום "רוחב מקסימלי" - "בכלל זה". וזו רק דוגמה אחת. הצטערתי שקניתי את הספר.

  2. 20
    שקלטון

    אכן סיפור מדהים. מומלץ לראות את הסרט שקלטון בכיכוב קנת בראנה.

  3. 19
    דומה לארנסט המינגוויי, הארנסט שקלטון שבתמונה
  4. 18
    ראשונה.

    מי שקרא את הספר יודע שזאת לא המשלחת הראשונה
    וחמור מזה
    איפה הצילומים של פרנק הארלי ?????????????????

  5. 17
    הדור שגדל פה לפני הטלוויזיה וקרא ספרים בשעות הפנאי לא "נדהם", כי הוא הכיר את הסיפורים האלה כבר בילדותו

    דבורה אילון סרני - "גיבורי הקוטב", 1959.

    1. גיבורי הקוטב

      מהדורה ראשונה של הספר יצאה ב1955, ב1959 יצאה מהדורה שנייה ומורחבת-עם עלילות נוספות מהשנים שחלפו

  6. 16
    אמיץ צריך להיתרגם לטיפש

    אין כמו למות סתם...

  7. 15
    ספר עוצר נשימה, כל כך נהניתי הייתי מרותקת לספר

    זה לא סתם מחמאות. אם הזאנר מתאים לכם זה ספר שקשה להניח אותו. אני בדרך כלל קוראת לפני השינה ונרדמת עם הספר. הייתי צריכה לשנות את ההרגלים שלי ולקרוא במשך היום כי פשוט לא יכולתי להרדם איתו.

  8. 14
    צנרת עץ

    98 ש״ח ל284 עמודים של תרגום. הגיוני..

  9. 13
    דמות נערצת

    בלונדון, בבית של החברה הגאוגרפית המלכותית(מהיכן שהתחיל המסע שמונים יום מסביב העולם...)ישנם שני פסלים משני צידי הדלת, האחד של דייויד ליווינגסטון והשני של סר ארנסט שקלטון, הבריטים מאוד מעריכים את האדם על מנהיגותו ואף נכתבו ספרים על איך להנהיג בדרכו....

  10. 12
    זו לא הייתה המשלחת הראשונה לאנטרטיקה
  11. 11
    תודה, אכן אחד מספרי המסעות האהובים ומרתקים של כל הזמנים. ממליץ גם על סרט הטלוויזיה ״שאקלטון״ בכיכובו של קנת בראנה.
  12. 10
    שאקלטון

    לא רק שזו לא המשלחת הראשונה לאנטארקטיקה, שאקלטון עצמו יצא על ספינה בשם ״נמרוד״ למשא לא מוצלח לאותו מקום בדיוק.

  13. 9
    ממליץ לקרא את הספר teaching a stone to talk by Annie Dillard
  14. 8
    מזדהה עם הפתיח. גם אני סיפרתי לכל מי שפגשתי על הספר והייתי אחוז תחת רישומו במשך חודשים.
  15. 7
    תיקון לתיקון

    אין צורך להתנצל-כתבה מרתקת שתקווה שתביא אנשים להתעניין באותה תקופה מופלאה(כמו שגרמה לי כשנתקלתי בספר לפני כעשור).זו היתה המשלחת הראשונה שהתיימרה לחצות את היבשת מקצה אל קצה

  16. 6
    תיקון לתיקון

    אין צורך להתנצל-כתבה מרתקת שתקווה שתביא אנשים להתעניין באותה תקופה מופלאה(כמו שגרמה לי כשנתקלתי בספר לפני כעשור).זו היתה המשלחת הראשונה שהתיימרה לחצות את היבשת מקצה אל קצה

  17. 5
    איני אחראית לטעויות. לא בגוף הרשימה ולא בכותרות.

    הובטח לי כי הטעויות יתקונו. מקווה שבמהרה בימינו.
    תודה.

    1. אז מי אחראי, בנון?
    2. תודה לשהם סמיט. תענוג לקרוא את רשימותייך.
    3. לשהם - זו ההזדמנות להביע בפנייך את הערכתי על הכנות, הרגישות והתבונה שבכתיבתך.
  18. 4
    תיקון קטן

    אכן מדובר באחד מסיפורי הגבורה וההשרדות המדהימים ביותר בתקופת תור הזהב של המשלחות לאנרקטיקה(ובכלל), אך לא מדובר במשלחת הראשונה ליבשת, היו כמה וכמה לפניה

    1. לא סתם משלחות, כבשו את הקוטב הדרומי לפני המסע הזה.
    2. יתרה מזו, האנדיורנס היתה המשלחת השנייה ליבשת של שקלטון עצמו...

      הספר אכן מצוין. ואפילו משתבח בקריאה אחרי ביקור באתרים המדוברים.

  19. 3
    רק "הארץ" מסוגל לרתק אותי עם הכתבות המחכימות,תמשיכו אתם בדרך הנכונה,תודה לכם
  20. 2
    שקלטון שאקל..כל הקבוצה שלו היא דוגמא מופתית של עוצמת הרוח האנושית.
  21. 1
    מעולה!!!