אינך יכול לשפט את תכן ההערה על סמך התרגום....גם את הגרסה המקורית, באנגלית, יש להבין בהקשר למציאות האמריקאית

לדוגמא, מזכיר המדינה שם הוא מקביל לשר החוץ כאן