אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

אל תדברו על אריק

סטיוון לווינסון, מפיק "הפמליה" המבוססת בין היתר על חייו ,מבקר בישראל ומסביר למה רשת HBO התלהבה מ"בטיפול" בהפקתו, ומה מתוכנן בעונה השנייה של הגרסה האמריקאית

תגובות

בחדר סגור, ספון עץ, על שני כיסאות הפונים זה אל זה, יושבים שניים. האחת מדובבת את השני. מצד אחד יושב סטיוון לווינסון, המפיק של סדרות הטלוויזיה "בטיפול" האמריקאית ו"הפמליה". מולו - עיתונאית המנצלת את ביקורו בישראל לרגל חתונתה של השחקנית נועה תשבי ("חברה קרובה", כהגדרתו) לשיחה על עבודתו. הוא מדמה את הסיטואציה לטיפול פסיכולוגי, ממש כמו בסדרה. "אבל מיהו מי?" הוא נשאל על משחק התפקידים שבדימוי שלו. "האמיני לי, אני יודע בדיוק מי הוא מי", הוא אומר בחיוך, מרמז שלא בדיוק מתקיים כאן תהליך מוצלח של העברה.

ולמרות ההבנה הזאת, הוא זה שמודיע כי זמננו תם. הכל ברוח טובה ובלחיצות ידיים ידידותיות, אבל המסר ברור. זה קורה בשלב השאלות שנראות לו מסוכנות: האם נכון שערוץ HBO נמצא בסוג של משבר? האם הסדרה סבלה מהיותה עוד אחת מסדרות רבות על פסיכולוגים בערוץ הזה? "לא, לא", הוא משיב כשהוא פותח את הדלת, "הכל ממש בסדר בערוץ, ולא היה שום ריבוי ושום בעיה, תודה רבה", והדלת נסגרת אחרי בנימוס. האם כרגע ניפנפו אותי או שראיתי יותר מדי פרקים של "הפמליה"?

לווינסון, לבוש מכנסי ג'ינס מחוררים אופנתיים, נעלי התעמלות קוליות וחולצת טריקו כחולה, משתלב במראה החיצוני שלו בקלות ב"הפמליה"; הוא לא מי שמצפים לראות מאחורי התואר של מפיק הוליוודי מצליח. ובאמת, דמותו ("ולא רק", הוא מקפיד להדגיש) היא הבסיס לדמות של אריק, חברו ומנהלו של וינס בסדרה על ארבעת החברים מלוס אנג'לס. "התהליך בהוליווד הוא שקודם נורא רוצים להיות האיש עם החליפה, ולא נותנים לך. אבל כשכבר הגעת למעמד הזה והצלחת בו, אתה כבר לא רוצה ללבוש חליפות", הוא מסביר.

שתי הסדרות שהוא מפיק הן כמעט תשלילים זו של זו: "הפמליה" - סדרה קצבית, קלילה וסקסית, המתרחשת במסיבות בריכה בבתי חוף תחת השמש המשזפת של קליפורניה, ועוסקת בסב-טקסט של עסקי השעשועים; "בטיפול", שעונתה השנייה תוסרט בניו יורק, מתנהלת באטיות, מרוכזת, רצינית, עם מעט שחקנים, בתוך חדר סגור, בחוף המזרחי הקריר יותר, ועוסקת בלא-מודע של האדם (תשבי היא אחת המפיקות שלה). כעת יופר מעט האיזון בין מערב למזרח, לטובת החוף המזרחי; לווינסון ושותפו מארק וולברג חברו לבמאי הקולנוע מרטין סקורסזי, וצירפו להם את התסריטאי-מפיק-במאי טרי וינטר מ"הסופרנוס", ליצירת עוד דרמת מאפיה, הפעם על עלייתה ונפילתה של עיר ההימורים אטלנטיק סיטי שבניו ג'רזי. הסדרה, "אימפריית הטיילת" (Boardwalk Empire), תשודר גם היא בערוץ היוקרתי HBO.

מתוך "הפמליה" ‏(שני מימין, קווין קונולי בתפקיד אריק‏). "החבורה בסדרה מזכירה את החבורה שלי", אומר לווינסון

לא כמו פסיכולוג שגרתי

כאשר הוצגה הסדרה הישראלית לפני לווינסון, היא משכה אותו מהרגע הראשון. "זה באמת היה כל כך מקורי", הוא אומר. "ישבתי אתמול עם חגי לוי (יוצר הסדרה הישראלית ואחד המפיקים הבכירים של הגרסה האמריקאית) ואמרתי לו שכל תוכנית טובה היא מקורית, אבל בתחום הפורמט - אני לא חושב שעשו משהו כזה. זה קונצפט ייחודי מאוד, וחשוב מזה - הוא לא הסתפק בקונצפט, אלא דאג שגם הכתיבה והמשחק יהיו באותה רמה.

"מצא חן בעיני ובעיני HBO שהמטופלים וגם הפסיכולוג דיברו אל כולם, לא רק אל קהל גבה מצח. אני זוכר שהתרשמתי מכך שראובן לא נראה כפסיכולוג שגרתי. היו בו איכויות של ג'ים גנדולפיני, מין טוני סופרנו אינטלקטואל (גנדולפיני גילם את טוני סופרנו בסדרה ההיא, ר"ק). גבריאל בירן (שמגלם את הפסיכולוג בגרסה האמריקאית) לקח את זה לכיוון אחר ואנחנו ממש שמחים שכוכב קולנוע כמוהו הסכים לעבור גם לעונה השנייה". הוא מספר כי "עוד לא התיישבנו ממש לדבר על העונה השנייה. מי שהולך להיות השואו ראנר (שמריץ את ההפקה על כל היבטיה) הוא וורן לייט, שמילא את התפקיד הזה ב'חוק וסדר: מדור מיוחד' במשך השנים. אני רוצה להקשיב לו ולשמוע מה נקודת המבט הרעננה שלו על הסדרה".

הסדרה התקבלה בארצות הברית בחיבוק גדול של מבקרי הטלוויזיה, אך בצפייה מתונה יותר של הקהל (היא שודרה בישראל בערוץ אקסטרה הוט; הסדרה הישראלית המקורית שודרה בהוט ועונתה השנייה תעלה ביום רביעי הבא בשידור חוזר ברשת בערוץ 2). הרייטינג המדולדל אינו מפריע לו: "אני מאמין ברעיון של טלוויזיית נישה, הצפייה התפרקה יותר ויותר לגורמים. יש לנו קהל נאמן ונהדר. עסקי הטלוויזיה כל הזמן משתנים, אנשים צופים אחרת, הם רואים יותר ב-VOD, במכשירי טיבו ובהורדות באינטרנט. כך גם צפו בסדרה הזאת".

הוא שמע את הטענה שהדמויות בסדרה אולי לא היו מספיק אמריקאיות; למשל, שהטייס לא סימל ארכיטיפ אמריקאי בדומה למעמד שיש לטייסים בישראל. "כן, אולי ננסה להפוך את זה ליותר אמריקאי בשביל הקהל. אבל אנחנו מקפידים להשתמש במקור כהשראה".

זה הביקור הראשון של לווינסון בישראל והוא מנצל אותו לפגישות גם עם יוצרים מקומיים שהסדרות שלהם עוררו עניין בחו"ל. הוא מתרשם מההפקות כאן, שנעשו יותר מעניינות. הוא ביקר באולפנים שבהם מצולמת "מסכים" של יס, שעם מפיקיה הוא נמצא בדיונים. "כדי לצלם אותה, הם המציאו טכנולוגיה חדשה, ממש כתבו תוכנה כדי לצלם את שתי הדמויות ביחד מבעד למסכים, זה מרשים מאוד. אני מת על היצירתיות הזאת. מאחר שעושים כאן דברים עם תקציב מוגבל, זה מחייב חדשנות".

החברים הכי טובים

על השינויים העתידיים ב"בטיפול" ידבר עם צוותו בניו יורק לאחר שובו מישראל, ומשם ימשיך לביתו בחוף המערבי, במסלול שעשה לפני יותר מעשור וחצי, שהוביל אותו לחייו הנוכחיים. זה גם המסלול שעשו ארבעת חברי "הפמליה", שעונתה הרביעית (המשודרת - כמו הסדרה כולה - ביס סטארס ובהוט VOD) הסתיימה עם אכזבה מסוימת לחבורה בפסטיבל קאן.

התפקיד של אריק לא רק מבוסס בחלקו עליו, אלא שלווינסון הוא סוכנו ומנהלו האישי של מארק וולברג, שעליו מבוססת דמותו של וינס, הכוכב בעל הפמליה. בנוסף, לווינסון גם מייצג את אדריאן גרנייה, המגלם את וינס. "מקרה מובהק של אמנות שמחקה את המציאות ולהיפך", הוא מודה.

"אדריאן בא מניו יורק, מהאפר וסט סייד. פגשתי אותו לפני כעשר שנים. גם דאג אלין (יוצר "הפמליה") ואני חברים קרובים 15 שנה. כשמארק ואני החלטנו לעשות את התוכנית ופנינו לדאג, סיכמנו שאנחנו רוצים למקם את הרביעייה בניו יורק, כי אנחנו באנו משם - דאג ואני ממקומות שונים בלונג איילנד (לא הכרנו כשגרנו שם) ומארק הוא מבוסטון, כלומר, גם החוף המזרחי. בסיפור של דאג הם כולם חברים עוד מבית ספר. דאג לקח את השמות והיבטים מאנשים מסוימים שאנחנו מכירים והרכיב מהם דמויות. קבוצת החברים המלוכדת הזאת שבסדרה מזכירה את זו שלנו היום. מארק, דאג ואני החברים הכי טובים. אנחנו גרים לא רחוק זה מזה בלוס אנג'לס".

כשהגיע לחוף המערבי, הוא מספר, התגורר זמן מה אצל אלין ובמקביל ניסה להשיג דריסת רגל בתעשייה. "בהתחלה הייתי העוזר של הסוכן של מארק, כלומר, התחלתי כמו אריק, והתמודדתי מול ארי האמיתי (ארי עמנואל, שעליו התבססה דמותו של סוכן הכישרונות ארי גולד, שמגלם ג'רמי פיבן). במבט לאחור הוא נחשב למי שטיפס במהרה עד לראש הפירמידה של סוכנות הכישרונות.

סטיוון לווינסון: "אני מאמין ברעיון של טלוויזיית נישה, הצפייה התפרקה יותר ויותר לגורמים" | תצלום: דניאל צ'צ'יק

"אני לא רואה את עצמי באריק, אני גם לא מתייחס אליו כאל גילום שלי. דאג ואני מדברים על הסיפורים שישולבו בתוכניות, ואני מספק לו אנקדוטות שקרו לי. אלה נקודות פתיחה לקווי עלילה. לפעמים אני פשוט חי אותם מחדש, אלא שכשאני חוויתי אותם הם היו הרבה פחות מצחיקים. מה שהכי חשוב לנו זה להיות נאמנים ככל האפשר למציאות, לשמור שזה ייראה אמיתי. דאג דואג שזה יהיה מצחיק".

"בואי לא נשכח שזאת קומדיה. ברור שיש שם הרבה הגשמת משאלות לב. אבל חוץ מזה, אין כמו הרגעים של ארי מול אמנדה בסדרה, קרב כוחות אמיתי. אשתו של ארי היא אשה חזקה. הוא בעל נאמן והיא מחזיקה אותו קצר. לדעתי, זה מעניין שהדמות הכי עוצמתית שלנו, ארי סוכן העל הכל-יכול, נזהר ומכבד את אשתו האינטליגנטית. צריך לראות את זה כך. ויש עוד עניין: חשוב שיבינו שהחבורה הזאת מעניקה משהו משמעותי אחד לשני, הם סוג של תא משפחתי. יש בהם נשמה".

אסי דיין התפרק ובכה

מיום ראשון אפשר יהיה להשכיר את פרקי "בטיפול" בספריות הדי-וי-די, ובעוד חודש לערך תצא במארז העונה השנייה של הסדרה של הוט, הכוללת 45 פרקים. בחבילה זו יהיו סצינות שהושמטו, כמו אלה שהורדו מהפרק שבו ראובן (אסי דיין) מתפרק ובוכה כשהוא מדבר על אביו שמת, או שיחה שבה המטופלת אורנה (עלמה זק) תוקפת את ראובן על תפקודו כאב. תוספות נוספות הן ערוצי קריינות של התסריטאים או השחקנים על הפרקים שלהם. חגי לוי, היוצר, ורוני באט, הפסיכולוג שמייעץ לסדרה, מלווים בדבריהם פרקים אחרים.

במארז יהיה גם דיסק אודיו של אבי בללי, שעיבד מחדש את המוסיקה של הסדרה; כתבה של "עובדה" על הסדרה, ופרק מיוחד של "מסודרים", שבו ההיי-טקיסטים פוגשים את ראובן. הפעם גם תהיה אפשרות להוסיף תרגום לאנגלית, למי שרוצה להציג את הסדרה לחברים דוברי אנגלית בחו"ל.

על הנעשה בעונה השנייה בגרסה האמריקאית מספר חגי לוי, יוצר הסדרה הישראלית וממפיקי הגרסה האמריקאית, שהוא מנהל שיחות ראשונות עם לווינסון כעת. "ישנה הסכמה גורפת שבעונה השנייה יהיו שינויים יותר משמעותיים משהיו בין העונה הראשונה האמריקאית לישראלית. יהיה מאמץ יותר מאסיווי לקרב את זה לתרבות האמריקאית. ייתכן שיהיה זוג חדש. הבעיה של הילד איתי היא בעיה יותר אמריקאית".

לוי: "יש מחשבות ראשוניות עליה. בטוח שאם תהיה יידרש שינוי משמעותי בפורמט".

"לא, ממש לא. הכוונה שהיא אולי תעלה פעם בשבוע. אני בהחלט רוצה שאסי יהיה".

*#