כשהיסטוריה אינה רק היסטוריה

סרט דרמה נאסר להקרנה בסין כי עלילתו מזכירה את פרשת בו שילאי

על רקע חילופי השלטון הצפויים בעוד כמה חודשים, הצנזורה הסינית פסלה סרט המגולל את סיפור בגידתו של רודן בידידו הנאמן בשנת 206 לפני הספירה

מעולם לא היה קל להיות במאי קולנוע בסין, אך מתברר כי ב-2012 זה קשה אף יותר. בתחילת השנה עקב הבמאי לױ צ'ױאן בעניין ובחשש אחרי פרשת הדחתו של בו שילאי, כוכב עולה בפוליטיקה הסינית ומושל מחוז צ'ונגצ'ינג. לױ ידע שאנדרלמוסיה פוליטית כזו עלולה להמיט אסון על סרטו החדש, "הסעודה האחרונה", שהיה אמור לצאת לאקרנים ב-5 ביולי. חששותיו התבררו כמוצדקים.

על פני השטח לא היתה צריכה להיות בעיה, מאחר שהסעודה האמורה - המכונה "סעודת שער הונג" - התקיימה ב-206 לפני הספירה. לפי המסופר, רודן בגד בידידו הנאמן כדי לתפוס את השלטון. מאחר שמדובר בסין, ההשוואות קרובות מדי למציאות והצנזורה לא יכלה
להתעלם מהן, בעיקר לאור העובדה שבסתיו אמורים להיערך חילופי ההנהגה, המתבצעים אחת לעשר שנים. לדברי לו, הצנזורים חששו שמא הסרט "ישפיע על היציבות החברתית" במדינה.

בסין, במאי סרטים יכולים להתלונן בחופשיות על הצנזורה, אפילו בפומבי, אך אין ביכולתם לעשות דבר נגד החלטותיה. בפסטיבל הסרטים הבינלאומי, שנערך ביוני בשנחאי, הקימו מספר במאים קבוצה בשם "הדרך לגאולת הסרטים בשפה הסינית". כל אחד מהם התלונן
בתורו, אך אף אחד מהם לא הצליח למצוא את "הדרך" הזו. הרשימה הרשמית של נושאים האסורים ליצירת סרטים בסין מתחילה בפגיעה בחוקה ומסתיימת בקידום דעות קדומות (באופן בלתי רשמי יש עוד נושאים רבים אחרים).

בו שילאיאי-פי

הבמאי לו יודע היטב מה עלול לקרות כתוצאה ממחלוקות. סרטו הקודם "עיר החיים והמוות", על טבח אזרחים סינים בידי הצבא היפאני בננג'ינג ב-1937, עורר ויכוח ציבורי. המוני סינים התנגדו לאופן האוהד שבה הוצג חייל יפאני והסרט הורד מהמסכים אחרי שבועיים. לו ממשיך לקוות כי "הסעודה האחרונה" יוקרן, אך ברור לו שזה לא יקרה לפני הסתיו וחילופי הההנהגה במפלגה הקומוניסטית. הוא יודע שהממשלה חוששת מכל דבר שעלול לגרום לכך שההיסטוריה תחזור על עצמה.
 

תגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
  1. 4
    XiaZai

    If you ever spent a second in China you would know that all movies can be seen. Just because the movie wont be in theaters doesn't mean that they wont watch it.

  2. 3
    זה בגלל שרוצים לגייס את תלמידי הישיבות
  3. 2
    הכל בגלל הכיבוש
    1. עמיר, טוב לדעת שאתה לא מתכחש לאבות הרוחניים שלך. אבל כדאי שתיזהר כי בדיוק התפנה מקום בראש הרשימה של מכון וינטל.
  4. 1
    ניתוח אידיוטי

    הסעודה של שער חונג היא לא בגידה בידי רודן: זה פשוט תרגום קלולק לאנגלית וממנה לעברית. במקור מדובר בשני חברים לנשק שהדיחו את השושלת הרודנית ועתה צריכים להחליט שרק אחד משניהם יחיה: זה שיבגוד ראשון! אגב, בסיפור האיש הרע לא בגד בחברו וחוסל בידי הלה כעבור שנים אחדות...
    אפילו בדימיון הסיני הפרוע קשה למצוא כאן זיקה לפרשת בו סי-לאי, שאכן יש לה הרבה רמיזות לעבר...

    1. תודה. סוף סוף אפשר להחכים מטוקבק. ד"ש מביג'ינג