בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

משז"ר ועד ויצמן, כולם הקשיבו לה

שולמית נרדי, יועצת לנשיאי ישראל, 2002-1909

תגובות

שולמית שוורץ נולדה בברוקלין וספגה את הציונות מסבה, הירש מסלנסקי, "המטיף הלאומי", מאביה המשורר א"ש שוורץ ומאמה, שהיתה ממייסדות ארגון "הדסה" בברוקלין. היא עצמה נבחרה בגיל צעיר לנשיאת "הדסה הצעירה", ולפני חודשים ספורים היא קיבלה מ"הדסה" את אות "אשת המעלה".

בשל פעילותה הציונית לא הגשימה את חלומה לכתוב דוקטורט בספרות אנגלית באוניברסיטת קולומביה, על הקשר בין דימויי המקרא לשייקספיר. היא נישאה לנח נרדי, איש העלייה השלישית שיצא לארה"ב ללימודים, והשניים הגיעו לארץ ישראל ב-1934. ערב מלחמת העולם השנייה יצאה בשליחות הקרן הקיימת לאמריקה ואחרי המלחמה היתה פעילה ב"מועצת החירום הציונית", שדחקה בממשל האמריקאי לתמוך בהקמת מדינת ישראל. אז הכירה את העסקן הציוני זלמן רובשוב (שז"ר), סייעה לו מאוד בליטוש האנגלית שלו ולימים תירגמה את ספרו "כוכבי בוקר". ב-1951 חזרה לארץ לצמיתות, התיישבה בירושלים והחלה ללמד אנגלית באוניברסיטה העברית.

כשנבחר שז"ר לנשיא המדינה ב-1963, הוא הזמין אותה להצטרף ללשכתו כיועצת לענייני תפוצות. היא כתבה לו נאומים, סייעה בניסיונה הרב ובהיכרותה עם העולם היהודי, והתלוותה אליו במסעותיו לחו"ל. הנשיא אפרים קציר, המספר כי "ירש" אותה משז"ר, מלא שבחים על אישיותה החמה ועל צניעותה. היא המשיכה אצל יצחק נבון, שספד לה בהלווייתה, אצל חיים הרצוג, ואפילו בתחילת כהונתו של עזר ויצמן, בהיותה בת 85, עוד תרמה מידיעותיה וכישרונה.

במקביל לתפקידה במשכן הנשיא, החלה בשנות השבעים להעביר קורס במכון ליהדות זמננו, על סופרים יהודים הכותבים באנגלית. כן תירגמה את ספר בראשית מתוך המגילות הגנוזות. את הדוקטורט מעולם לא השלימה, אך במאמר שכתבה על הנושא הצביעה על הקשר בין "כרם היה לידידי" (ישעיהו ה', 2-1) לבין הגן המטופח ב"ריצ'רד השני" של שייקספיר, שגנניו גאים בו אך מקוננים על הגן הגדול יותר, כלומר הממלכה, המתפוררת בגלל "מלך רע בתכלית, נטול כוח וסמכות, ויועציו כושלים".



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו