לאחר למעלה משבוע שהיה עצור במתקן מסורבי הכניסה בנתב"ג, חזר אתמול בבוקר העיתונאי ג'ארד מלסין לארה"ב. מלסין, ששימש עורך האתר באנגלית של סוכנות הידיעות הפלסטינית "מען", עוכב יחד עם חברתו כשחזרו ארצה מחופשה ביום שלישי בשבוע שעבר. חקירתו המסתיימה בהמלצה לא לאפשר לו להיכנס, תוך התייחסות לתפקידו כעיתונאי המסקר "בעין ביקורתית" את המתרחש בשטחים. בסמוך לתיאור זה מופיעה הערת החוקרת: "לדעתנו הנוסע ניצל את היותו יהודי כדי לקבל אשרת שהייה בארץ".

בשנים האחרונות מתגורר מלסין בבית לחם. הוא ביקש לחזור לביתו, אך עוכב בידי פקידי משרד הפנים בנתב"ג. לטענת המשרד, הוא סירב לשתף פעולה עם חוקריו, אף שהובהר לו כי אי שיתוף פעולה עשוי להביא לגירושו. למחרת מעצרו, הגיש מלסין בשיתוף "מען" עתירה לבית המשפט בעניינו, ושופטת המחוזי מרים סוקולוב ביטלה את צו הגירוש שעמד נגדו.

מאחר שעדיין לא נכנס לגבולות המדינה, נותר מלסין במעצר. עורך דינו, קסטרו דאוד, הסביר אמש ל"הארץ" כי עדיין לא נקבע עבורו תאריך לשימוע בפני בית המשפט. "מדובר בתנאי מעצר של בית כלא", הסביר דאוד, "עד המשפט ג'ראד אמור היה להישאר במעצר ובהתחשב בזה החליט לחזור לאמריקה".

"זו לא בדיוק היתה הבחירה שלו", הבהיר סגנו בסוכנות הידיעות, "אלא האופציה היחידה שנותרה. הבחירה שלו היתה להגיע לבית לחם, אבל המדינה לא איפשרה לו". בסוכנות טוענים גם כעת כי לעיכוב בשדה התעופה יש קשר לעמדות הפוליטיות השמאלניות שהבליט מלסין במאמריו. ממשרד הפנים נמסר בתגובה: "מר מלסין בחר שלא להמשיך להמתין לדיון ועל כן טס בחזרה הבוקר".