בעקבות השיר

גינטר גראס מותקף בגרמניה: "האבטיפוס של האנטישמי המשכיל"

פוליטיקאים, אמצעי התקשורת ויהדות גרמניה תוקפים את השיר בו מזהיר חתן פרס נובל מפני הגרעין הישראלי ומחיקת איראן: "הוא השתגע לגמרי"

השיר האנטי-ישראלי שפרסם הבוקר הסופר הגרמני, זוכה פרס נובל, גינטר גראס מעורר סערה בגרמניה. אתר האינטרנט של המגזין "דר שפיגל" הקדיש לשיר לא פחות מעשר כתבות, בהן מאמרי דעה ופרשנות. "מעולם בהיסטוריה של גרמניה שאחרי המלחמה, לא היה אינטלקטואל מוביל שתקף את ישראל בדרך כה קלישאתית כמו גינטר גראס בשירו החדש ומעורר המחלוקת", נכתב באחת הפרשנויות, תחת הכותרת "מכה-מקדימה לירית".

נשיא המועצה המרכזית של יהודי גרמניה, דיטר גראומן, הגדיר את השיר "קונתרס אגרסיבי של הסתה" ולדבריו, "סופר מוכשר אינו פרשן מוכשר של המזרח התיכון". נגד גינטר גראס התבטאו גם פוליטיקאים מהקואליציה של אנגלה מרקל. "השיר חסר טעם, א-היסטורי ומראה על חוסר הבנה של המצב במזרח התיכון", אמר פיליפ מיספלדר.

גם אתר האינטרנט של העיתון "די וולט" פרסם מאמר דעה נגד גראס בו נכתב בין השאר כי "לגראס תמיד היו בעיות עם יהודים, אבל הוא מעולם לא ביטא אותן באופן כה מפורש כמו בשיר", כתב העיתונאי היהודי הנריק ברודר. "לגראס תמיד היתה נטיה למגלומניה, אבל הפעם הוא השתגע לגמרי... גראס הוא האבטיפוס של האנטישמי המשכיל, שרדוף ברגשות אשמה ובושה ומונע מרצון לשכתב את ההיסטוריה", הוסיף.

גינטר גראסאי–פי

את התגובה החריפה ביותר לשיר, בו טוען גראס בן ה-85 כי הגרעין הישראלי – ולא האיראני – הוא שמהווה איום על השלום העולמי; קורא לגרמניה להפסיק את אספקת הצוללות לישראל; מטיל ספק בתוכנית הגרעין האיראנית; ומזהיר מ"מחיקת העם האיראני" בידי ישראל, פרסמה שגרירות ישראל בברלין, שהאשימה אותו באנטישמיות, “במיטב המסורת האירופית של עלילות הדם לקראת חג הפסח".

עשו לנו לייק וקבלו את מיטב הכתבות מהעולם ישירות לפייסבוק

השיר, שפורסם תחת השם "מה שחייב להיאמר", פורסם בעיתון החשוב "זידויטשה צייטונג". גראס כותב בו כי לישראל יש "כוח גרעיני שמסכן את השלום העולמי השברירי", אשר נשמר בחשאי ומחוץ לפיקוח בינלאומי. הוא מאשים את גרמניה בכך שהיא מסייעת לישראל בהתחמשותה הגרעינית על ידי אספקת הצוללות, אותן ישראל מחמשת בגרעין, לטענתו. בכך, לדבריו, גרמניה שותפה לפשע.

קראו את השיר המלא בגרמנית

גראס, שנולד ב-1927 בדנציג (היום בפולין), גר היום בעיר ליבק שבגרמניה. את פרסומו העולמי קנה ברומן "תוף הפח" שיצא לאור ב-1959. הספר הזה, כמו רבים מספריו האחרים, תורגם לעברית. ב-1999 זכה בפרס נובל לספרות. לפני שש שנים חשף כי שירת באס-אס במלחמת העולם השנייה. “התביישתי. הייתי נאצי צעיר וטיפש. אחרי המלחמה הבנתי זאת והתביישתי בכך", אמר בשנה שעברה בראיון לתום שגב, אשר פורסם ב"מוסף הארץ".

דברים אחרים שאמר גראס באותו ראיון עוררו אף הם ביקורת נוקבת בגרמניה, בטענה כי גראס מעוות את ההיסטוריה כדי להאדיר את הסבל של גרמניה במלחמת העולם השנייה. “הטירוף והפשע לא התבטאו רק בשואה ולא נעצרו בסוף המלחמה...השואה לא היתה הפשע היחיד. אנחנו נושאים באחריות לפשעי הנאצים, אבל הפשעים הביאו על הגרמנים אסונות כבדים וכך היו לקורבנות", אמר.



תגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות