זה קרה - קטע מהכרזת הנשיא ברק חוסיין אובמה הלילה "Security
and a Lasting Peace
משה מזרחי תירגם את הקטע
08:42
13.02.13
בנאומו כרך הנשיא אובמה ביטחון עם שלום קבע!
פירוש הדבר הוא שאם אכן יעמוד הנשיא בהתחייבותו (לבתי הנבחרים של ארצו) הוא
יתנה את תמיכת ארה"ב "בביטחון ישראל" בכך שהממשלה שתוקם
תקבל את התנאים שהוצעו ותחתום על הסכם של שלום קבע. ייתכן שמעתה לא תהיה
תמיכה (צבאית ומדינית) בישראל ללא תנאי.
[[בנאומו לאומה הבטיח אובמה: "נעמוד עם האזרחים שדורשים את זכותם
האוניברסלית ... נעמוד ללא חת עם ישראל בחתירה לביטחון ולשלום קבע".
"במזרח התיכון, נעמוד עם האזרחים שדורשים את זכותם האוניברסלית,
ונתמוך במעבר יציב לדמוקרטיה. . . אנחנו יכולים – ונעשה זאת –
לדרוש את כיבוד הזכויות הבסיסיות של כל בני האדם. . . נעמוד ללא חת עם
ישראל בחתירה לביטחון ולשלום קבע. אלה המסרים שאקח עימי ואעביר בנסיעתי
הבאה למזרח התיכון, בחודש הבא]]
זה קרה - קטע מהכרזת הנשיא ברק חוסיין אובמה הלילה "Security and a Lasting Peace
בנאומו כרך הנשיא אובמה ביטחון עם שלום קבע!
פירוש הדבר הוא שאם אכן יעמוד הנשיא בהתחייבותו (לבתי הנבחרים של ארצו) הוא יתנה את תמיכת ארה"ב "בביטחון ישראל" בכך שהממשלה שתוקם תקבל את התנאים שהוצעו ותחתום על הסכם של שלום קבע. ייתכן שמעתה לא תהיה תמיכה (צבאית ומדינית) בישראל ללא תנאי.
[[בנאומו לאומה הבטיח אובמה: "נעמוד עם האזרחים שדורשים את זכותם האוניברסלית ... נעמוד ללא חת עם ישראל בחתירה לביטחון ולשלום קבע".
"במזרח התיכון, נעמוד עם האזרחים שדורשים את זכותם האוניברסלית, ונתמוך במעבר יציב לדמוקרטיה. . . אנחנו יכולים – ונעשה זאת – לדרוש את כיבוד הזכויות הבסיסיות של כל בני האדם. . . נעמוד ללא חת עם ישראל בחתירה לביטחון ולשלום קבע. אלה המסרים שאקח עימי ואעביר בנסיעתי הבאה למזרח התיכון, בחודש הבא]]
© כל הזכויות שמורות להוצאת עיתון הארץ בע"מ