אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

"נחש? לא פולי, את לא שומרת על נחש" (ברור שהיא שמרה)

הנחשה דוריס מתארחת בפנסיון שהקימה הילדה פולי, ומשמשת כגיבורת ספרה החדש של סופרת הילדים הפופולרית ג'וליה דונלדסון. מאז ומעולם כיכבו נחשים בספרות, אבל אף אחד מהם לא היה נחמד כמו דוריס. כתבה ראשונה בסדרת נחשים בספרות

תגובות
נחשה בחופשה
הוצאת כנרת

נחשה בחופשה

מאת: ג'וליה דונלדסון

איורים: האנה שואו

ראה אור באנגלית ב-2012

תרגום לעברית: שהם סמיט ואמנון כץ

ראה אור בעברית ב-2019 בהוצאת כנרת

החרדה מנחשים הפכה אותם לגיבורים מבוקשים, על פי רוב בתפקיד הנבלים בסיפור. בין הנחשים המפורסמים ביצירות מפתח מתהלך לו, תחילה בקומה זקופה, הנחש מגן עדן. גם את הקלאסיקה "הנסיך הקטן" מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי עוטפים שני נחשים: אחד מופשט, המסייע למספר לבחון את בני שיחו כאשר הוא מציג בפניהם ציור של נחש בריח שבבטנו פיל; ושני מוחשי, המביא את העלילה אל קצה בהכשה קטלנית. ב"הארי פוטר" מסייעת לוולדמורט נחשה ענקית וארסית הנקראת נגיני (לסרטים לוהק נחש פיתון בורמזי) ופוטר עצמו מגלה כי הוא מבין את שפת הנחשים. ב"ספר הג'ונגל" של רודיארד קיפלינג הנחש קא הוא ידידו של מוגלי, אם כי רובנו מכירים את גלגולו הקולנועי, שם הוא מופיע כמי שמנסה לטרוף אותו (ובאחת הגרסאות הקולנועיות מעניקה לנחש את קולה השחקנית סקרלט ג'והנסון).

נחש הנסיך הקטן
עם עובד

נחשים הזדחלו אל ההגות האנושית כבר בתקופות קדומות. הם נקשרו באופן חיובי לפולחן של אל הרפואה היווני אסקלפיוס; באורח מפלצתי אל דמותה של מדוזה, ששערה עשוי נחשים מתפתלים ומבטה מאבן; ובצורה טראגית וקטלנית אל מיתוס מלחמת טרויה, שם נחשי מים חונקים את לאוקון, כהן העיר טרויה, ואת בניו.

בנצרות וביהדות התפתח יחס מורכב אל נחשים. מצד אחד הם שם נרדף לרוע ולכוחו של השטן, ומצד אחר מסמלים לעתים כוחות חיוביים. כזה הוא נחש הנחושת, שיצר משה בהוראת אלוהים, וכאלה הם הנחשים הידידותיים ששימשו לצד קדושים מסוימים בנצרות.

הספר "נחשה בחופשה", של המחברת הבריטית ג'וליה דונלדסון, הוא הזדמנות לפגוש בין הדפים נחשה בלתי מזיקה ובהחלט חביבה. העלילה נטועה בחיי משפחה שגרתיים ומתרכזת בילדה אוהבת בעלי חיים בשם פולי. לצדה מככבת נחשה בשם דוריס, שיחסה לבני אדם אדיש למדי.

"נחש?", אומרת אמה של פולי בפתח הספר. "לא פולי, את לא שומרת על נחש". קל להזדהות עם האמא אף שברור שהיא תישבר. פולי תלתה שלט בו היא מציעה שירותי שמרטפות לבעלי חיים, ועד מהרה מגיעה אליה לפנסיון דוריס הנחשה, שבלחש-בחש תגנוב את ההצגה.

נחשה בחופשה
הוצאת כנרת

במשך השנים שיתפה דונלדסון פעולה עם המאייר הגרמני אקסל שפלר ובמידה פחותה עם יוצרים כמו לידיה מונקס ודיוויד רוברטס. את "נחשה בחופשה" איירה האנה שואו. השתיים מגלגלות סיפור לא פנטסטי וגם לא נאיבי. שואו הרשתה לעצמה לאלתר בתיאור הגעת הזוחלת הביתה, וציירה אותה משרבבת את ראשה אל מחוץ למיכל שלה, אף שהדבר אינו מוזכר בטקסט. זהו רמז עבה למה שעוד יתרחש. "אמרתי שזה לא רעיון טוב... עשיתי טעות כשהסכמתי! רק זה חסר לי, שאני אגלה אותה במיטה שלי באמצע הלילה", כועסת האם על עצמה כשהנחשה נעלמת. פולי דואגת בעיקר משום שאיבדה את חיית המחמד שחברה ג'ק השאיר אצלה למשמרת, ויוצאת למסע חיפושים.

הספר שהביא לדונלדסון את פרסומה הבינלאומי, "טרופותי", ראה אור לפני 20 שנה (וגם ספר ההמשך "טרופותי הבת", זכה לתהילה מרובה). אך כמו העכבר בספר שהמציא את המפלצת טרופותי ואז נבהל מפרי דמיונו, גם היא – שמכרה עד היום עשרות מיליוני עותקים משני ספרי הסדרה – ביקשה לתפוס ממנו מרחק. בעוד שבספרי טרופותי, דונלדסון מתמקדת בכוחו של הדמיון להפחיד, ב"נחשה בחופשה" היא מבקשת בדיוק את ההיפך - לנטרל את הפחד של קוראיה מהזוחלת הנחמדה.

דונלדסון היא יוצרת מסקרנת, אבל התווית "לא-שגרתית", שלא אחת מצמידים לכתיבתה, אינה מדויקת. ספריה פופולריים מאוד דווקא משום שרובם שגרתיים למדי. רבים מספריה - לא כולם - מיועדים לילדים בגן ובשלבים ראשונים של קריאה. הם מחורזים בכישרון רב, במשפטים קצרים ותמציתיים והעלילה בהם מקורית ורעננה. כך למשל הם "טרמפ על מטאטא" ו"לקוף יש בעיה" המתאימים לקטנטנים וכך היא גם סדרת "הנסיכה מראלה" והספר "הענקים והאישפיצים" המתאימים לקוראים צעירים (כולם יצאו בעברית בהוצאת כנרת).

דונלדסון מתבלטת בספרים שבהם אין היא נרתעת מעיסוק בשונה, בהפכים וברוע. כמי שעסקה בכתיבת חומרים לימודיים למערכת החינוך, היא יודעת לעשות זאת במיומנות. לעתים היא בוחנת תפיסות של רוע ותוהה מה תקפותן ובמקרים אחרים חלק מגיבוריה ניחנים בכמות נדיבה מהתכונה הזאת. המשיכה לחריגות מסבירה את ריבוי הענקים, הדינוזאורים, המכשפות והמפלצות בספריה.

נחשה בחופשה
הוצאת כנרת

אבל היא גם עוסקת בהיפוכו של הרוע, כפי שניכר בספר "הענק הכי גנדרן בעולם", שם היא בוחנת טוב-לב קיצוני וגאוותנות מרוסנת באמצעות ענק בשם עוג, שמוותר על בגדיו הטובים בזה אחר זה לטובת נזקקים. סופו להיוותר עם בגדיו הישנים והבלואים ולהיות מאושר ממעשה הנתינה. זו דוגמה מייצגת לספרי דונלדסון - גם אם לא מתחברים לסאב-טקסט שלהם (בינינו, עוג מתנהג בצורה תמהונית), הרי שהאווירה הנון-קונפורמיסטית והמשונה הופכת אותם למסקרנים.

בספר "נחשה בחופשה" היא מטיבה לשזור מידע אינפורמטיבי מעניין בין שורות העלילה בטבעיות קלילה, וכך זוכים הקוראים ללמוד על אודות המיינה השחורה, הרגלי האכילה של השרקנים ומחזור התנשלות בקרב נחשים.

נוהגים לומר שגידול בעלי חיים מפתח אמפתיה. ובכן, קריאה בספר החמוד הזה על אודותיהם ודאי תורמת משהו בכיוון, או לכל הפחות משככת מעט את החרדה האנושית הנפוצה מפני זוחלים. בכך הולכת דונלדסון בעקבות הנחש האהוב "קריקטור" של המחבר טומי אונגרר, עליו נרחיב בטור הבא.



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#