הנאום שטראמפ פוחד לשאת

שאהין נסאר
שאהין נסאר
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
טראמפ ונתניהו בבית הלבן, אתמול
טראמפ ונתניהו בבית הלבן, אתמולצילום: JOSHUA ROBERTS/רויטרס
שאהין נסאר
שאהין נסאר

للمقالة بالعربية: الخطاب الذي خاف ترامب إلقاءه

אילו לטראמפ היו ביצים, הוא היה נושא נאום ארוך מאוד, בו הוא מפרט את תכנית השלום הצודקת שלו. התוכנית, כפי שהבטיח, הייתה כוללת ויתורים גם מצד ישראל ולא רק מצד הפלסטינים, תוך שמירה על האינטרסים של ישראל והפלסטינים גם יחד.

הענקתי לדמיוני חופש כדי לנסות לתאר לי איזה מין נאום היינו יכולים לשמוע מפי טראמפ אילו היה קצת יותר צודק, ולא מוטה לטובת צד אחד על חשבון הצד האחר. אף על פי שהפלסטינים סירבו לשיח עם נשיא שגירש את המשלחת של אש"ף מוושינגטון ומחק את הסיוע לאונר"א ולגופים פלסטיניים.


"חברי וחברות הקונגרס והסנאט הנכבדים, שגרירים נכבדים, אדוני ראש הממשלה בנימין נתניהו", הוא היה אומר, "התכנסנו כאן הערב כדי להציג תכנית שלום שעמלנו עליה בארבע השנים האחרונות, והתייעצנו לגביה עם עשרות מנהיגים ובעלי תפקידים ישראלים וערבים ופלסטינים."

"אני עומד בפניכם היום, כדי לתת הצהרה היסטורית, שבה אציג את תוכניתי לשלום במזרח התיכון. זאת התוכנית שתשכין שלום בין שני הצדדים, הישראלי והפלסטיני, ותיתן מענה לצרכים של שני העמים הפלסטיני והישראלי החיים זה לצד זה. זאת התוכנית שתשים קץ לסכסוך אלים עקוב מדם שנמשך כבר יותר מ-70 שנים."

אתחיל ואומר שלשני העמים יש דרישות צודקות, אך בכדי להגיע לעמק השווה יש לעשות ויתורים, לפעמים ויתורים קשים. לשם כך נחוצים מנהיגים אמיצים מאוד, אנשים מיוחדים, גדולי הדור, שיוכלו להוציא את התוכנית הזאת לפועל וייכנסו לדפי ההיסטוריה כמנהיגים הדגולים שהשיגו שלום וסיימו את הסכסוך הקשה בהיסטוריה האנושית המודרנית.

אם ברצוננו להפסיק את שפיכות הדמים, עלינו להכיר בזכותם של שני עמים על האדמה הזו, שלשניהם שאיפות לגיטימיות לעצמאות וריבונות, ולחיים בשלום וביטחון. על כן, עלינו לתת את הדעת לשורש הסכסוך. האמת היא שירושלים צריכה להיות עיר משוחררת – משוחררת מהסכסוך. ירושלים צריכה להיות עיר דמוקרטית, בטוחה ופתוחה, שמברכת את כל הבאים בשעריה, וכמובן שהיא צריכה להיות עיר הבירה של שני העמים והמדינות: ישראל ופלסטין. 

על המדינות הערביות שתקפו את ישראל בשנת 1948, לתקן את העוול ולהכיר בהקמתה של מדינת ישראל, ועל ישראל לתקן את העוול ההיסטורי שעשתה בגירוש העם הפלסטיני ממולדות ב-1948, זו העת! ירושלים תחולק על בסיס קו הפסקת האש משנת 1949 – קרי הקו הירוק, עם חילופי שטחים. יוקמו וועדות לחלוקת משאבי הטבע באופן צודק. תוקם ועדה משותפת לשמירה על הגבולות של שתי המדינות, והתיאום הבטחוני יחוזק, בגבולות הירדן ובגבולות מצרים ולבנון.

"מה הדרך לתקן את העוול? קודם כל בכבוד הדדי בין הצדדים. יש לתת אפשרות לפליטים הפלסטינים לדרוש פיצוי על גירושם או בריחתם ועל אובדן נכסיהם ורכושם, והפיכתם לפליטים. לפליטים שירצו לשוב לאדמת מולדתם, תינתן הזכות לחזור למדינה הפלסטינית או למדינת ישראל לפי בחירתם – בהתאם לקריטריונים שייקבעו בהסכם עתידי בין הישראלים והפלסטינים. 

"ליהודים שברחו ממדינות ערב לאחר קום מדינת ישראל תינתן הזכות לקבל פיצוי על נכסיהם או החזרת בעלות על נכסים שלא נהרסו. לא יגורש אדם מביתו, בין אם הוא יהודי או ערבי. מדינת ישראל תדאג לפיצוי הפליטים, לפי קריטריונים בינלאומיים הוגנים, ובמידת הצורך תדאג להם לדיור חלופי או תיתן אדמות חלופיות על חשבון אדמות המדינה, תחת אלה שנגזלו ובלתי ניתן להחזירן לבעליהם."

"שתי המדינות ידאגו לחופש פולחן דתי, ותוסדר הכניסה למקומות הקדושים בירושלים, חברון, בית לחם ובשאר המקומות. כמו כן יוקמו אזורי תעשייה משותפים תכניות משותפות לעידוד התיירות ולבניית תשתיות דו-לאומיות."
"בשנים שעברו הוחמצו הרבה הזדמנויות לשלום ולהפסקת שפיכות הדמים. הפלסטינים היו שחקן חשוב במערכה הזאת. הגיע הזמן שפרק זה של ההיסטוריה ייגמר, ושייגמר עכשיו. לא מאוחר למנהיגים אמיצים לשנות את הכיוון למען עתיד טוב יותר. 

"ארה"ב מוכנה לעבוד עם כל הצדדים על פי חזוננו. הרבה מדינות מוכנות לעבוד אתנו על זה, וכבר דיברתי עם מספר רב של מנהיגים שמוכנים לכך. קשה להאמין כמה תמיכה אני מקבל – כולם מוכנים להושיט יד לעזרה, כולם רוצים לראות את זה קורה. אבל ארה"ב לא יכולה לדאוג לשלום באזור יותר מאשר בעלי העניין עצמם.

"האנושיות כולה יכולה ליהנות ממה שיש לארץ העתיקה הזאת להציע. הארץ העתידית הזאת צריכה להיות סמל לשלום, לא לקונפליקט. "יש לנו מחויבות לאנושות להשיג את השלום הנכסף. 

הכותב הוא עיתונאי

للمقالة بالعربية: الخطاب الذي خاف ترامب إلقاءه

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ