גם OMG ו-LOL הגיעו למילון אוקספורד

המילון הוותיק בשפה האנגלית מתחדש בביטויים שצמחו ברשת, אבל גם בציור הלב שצמח בטי-שירטים ובסטיקרים

הארץ
שירות ""
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הארץ
שירות ""

מילון אוקספורד באנגלית צירף לעשרות אלפי המילים במאגרו גם שלושה קיצורים שהפכו חלק בלתי נפרד מחיי היומיום בזכות רשת האינטרנט.

כעת לראשונה יוכלו המחפשים במילון לגלות את המשמעות של OMG - "אלוהים אדירים", או LOL - מתפקע מצחוק, או בתרגום ישיר "צוחק בקול רם", ו-FYI - לידיעתך. בנוסף, לראשונה הוסיפו פרנסי המילון גם את סימן הלב ♥, שלדבריהם הוא אולי החידוש הראשון שהגיע מחולצות וממדבקות. במילון הגדירו אותו כפועל "to heart" - במובן של לאהוב.

למרות שכולם משייכים את המילים החדשות לעולם של הרשת, במילון אוקספורד הצליחו להוכיח שלפחות ל-OMG יש שורשים עמוקים בהרבה מתרבות הרשת קצרת השנים. לדבריהם, ניתן למצוא את הקיצור עוד במכתב אישי משנת 1917.

בהודעת המילון צוין כי המילים מצטרפות לקיצורים קיימים שכבר שולבו במילון, ובהם IMHO - "לעניות דעתי" ו-TMI - "יותר מדי מידע".

מילה נוספת ששורבבה בעדכון האחרון למילון מגיעה דווקא מעולם הספורט - Wag - מילה המציינת את נשותיהם וחברותיהם של שחקני כדורגל.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ