אני יודעת שכאשר אדם נפטר הוא מת. אין כאן שאלה.
אבל השימוש בנוסח הקבוע בכתבות מעין אלו (שלצערי רבו לאחרונה) בעיתון הארץ,
לטעמי מעט בוטה וחד.
מתה המחזאית...
מתה השחקנית...
מת המסעדן...
מה קרה ל"הלך לעולמו", ל"נפטר". נכון זו אותה המשמעות,
אבל נשמע יותר מנחם. השפה נעברית מאוד עשירה ואני בטוחה שניתן למצוא
מינוחים מעודנים למצבים הלא נעימים האלו של החיים
אפשר גם אחרת
אני יודעת שכאשר אדם נפטר הוא מת. אין כאן שאלה.
אבל השימוש בנוסח הקבוע בכתבות מעין אלו (שלצערי רבו לאחרונה) בעיתון הארץ, לטעמי מעט בוטה וחד.
מתה המחזאית...
מתה השחקנית...
מת המסעדן...
מה קרה ל"הלך לעולמו", ל"נפטר". נכון זו אותה המשמעות, אבל נשמע יותר מנחם. השפה נעברית מאוד עשירה ואני בטוחה שניתן למצוא מינוחים מעודנים למצבים הלא נעימים האלו של החיים
© כל הזכויות שמורות להוצאת עיתון הארץ בע"מ