אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

"אלף לבבות" מאת דן צלקה בעריכה מחודשת אחרי מותו

לגרסה החדשה של הספר הוכנסו שינויים רבים ומשמעותיים, במטרה "להאיר את יופיו הגדול של הרומן", אומר העורך, אלי הירש

תגובות

בהוצאת חרגול רואה אור בעריכה מחודשת הרומן רחב היריעה של דן צלקה "אלף לבבות", שיצא לאור לראשונה ב-1991 בהוצאת עם עובד. את הרומן ערך מחדש אלי הירש - תחילה עם צלקה, ולאחר מותו ביוני 2005 המשיך הירש לערוך את הספר לבד, על פי הנחיותיו של צלקה.

הרומן מתמקד בשלושה גיבורים - הארכיטקט עזרא מרינסקי, שעלה לישראל והתמסר לבניין המולדת, אך גילה בערוב ימיו שזו הנחילה לו בעיקר מפח נפש; ילד הפלא אלק צ'רניאק, שחלום נעוריו - להיות אזרח פולני ואינטלקטואל אירופי - התנפץ ופינה את מקומו לחיים סבוכים בשולי החברה הישראלית; ומאדי מרינסקי, בתו של עזרא, שנולדה והתחנכה בישראל אך מתקשה למצוא בה את מקומה.

לדברי הירש, גיבורי הרומן מציעים שלוש נקודות מבט מתנגשות אך משלימות על מסע ההגירה היהודי לארץ ישראל, "מסע שנולד מתוך תקווה לחיים חדשים, חצה בדרכו הרס וחורבן גדולים והוליד את המקום הצפוף, התוסס והאלים, שכולנו חיים בתוכו".

לגרסה החדשה של הספר הוכנסו שינויים רבים ומשמעותיים, מתוך מטרה "להאיר את יופיו הגדול של הרומן ולאפשר לו להתגלות לקוראים רבים ככל האפשר", לדברי הירש. לספר מצורפת אחרית דבר שכתב הירש, "מעין מדריך למטייל ב'אלף לבבות', המנסה להבין את הזיקות בין יצירתו של צלקה, השקפותיו האסתטיות וסיפור חייו המיוחד".

צלקה נולד ב-1936 בוורשה. במלחמת העולם השנייה נמלט עם משפחתו לברית המועצות, גורש לסיביר ועבר לקזחסטאן. בגיל 10 חזר לפולין וגר בעיר ורוצלב. הוא למד מדעי הרוח באוניברסיטה של ורוצלב, וב-1957 עלה לישראל. אחרי שהות בקיבוץ ושירות צבאי המשיך את לימודי ההיסטוריה והפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב, ולמד ספרות צרפתית בגרנובל. בין ספריו: "ילדי השמש", "כפפות", "פרחיה בין שודדי הים", "עננים", "יהואש ורוכבי המרכבה השמימית" ו"בסימן הלוטוס". ב-2004 זכה בפרס ספיר על ספרו "ספר האלף-בית".

*#