בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

הסרט "ריו" - הרבה מקורים, אבל לא הרבה מקוריות

הסרט מהצויר על תוכי מקאו נוירוטי מהנה מאוד בזמן הצפייה, גם אם הרושם ממנו מתעופף ונעלם במהרה

תגובות

"ריו" הוא סרט ילדים על תוכי מקאו נוירוטי, שמו בלו, שמגיע ממינסוטה שבארצות הברית לריו דה ז'ניירו בברזיל במטרה להזדווג עם תוכית כחולת כנף, ממש כמוהו, ולהציל את הגזע שלהם הנתון בסכנת הכחדה.

בדרך למימוש המטרה נקרים בדרכם מכשולים רבים. ראשית, אין בין שני הציפורים כימיה. שנית, גנבים מקומיים גונבים את הציפורים הצבעוניות, יחד עם עוד רבות, במטרה למכור אותן בחו"ל, ומפרידים את התוכי המבוית מבעליו האוהבת לינדה. הוא נתון למרותו של תוכי אפור ורשע ושמו נייג'ל. כשהוא מצליח להשתחרר, מתברר שאינו יודע לעוף.

הסרט, שזכה להצלחה קופתית גדולה בעולם, מתרחש בשלל אתרים: בשכונות עוני צפופות בריו, בחוף הים (שלו טיילת כמו זו של תל אביב), בקרנבל וגם ביער גשם. הבמאי קרלוס סלאדנה הגה את הסרט כשיר אהבה לעירו.

"ריו" ניחן בצבעוניות מהפנטת, הנאמנה לנוצות התוכים, תלת-ממדיות מוצדקת ומוסיקה סוחפת - ברזילאית, לפעמים באנגלית ולא בפורטוגלית, הבוקעת מפסקול הסרט המדובב לעברית. יש בו חבורה של קופים פושטקים, המזכירים בהתנהגותם את אלה מ"ספר הג'ונגל", שמקבלים הוראות מהתוכי המרושע, אך אינם מבצעים אותן כמו שצריך. "אל תיתן לקוף משימה של עוף", הוא מסיק.

למרות התרגום החמוד של המשפט הזה, ורבים אחרים, והגשה מוצלחת של צוות המדבבים המקומי הכולל את סאבלימינל, יואב יפת, דני שטג, תומר שרון ורון קופמן - בחירות טובות בהחלט - קשה שלא להצטער על שנמנע מהצופים הישראלים הצעירים לשמוע את המדבבים המקוריים. עם אלה נמנים ג'ורג' לופז, ג'יימי פוקס, ג'סי אייזנברג ("הרשת החברתית"), טרייסי מורגן ("רוק 30") ואן האתאווי.

"ריו", שנעשה בידי הצוות שאחראי לשלושת סרטי "עידן הקרח", אולפני בלו סקיי - מהסרטים המקוריים והמצחיקים ביותר (בעיקר הראשון שבהם) בתחום האנימציה לילדים, זכה לקידום במשחק האייפון "אנגרי בירדס". יש בו הרבה מקורים אבל לא המון מקוריות. הדינמיקה שלו מוכרת לעייפה - בלו הוא הגיבור המטומבל והמצחיק, המקבל עצות מגיבורי משנה מצחיקים ממנו, והוא אוהב את הציפור הבלתי מושגת והאמיצה (אך חסרת חוש הומור). זה סרט במשקל נוצה, שהרושם ממנו מתעופף ונעלם עם היציאה מבית הקולנוע (הדימוי האחרון מתחום הצפרות, בלי נדר), אך הוא משמח ומהנה מאוד בזמן הצפייה בו, וייחודי בכך שהוא פונה רק לגוזלים.



''ריו''. אל תיתן לקוף משימה של עוף



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו