בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

כהנא לא לבד: כך סיכל גוגל טרנסלייט הרשעה בארצות הברית

שוטר בקנזס מצא סמים במכוניתו של אזרח מקסיקו, אבל בית משפט פסל את הראיות, לאחר שהתברר ששירות התרגום של גוגל עיוות את המשמעות של בקשת השוטר לחפש בכלי הרכב

8תגובות
אפליקציית GalaPro מתרגמת הצגות
רפאלה גויכמן

ביצת הטוויטר המקומית חגגה אמש (ראשון) על חשבונו של "כתב ישראל היום" אריאל כהנא, אחרי ששגיאת תרגום שלו גרמה לו לתת משמעות שונה לחלוטין לסיפור . כהנא פירש את המילה address (לטפל בהקשר הזה) כהוכחה שהאיחוד האירופי תורם לתוכנית שנועדה להביא להפניית אצבע מאשימה נגד חיילם וקצינים ספיציפיים. העניינים רק החמירו כשניסה להוכיח את צדקתו בטוויטר בעזרת גוגל טרנסלייט. אז נכון, כהנא ככל הנראה היה צריך לבצע עבודת מחקר מעמיקה יותר, אבל מקרה שנידון בבית משפט בארצות הברית לאחרונה חושף כיצד האמון הטוטלי בתוכנת...



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו