בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

מה באמת קרה באוקינאווה

קנזאבורו אואה זכה במאבק משפטי בעקבות ספרו המתאר מעשי זוועה של הצבא באיי דרום המדינה

תגובות

אי-פי

חתן פרס נובל לספרות, קנזאבורו אואה, זכה במאבק משפטי על ספר שכתב לפני 30 שנה, "Okinawa Notes" . בספר פירט כיצד חיילים יפאנים שיכנעו ואף אילצו אזרחים מאוקינאווה להתאבד ולא להסגיר את עצמם בימיה האחרונים של מלחמת העולם השנייה.

זהו אחד הנושאים הרגישים ביותר באיי דרום יפאן, שם השתוללו קרבות מסוף מארס ועד יוני 1945. יותר מ-200 אלף אזרחים וחיילים נהרגו אז והקרבות זירזו את התמוטטות קווי ההגנה היפאניים. ארצות הברית שלטה באוקינאווה מאז ועד 1972.

פסיקת בית המשפט היא גם תבוסה ללובי הקולני של שמרנים יפאנים, שניסה במשך זמן רב לצנזר חומר המתעד את התנהגות הצבא היפאני בזמן המלחמה, את תמיכת הממשלה בזנות כפויה, את הכיבוש הברוטאלי של העיר נאנקינג בסין ואירועים אחרים.

בספרו תיעד אואה תיאורים של התאבדויות קבוצתיות באוקינאווה. לדבריו, החיילים אמרו לאזרחי אוקינאווה כי אם יסגירו את עצמם צפוי להם גורל אכזר מידי הכוחות האמריקאיים הפולשים. רוב ההיסטוריונים מסכימים עם הטענה.

אבל יוטאקה אומזאווה, בן 91, ואחיו הידקאזו אקאמאטסו, בן 75, טוענים כי אואה האשים אותם במכוון ושלא בצדק - אף שלא נקב מפורשות בשמם - כי הורו במארס 1945 לאזרחים באיים זאמאמי וטוקאשיקי, השייכים לקבוצת איי אוקינאווה, להתאבד. השניים הכחישו כי הצבא הורה על ההתאבדות ודרשו כי אואה והמו"ל שלו ישלמו להם פיצויים בסך 20 מיליון ין (כ-700 אלף שקל).

תביעתם הראשונה הוגשה לבית המשפט ב-2005. בית המשפט המחוזי של אוסאקה דחה את תביעתם וקבע כי "יש מקום להאמין" כי הצבא היה אחראי על ביצוע מעשי זוועה כאלה באוקינאווה ובאיים סמוכים. על פי סוכנות הידיעות היפאנית קיודו, בית המשפט ציין כי באתרים שבהם התגלו עדויות להתאבדויות קבוצתיות יש מתקנים צבאיים יפאניים. יתרה מכך, עדויות של ניצולים שלפיהן חיילים יפאנים חילקו להם רימונים מוכיחות את ה"מעורבות הגדולה של הצבא בהתאבדויות הקבוצתיות. סביר לומר כי הספר מציג עדויות ומקורות שקולים, אף שאיננו יכולים להחליט בוודאות אם שני אנשים אלה אחראים להוראה להתאבד, כפי שמתואר בספר".

אואה הביע את שמחתו על החלטת בית המשפט. "התרשמתי מכך שהשופט קרא את הספר לפני שפסק את פסיקתו", אמר. עורך דינם של התובעים, שיניצ'י טוקונאגה, אמר כי התובעים פנו לערכאות לאחר שהתברר להם כי בספרי לימוד הצבא תואר כאחראי להתאבדויות. בזמן הגשת התביעה נעשה מאמץ ניכר מצד השמרנים, בתמיכת ראש הממשלה הנצי אז ג'ונאיצ'ירו קואיזומי ומחליפו שינזו אבה, "לרכך" את תיאורי זוועות המלחמה המופיעים בספרי הלימוד או להכחיש כל מעורבות של חיילים יפאנים בביצוען.

לפני שנתיים החליטה ממשלת יפאן למחוק מספרי הלימוד כל התייחסות לתפקידו של צבא יפאן בהתאבדויות הכפויות. בעקבות ההחלטה התלהטו הרוחות באוקינאווה ובשיאן התקיימה בספטמבר 2007 צעדת מחאה בהשתתפות כ-100 אלף בני אדם.

משרד התרבות היפאני, שהואשם בניסיון לטייח את ההיסטוריה של המדינה בתקופת המלחמה, הסכים זמן מה לאחר מכן להחזיר לספרי הלימוד את סיפור העדויות הנוגעות למעורבות צבאית בהתאבדויות.



קנזאבורו אואה (במרכז) בבית המשפט: "התרשמתי מכך שהשופט קרא את הספר לפני שפסק"



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו