בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

"הצרעה הירוקה" | הפתעה מתחת למסיכה

גיבור העל האמריקאי הצרעה הירוקה התגבר על לא מעט מכשולים ומהלומות, כדי לחזור אל המסכים בסרט שביים מישל גונדרי

תגובות

ההיסטוריה של "הצרעה הירוקה" מפותלת, אולי אף מגוחכת, כמו העלילות בתסכית הרדיו ששודר במשך שנים והניב את דמות לוחם הצדק במסיכה הירוקה. הדמות, שפילסה דרך אל המודעות הציבורית לפני 75 שנה, מתחנת רדיו בדטרויט, עברה מאז גלגולים רבים מספור. עשרות שחקנים, תסריטאים ויוצרי קולנוע עבדו עם החומר, שעובד לתוכנית טלוויזיה, לשתי סדרות סרטי קולנוע ולהררי חוברות קומיקס. הגרסה האחרונה - סרט התלת ממד "הצרעה הירוקה"- עלתה אתמול לאקרנים בארצות הברית ובישראל, לאחר כמעט 20 שנה של פיתוח, החלטות ליהוק מעוררות מחלוקות ותג מחיר שמן של 130 מיליון דולר, על פי הדיווחים.

"הדרך היתה רצופה מהמורות", רומז סת רוגן, הכוכב ואחד הכותבים של קומדיית הפעולה הזאת, העוסקת בחברים טובים. רוגן, בן 28, היה לקומיקאי החם בהוליווד לאחר שגילם טיפוסים טיפשים ועצלנים בלהיטים הקולנועיים "הדייט שתקע אותי" ו"פיינאפל אקספרס" והיה שותף לכתיבת תסריטים כגון "סופרבאד: חרמן על הזמן". הפעם הוא בריט רייד, איש קרנות נאמנות הולל, שמעולם לא סלח לאביו על שבילדותו כרת במזיד את ראשה של בובת גיבור העל החביבה עליו ביותר. אך כשהאב מת באופן פתאומי, בריט יורש את אימפריית העיתונות שלו ואת המכונאי שלו, קאטו (ג'יי צ'ו), איש אמנויות לחימה משוגע לפטנטים, שמפליא להכין קפה לאטה.

בדחף פתאומי להעניק משמעות לחייו, בריט מגייס את קאטו כשותפו ללחימה בפשע. הם מתחזים לעבריינים ומסתובבים בלילות ברחובות לוס אנג'לס במכוניתו של בריט, "בלאק ביוטי" - קרייזלר אימפריאל מאמצע שנות ה-60 שקאטו הוסיף לה משטחים מסתובבים מתקפלים, משגרי טילים ומקלעים נסתרים.

אלא שידידותם השברירית אינה דומה לזו שהגו ב-1936 ג'ורג' ו' טרנדל ופרן סטרייקר, ששלוש שנים קודם לכן יצרו את תוכנית הרדיו הפופולרית "The Lone Ranger" (הפרש הבודד). בימים ההם היה קאטו הסייד-קיק השתקני של בריט, יחסים שאינם רחוקים מהיחסים שבין האיש האחר במסיכה לבין טונטו (הקשר עמוק עוד יותר: השומר הבודד היה היחיד ששרד במארב שחיסל חבורה של אנשי חוק טקסנים ובהם אחיו, קפטן דן רייד. בריט הוא נכדו של דן).

המשרת ברוס לי

"הצרעה הירוקה" הוא שריד מתקופה שבה לעיתוני הערים הגדולות היו כוח, אנרגיה וזוהר. המו"ל רודף השמלות וה"דיילי סנטינל" שלו ניחנו שניהם בחוצפה פזיזה ושאננה. "תזדרז, קאטו!" הוא היה צועק. "אנחנו הולכים לעשות מכה!"

הם נופפו באקדחים שריססו גז משתק וטסו להם ב"בלאק ביוטי" במהירות של כ-320 קילומטרים לשעה, השניים נלחמו בחבלנים ובפושעי הכנופיות שנקראו בשמות כגון מיסטר ביג ומיסטר אקס.

ארבע שנים לאחר שהחלו בשידור, הוציאו אולפני יוניוורסל סדרת טלוויזיה של "הצרעה הירוקה" ובה 13 פרקים. גורדון ג'ונס, שבהמשך גילם את מייק השוטר ב"התוכנית של אבוט וקוסטלו" ("השמן והרזה"), נכנס לנעליו של בריט. במקרה נדיר של סכיזופרניה חוצת מדיה, כל פעם שג'ונס חבש את המסיכה, קולו דובב ונשמע מפיו של אל הודג', הצרעה מתוכנית הרדיו.

גם קאטו סבל ממשבר זהות. במקור המשרת היה יפאני. אך באותה תקופה גברה בארצות הברית ההתנגדות ליפאן, וקאטו הרדיופוני נהפך בבת אחת לפיליפיני. בסרט הוא היה קוריאני. ובאופן טבעי, השחקן שגילם אותו (קייה לוק) היה סיני.

אחרי סדרת המשך נוספת, ב-1966 נהפך "הצרעה הירוקה" לקוריוז טלוויזיוני. בריט (ואן ויליאמס) עמד בצלו של המשרת הכריזמטי שלו (ברוס לי הגדול), שתרגילי הקונג פו המרשימים שלו האפילו לחלוטין על הבוס שלו, ושהאביזרים המתוחכמים שלו (פותחי מנעולים על-קוליים, פנסי מכונית "תת-ירוקים") היו יכולים לגרום לג'יימס בונד להוריק מקנאה. אך ה"צרעה" הזאת, שהופיעה ברשת אי-בי-סי, החזיקה מעמד עונה אחת בלבד.

הוליווד בעטה בקן הצרעות הזה שוב רק ב-1992, כשיוניוורסל רכשה את זכויות ההסרטה לקולנוע. אדי מרפי היה השחקן הראשון שפעל בגלוי לקבל את התפקיד; ג'ורג' קלוני היה הראשון שזכה בו, אך זנח אותו כדי לשחק ב"פיסמייקר".

"הצרעה הירוקה" נתקע בשלב הפיתוח עד 1997, כשנשכר במאי הקליפים הצרפתי מישל גונדרי לביים את מה שהיה אמור להיות סרטו הראשון כבמאי קולנוע. אף שהתפקיד הראשי הוצע למארק וולברג, גונדרי אומר שבחירתו הראשונה היתה וינס וון. ג'ייסון סקוט לי, שגילם את ברוס לי בסרט על חייו מ-1993, היה אמור לשחק את קאטו.

גונדרי ותסריטאי "רובוקופ", אדוארד נוימאייר, עיבדו את הסיפור לפנטסיה עתידנית. "הנבל שלנו אכל לבבות אדם", מספר גונדרי.

הנבל שלהם חוסל לאחר שבלע קוצב לב. "הצרעה הירוקה הרגה אותו במכשיר מיקרוגל", אומר גונדרי. "האולפנים אמרו שיש להם 'חילוקי דעות אמנותיים' אתנו, והסרט נגנז'".

"הצרעה הירוקה" נותר גנוז עד 2001, ואז יוניוורסל הציעה אותו למכירה. מירמקס זכו במלחמה עליו, וקיוו להשיג עסקהעם יצרנית מכוניות בשווי 35 מיליון דולר ויותר, על פי הדיווחים.

אך עסקה כזאת לא קרמה עור וגידים. ב-2004 חתם קווין סמית ("מוכרים בלבד") על חוזה לכתוב ולביים את הסרט, וג'ייק ג'ילנהול קיבל פנייה לככב בו. תסריטו של סמית, שכלל קאטו ממין נקבה, נגנז גם הוא, אך התפרסם כחוברת קומיקס.

רוגן ועמיתו לכתיבה אוון גולדברג קפצו על סיפון קרוסלת "הצרעה הירוקה" ב-2007 וכתבו את הטיוטה הראשונה לתסריט משלהם, כשסרטי קולומביה, חברה-בת של סוני, רכשה את אופציית ההסרטה. הקולנוען סטיוון צ'ו מהונג קונג ("מהומה בשנחאי") גויס לביים את הסרט, אך גם אתו היו חילוקי דעות אמנותיים.

"סטיוון רצה שקאטו ישתיל מיקרו-שבב במוחו של בריט וישלוט בו בג'ויסטיק", אומר רוגן. "אולי בסין עושים את זה, אבל אני לא יודע על זה. אני צריך לקרוא יותר בעיתונים".

צ'ו הוחלף בידי גונדרי, שאז כבר היה במאי קולנוע מוערך ("שמש נצחית בראש צלול"). זו היתה אהבה במבט שני. האולפנים התפעלו מקונצפט "ראיית-קאטו" של גונדרי: קטעי לחימה שבהם הדמויות נעו במהירויות שונות בתוך המסגרת. גונדרי אהב את בריט החדש, שהזכיר לו נגן בס לא יוצלח מלהקת הסקא הישנה של אחיו, קופ ד'אטה או בנין. "הם נראים גרועים לגמרי", הוא אומר, "אבל כשהם לא בסביבה, שום דבר לא עובד".

אך הבמאי לא הצליח לעבוד עם ניקולס קייג', הנבל המקורי בסרט. מסיבות הידועות רק לו, הוא התעקש על שימוש במבטא ג'מייקני.

"רווח לי מאוד כשהוא הודיע שכבר אינו מעוניין בתפקיד", אומר גונדרי.

את קייג' החליף כריסטופר וולץ, שתפקידו כאיש אס-אס ב"ממזרים חסרי כבוד" זיכה אותו בפרס אוסקר. הדמות נפטרה מהמבטא אך הרוויחה משבר גיל העמידה.

גם קאטו עבר שינויים ותהפוכות. "כתבנו אותו כמבוגר וכצעיר וככל השלבים בין לבין", אומר רוגן. "הקאטו היחיד שדילגנו עליו היה (מגיש הרדיו והטלוויזיה) קאטו קיילין".

ליהוק זמר הפופ הטאייווני ג'יי צ'ו עורר עוד חוסר שקט. האולפנים ספגו האשמות בבלוגוספירה, כאילו עקפו שחקנים אסיאתים-אמריקאים בניסיון מחוצף לכבוש שווקים בחו"ל. מפיק הסרט, ניל מוריץ, אמר שהיה מודאג מחוסר השליטה של צ'ו באנגלית. כשהחלו הצילומים, התברר לו שקשיי השפה של צ'ו הופכים את קאטו שלו למכמיר לב.

האתגר הקשה ביותר שניצב מול "הצרעה הירוקה" הוא שעליו להחזיר לעצמו את השקעת 130 מיליון הדולר, שנתח ניכר מהם נבע מהחלטה מאוחרת להראות את ראיית-קאטו בתלת-ממד. וזה הציג משוכה נוספת: רוב אולמות הקולנוע בעלי ציוד להקרנת תלת ממד היו כבר תפוסים בדצמבר. מועד יציאת הסרט לאקרנים נדחה לינואר, שבאופן מסורתי נחשב למגרש גרוטאות.

האם מעריצי הז'אנר יתנגדו לסת רוגן בתפקיד גיבור על? "לתאר את הצרעה כבריון חביב זו פארודיה", אומר הקומיקסאי מייקל דודצ'אק (מחבר הקומיק סטריפ המקוון "Loog"), בן 27, מומחה לתרבות החנונים. אך רוגן אינו חושש. "פעם פחדתי שצופי הקולנוע יתנגדו לקבל אותי כשחקן בכלל", הוא אומר. "כך שזה לא חדש לי". *



ג'יי צ'ו וסת רוגן. בדרך אל הצדק


ואן ויליאמס בגרסה הטלוויזיונית מ-1966



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו