אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

פוניו: הגרסה היפנית ל"בת הים הקטנה"

"פוניו" הוא אחד מסרטי האנימציה היחידים הקיץ שלא צופים בהם דרך משקפי תלת ממד, ובכל זאת שוקעים לתוך העולם המופלא שברא בו הבמאי

תגובות

"פוניו", סרטו החדש של הייאו מיאזאקי (שזכה באוסקר על "המסע המופלא"), מספר על דגיגה, שנראית כמו תינוקת עם שמלה אדומה, החיה עם מאות אחיותיה במעמקי הים. יום אחד, כשהיא יוצאת לרכיבה על מדוזה, היא נתפשת ברשת בגלל הזוהמה במעמקים ומגיעה אל החוף. ילד בן חמש ששמו סוסקה מציל אותה וקורא לה פוניו. כך היא מגלה את העולם שמחוץ לים.

סוסקה לוקח את פוניו לגן ומסתיר אותה מחשש שהגננת לא תסכים להכניסה. כשהוא בא לבקר אותה, הוא מביא אתו חברה. בין פוניו לילדה, ששמה קומיקו, מתפתח ריב נשים בנוסח ונדי וטינקרבל מ"פיטר פן" - גם בסרטי ילדים אי אפשר לוותר על הריבים הללו - שמסתיים בהתזת מים טיפוסית.

אביה של פוניו הוא מכשף ששונא את עולם בני האדם ולכן מגייס את כל כוחות הים - גלים שנראים כמו דגים כעסנים - כדי להשיבה אל מקומה הטבעי. אלא שפוניו מתאהבת בילד שהציל אותה ומבקשת ליהפך לבת אנוש. תחילה היא מצמיחה רגלי ברווזה ואחר כך נהיית לילדה. לטובת החיים המשותפים מחוץ למים היא מוותרת בהמשך גם על כוחות הכישוף שלה.

אביו של סוסקה בעיקר נעדר; הוא נמצא על ספינה ומבטיח לשוב, אך נותר בלב ים, בעוד סוסקה ואמו ליסה מתגוררים בביתם שבמגדלור על חוף הים. אמה של פוניו, כך מתברר בהמשך היא אלת הים, או הים בעצמו. המאבק בין אם האדמה ליסה (שבגרסה באנגלית מעניקה לה את קולה לא אחרת מאשר טינה פיי מ"רוק 30") לבין אלת הים מוכרע לטובת הקרקע המוצקה.

כפי שהיו אלמנטים ב"השכן הקסום שלי טוטורו" של מיאזאקי שהתכתבו עם "עליסה בארץ הפלאות", וכפי ש"הטירה הנעה" היה עיבוד לספרה של הבריטית דיאנה וין ג'ונס, כך סיפור הדגיגה שמתאהבת בבן אנוש ומוכנה לוויתורים גדולים למענו הוא פרשנות של מיאזאקי לאגדה מערבית מובהקת - "בת הים הקטנה" של הנס כריסטיאן אנדרסן. אבל הגרסה היפאנית דווקא הרבה פחות אכזרית; לא מאיימים על הילדה כי תחוש בדקירות סכין מפלחות אם תחליף את הסנפיר שלה ברגליים, כי תאבד את מיתרי הקול שלה, וכי תיהפך לקצף על הגלים אם לא תזכה באהבתו של הנסיך שלה. ובכל זאת, הוויתור של פוניו כואב ולא מוצדק אף הוא.

"פוניו". האנימציה קסומה, הדמות של פוניו כובשת במתיקותה והיחסים בינה לבין סוסקה מעוררים אצל הילדים לא מעט צחקוקים

אבל הסיפור הוא רק מרכיב אחד בחוויית הצפייה ב"פוניו". האנימציה והאווירה הכללית של הסרט קסומות, הדמות של פוניו כובשת במתיקותה, והיחסים בינה לבין סוסקה מעוררים אצל הילדים לא מעט צחקוקים. זה אחד מסרטי הילדים היחידים הקיץ שלא צופים בהם דרך משקפי תלת ממד, ובכל זאת שוקעים לתוך העולם שברא בו הבמאי (מיאזאקי מתעקש על ציורים ביד ורק עזרה מינימלית מהמחשב).

האסתטיקה של היוצר היפאני כרגיל משלבת איורים פסטליים תמימים, מפורטים עד לגבעול הדשא האחרון, עם עולם פנטסטי מפעים - שהפעם, חוץ מגלי הים המאיים לבלוע את האדמה, נעדר ממנו הממד האפל האופייני למיאזאקי והצפייה בו נעשית מחוף מבטחים.

» פוניו: סרט ילדים נטול שובינזם» פוניו: פרטים נוספים ומועדי הקרנה

כתבות שאולי פספסתם

*#