בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

מת המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר, בן 73

בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, תירגם את שירתם של משוררים רבים אחרים, והיה שותף לייסוד כתבי העת "פרוזה" ו"עתון 77". "הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית", ספד לו חיים נגיד

תגובות

המשורר, המתרגם והעורך יעקב בסר הלך לעולמו היום (ראשון), והוא בן 73. בסר נאבק זמן רב במחלת הסרטן. באוקטובר התקיימה לכבודו מחווה בצוותא בתל אביב, לרגל צאת ספרו האחרון "הנה, מנשבת רוח".

בסר נולד בקאליש שבפולין ב-1934. לאחר נדודים רבים הגיע לישראל עם משפחתו ב-1950. ב-1976 ייסד עם יוסי קריים את הירחון הספרותי "פרוזה". שנה לאחר מכן ייסד את כתב העת "עתון 77", שעדיין מופיע בקביעות. בסר שימש יו"ר אגודת הסופרים העבריים, אך ב-1995 החליט לפרוש מהאגודה.

יחד עם חבורה של סופרים ייסד את איגוד הסופרים הכללי, שבו חברים סופרים הכותבים בכל השפות - לא רק בעברית. האיגוד הוציא לאור גם את הרבעון הספרותי "גג" (שעורך ד"ר חיים נגיד) ויזם אירועים ספרותיים רבים. האיגוד גם פעל רבות להגנה על זכויות הסופרים.

בסר חי רוב שנותיו בתל אביב. בשיריו עסק לרוב בשורשי הזהות הכפולים שלו - כישראלי מצד אחד וכיהודי מצד אחר - שברח מפולין, נדד בברית המועצות וחווה את מלחמת העולם השנייה. הוא כתב גם על משוררים יהודים נשכחים, ואף תירגם משיריהם.

"משורר במובן האידאולוגי הישן והטוב"

בסר פירסם כ-15 ספרי שירה, ובהם: "עופרת שבירה" (1968), "שירים בהליכה הזאת" (1969), "ממשות כפולה" (1977), "מאחורי ההריסות - מבחר שירים 1961-1981", "אגרופלב" (1990), "את פני אמי אני מזהה" (1996) ו"בטנך הלחה" (2001). הוא תירגם מיידיש את שירתם של חיים פלוטקין, צבי כנר ואריה שמרי, ומרוסית את שירתם של סרגי יסנין, א"ס טורגנייב ואחרים. כן פירסם במשך שנים מאמרים רבים במוספים ובכתבי עת ספרותיים. הוא כתב בין השאר על שירתם של אבות ישורון, ישראל אלירז, מאיר ויזלטיר, זלדה, עזרא זוסמן ואלכסנדר פן.

"רק כשחלה ואושפז נודע לי שהוא בן 73 ונדהמתי", אומר ידידו, העורך והמבקר חיים נגיד. "הוא תמיד היה בעל טמפרמנט של משורר צעיר, של אדם צעיר. אבל הוא לא היה משורר רק במובן של כותב שירה, אלא גם במובן האידיאולוגי הישן והטוב. הוא היה אולי האחרון בתקופתנו ששימר תודעה חברתית ופוליטית".

בסר השאיר אחריו את אשתו השנייה טלי, את בתו מנישואיו השניים אן-אדל, ואת שני ילדיו מנישואיו הראשונים, מיכאל ומאיה. הוא יובא למנוחות ביום שני ב-16:00 בבית העלמין ירקון.



יעקב בסר. ערך את "עתון 77" במשך 30 שנה



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו