מה יקרה לספרו של היטלר "מיין קאמפף" כשיפוג תוקף זכויות היוצרים עליו?

בעוד שבוע יפוג תוקפן של זכויות היוצרים על "מיין קאמפף". כמעט 100 שנים אחרי כתיבתו, הספר שבו פרשׂ היטלר את משנתו עדיין נושא מעמד מיתי ומעורר ויכוחים ברחבי העולם, ובעיקר באירופה. כיצד תשפיע האפשרות להפיץ ולמכור אותו בחופשיות בגרמניה ובמקומות אחרים? ועד כמה החרדה שהוא מעורר רלוונטית כיום?

גילי איזיקוביץ
גילי איזיקוביץ
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
"מיין קאמפף", מהדורה מ-1933 בספרייה במינכן, החודש.
"מיין קאמפף", מהדורה מ-1933 בספרייה במינכן, החודשצילום: © Matthias Balk/dpa/Corbis

האות לסערה הציבורית שפרצה בחורף 1995 ניתן בידיעה בשער העיתון "מעריב". "'מיין קאמפף' של היטלר תורגם ומופיע בעברית" זעקה הכותרת הפרובוקטיבית באותיות בולטות, והזעזוע ניכר גם בהמשך הדברים. בנימה דומה דיווח העיתון על עבודת התרגום שארכה חמש שנים, על הספר של 650 העמודים, פרי עטו המורעל של הפיהרר, ועל המתרגם דני ירון, יליד אוסטריה, שאמר כי הקדיש עצמו לפרויקט משום ש"הגעתי למסקנה שראוי לתרגם את הספר (...) זהו מסמך היסטורי חשוב. והוא חשוב להבנת השואה, בעיקר בקרב הדור הצעיר".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ