ויקיפדיה הסינית - סיפור מלחמה

סינים נגד טאייוונים, קנטונזית נגד מנדרינית - תקופת המדינות הלוחמות מתה וחיה באנציקלופדיה המקוונת

גרייס צוי, ניו יורק טיימס
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
גרייס צוי, ניו יורק טיימס

ויקיפדיה בגרסתה הסינית אינה רק אנציקלופדיה מקוונת, אלא זירת קרב שבה מתגוששים עורכים מסין, מטייוואן ומהונג קונג, בסוגיות שבהן באים לידי ביטוי הפערים התרבותיים, הפוליטיים והאידיאלוגיים באזור.

עורכי הוויקיפדיה, כולם מתנדבים, מייצגים השקפות שונות ומנוגדות בנוגע להיסטוריה, לפוליטיקה, לתרבות ולמסורת הסיניות. למעשה - אלה גרסאות שונות של סין. הבדלי השפה והכתב רק מגדילים את הפערים: בסין ובטייוואן השפה הרשמית היא מנדרינית, בעוד שמרבית אוכלוסיית הונג קונג דוברת קנטונזית. זאת ועוד, בסין כותבים בכתב מפושט (שהוכנס לשימוש בשנות ה-50), ואילו בטייוואן ובהונג קונג משתמשים בכתב המסורתי.

תגיות קשורות:

תגובות