13:02
התרגשות אחזה בי כשנודע כי צוות שלם של הסדרה “הומלנד” נחת בישראל ואף מצלם בה סצנות שישולבו בעונה השנייה. גאווה ציונית כפולה ומכופלת: גם סדרה שנהגתה במוחם של ישראלים, למרות שכל קשר בין המקור לגרסה האמריקאית המשובחת הוא רופף ביותר, וגם לוקיישנים ישראליים. עם קצת מזל, אולי אפילו שחקנים ישראלים. קלייר דיינס מנפנפת בלונד במועדון תל־אביבי, מנדי פטנקין מבקר בכותל המערבי. אם לא נוכל להביא את עצמנו לשם, לפחות הם מגיעים אלינו. אבל אז התיישבתי לצפות בפרק ומה רבה היתה האכזבה; למרות רגעים שבהם הבליחו כמה שחקנים מקומיים כמו יאיר לוטן, יעל שרוני וקלרה חורי, שוב מתברר שהשתמשו בנו לא לשם עצמנו - אלא כדי לצלם את ביירות, בבית העירייה הישן ברחוב ביאליק בתל אביב ובשוק הפשפשים.
אנחנו רוצים לחשוב שהמכירה של רעיונות לסדרות תאדיר את שם ישראל בגויים. אבל המכונה האמריקאית לועסת הכל ובולעת ומוציאה את הקלישאות שהיא רגילה לצפות להן: בארץ מזרח־תיכונית המרדף יתקיים בשוק צפוף, והשגרירות האמריקאית תשכון בבניין אלגנטי עם שיק קולוניאליסטי. יכול להיות שמי שמעולם לא ביקר בישראל לא יבחין בהבדל, ואולי אין באמת הבדל גדול בין תל אביב לביירות, אבל לרגע הרגשתי כמו סינית שרואה מישהו מתהדר בקעקוע של אותיות מסתוריות שמבחינתו מסמנות “חופש” או “אומץ”, אבל בעצם אומרות “עוף חמוץ מתוק”.
דיינס. אגרול מהמזרח התיכון.
צילום: Showtime / Everett / Rex Feature
הוספת תגובה
הצעות מיוחדות
© כל הזכויות שמורות להוצאת עיתון הארץ בע"מ
