קהיר. חוסני מובארק שרוע חסר אונים על אלונקה במרכזו של בית משפט מאולתר, כשסביבו המולה מחרישת אוזניים, בשעה שהתובע מקריא בקול שמות של אזרחים שנהרגו בידי כוחות הביטחון שפעלו בשליחותו. מחוץ לבית המשפט מתנהלים קרבות רחוב של ממש, בין תומכיו ומתנגדיו של הנשיא המודח. זה בהחלט אחד המראות שייחקקו בזכרוננו משנה של תהפוכות בעולם הערבי.

המחזה, ששודר בשידור חי בטלוויזיה הממלכתית, כמעט הביא לשיתוק החיים בבירה. המוני מצרים נצמדו למסכי הטלוויזיה וצפו בנשיאם לשעבר בתא הנאשמים. זו הופעתו הראשונה של מובארק בטלוויזיה מאז 10 בפברואר, אז נאום נאום מתריס בפני האומה, שבו סירב לפרוש מתפקידו. למחרת ברח מקהיר.

"אני מאושרת לראות אותם בכלוב", אמרה סעידה חסן עבד-אל-ראוף, אמו של מפגין בן 22 שהיה בין הראשונים שנהרגו בהתקוממות. "אני מרגישה שרוחו של בני תנוח סוף סוף בשלום ושדמו יחדל לרתוח". אמו של מפגין אחר שנהרג, מוחמד סולימאן, אמרה: "זו תחושת ניצחון. הכלב ובניו בכלוב. אני לא רוצה שימות, אני רוצה לראות אותו שוכב חולה, סובל ומושפל".

רבים התייחסו להופעתו של מובארק על אלונקה וראו בה ניסיון להשיג אהדה ורחמים. הקשיש בן ה-83 הזדקף ללא קושי במיטתו ותמך בראשו בזרועותיו, כך שבאמת לא ברור מדוע לא ישב בכסא גלגלים.

תושבי קהיר צוהלים למראהו של מובארק על אלונקה. תצלום: אי-פי

אחמד עמאר, תושב קהיר בן 30, עמד מחוץ לבית המשפט ולא האמין: "לראות נשיא נאשם בבית משפט... לא תיארתי לעצמי. אני כל כך מאושר. אני מרגיש שמחר יהיה טוב יותר, ושהנשיא הבא יידע מה יקרה לו אם יפעל נגד העם". אחמד חסן, נהג אוטובוס משארם א-שייח, סיפר כי הוא "גאה לראות שמצרים מובילה בדרישה מנשיאים ומנהיגים לשאת באחריות על מעשיהם". לדבריו, "זו דמוקרטיה אמיתית בהתהוות. עלינו לעמוד על שלנו ולוודא שייעשה משפט צדק ובסופו יינתן פסק דין הולם".

ואולם, לא כולם הביעו שביעות רצון. "טוב לראות כאן את האחרים, אבל מוזר לראות את האדם שהנהיג בעבר את האומה הגדולה במזרח התיכון שוכב מאחורי הסורגים", אמרה ראדה תוהמי איברהים. גם אלה שסבבו את מובארק באולם נראו נדהמים מהמתרחש, אף שלא חסרו התפרצויות צחוק קולניות ברגעים שבהם נראה הדיקטטור המודח מחטט באפו לעיני המצלמה.

ארגון אמנסטי אינטרנשיונל וארגונים אחרים למען זכויות האדם קראו לערוך משפט הוגן למובארק. "המשפט הזה הוא הזדמנות היסטורית לאומה המצרית לאלץ את מנהיגה לשעבר ואת מקורביו לתת את הדין על פשעים שביצעו בתקופת שלטונם", אמר מלקולם סמרט, הממונה על פעילות אמנסטי במזרח התיכון ובצפון אפריקה. "עם זאת, אם משפט זה אמור לשקף את השינוי במערכת המצרית, את המעבר ממסורת של התחמקות מעונש, עליו להיות מנוהל בהגינות ובשקיפות".