מוזיאון ישראל יציג מגילת אבן נדירה מהמאה ה-1 לספירה

הכתובת שעל האבן כתובה בעברית ומאז גילויה ניטש ויכוח בין החוקרים לגבי הפענוח שלה. תיעוד מימי הכאוס הפוליטי ששרר ביהודה לאחר מותו של הורדוס

לראשונה יוכל הציבור הרחב לראות מגילת אבן נדירה מתקופת המגילות הגנוזות. המגילה, הידועה בשם אני גבריאל התגלתה כנראה בשנת 2000 על ידי בדואים בצדו המזרחי של ים המלח, ותוצג כעת במוזיאון ישראל. 

היא התגלגלה לסוחרי עתיקות ונמצאת כיום בבעלותו של אספן העתיקות השווייצרי, דוד יסלזון. היא מתוארכת למאה הראשונה לספירה, בדומה למגילות הגנוזות, אלא שבניגוד למגילות הגנוזות היא מצוירת על אבן ולא על קלף.

הכתובת שעל האבן כתובה בעברית והיא נקראת כמלותיו של המלאך גבריאל לעם ישראל. ההקשר ההיסטורי של הכתובת הוא כנראה הכאוס הפוליטי ששרר ביהודה לאחר מותו של הורדוס. מיכל דייגי-מנלדס, אוצרת התערוכה (יחד עם אדולפו רויטמן), מסבירה שדמויות המלאכים צצות תמיד בעת משבר, “כאשר יש צורך לתווך בין העם הסובל לבין האל”.

המגילה. מתוארכת לתקופת המגילות הגנוזותאוליבייה פיטוסי

מאז גילויה של הכתובת ניטש ויכוח בין החוקרים לגבי הפענוח שלה. הפרופ’ ישראל קנוהל, מהחוג למקרא באוניברסיטה העברית, הציע פרשנות מהפכנית לכתובת לפיה בשורה האחרונה בטקסט נכתב המשפט: “שלושת ימין חאיה, אני גבריאל”, כלומר שהמלאך גבריאל מצווה על מנהיג משיחי בשם שר השרים לקום לתחייה לאחר שלושה ימים. אם הפרשנות הזו נכונה הרי שהכתובת הנדירה מצביעה על כך שמקור המסורת במשיח שקם לאחר שלושה ימים הוא יהודי ולא נוצרי.

אוצרי התערוכה בחרו להסתמך על תעתיק אחר של אלכס יודיצקי ואלישע קימרון, שלא מאפשר את הפרשנות של קנוהל. על פי תעתיק הזה השורה התחתונה היא: “לשלושת ימין האות, אני גבריאל”. התערוכה תוצג עד לחודש פברואר.

אוליבייה פיטוסי


תגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות