דן אלמגור יקבל תואר דוקטור לשם כבוד מהאוניברסיטה העברית

ציפי שוחט
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
ציפי שוחט

הפזמונאי, המחזאי והמתרגם ד"ר דן אלמגור יקבל תואר דוקטור לשם כבוד מהאוניברסיטה העברית.

אלמגור תרם תרומה משמעותית לזמר העברי, למחזאות ולתיאטרון הישראלי. לאורך חייו כתב כ-2,000 פזמונים, בהם בלדות, תרגומי שנסונים צרפתיים, שירי ברכט ושירים מתוך מחזות זמר. אלמגור אחראי בין היתר על הפזמונים של להקת "בצל ירוק", ובהם לשיר "ונצואלה" ללחן של משה וילנסקי, ועל כמה מהפזמונים של המחזמר "קזבלן", בהם גם "כל הכבוד" שהלחין דובי זלצר.

העיבודים והתרגומים, כ-100 במספר, הועלו על במות מרבית התיאטרונים ברחבי הארץ. לצד תרגומי מחזות של שייקספיר ("קומדיה של טעויות", "כטוב בעיניכם", "חלום ליל קיץ") וארתור מילר ("מותו של סוכן", "מראה מעל הגשר") תרגם אלמגור מחזות זמר כמו "גבירתי הנאווה" - מאת אלן ג'יי לרנר ופרדריק לאו; "כנר על הגג" - מאת יוסף שטיין; ו"המלך ואני" - מאת ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין.

אלמגור כתב גם מחזות מקוריים, בין השאר את "איש חסיד היה", "מחברות החשק" ו"אלף לילה ולילה", לצד מחזות מוזיקליים - בהם "ירושלים שלי", "השטן ואשת האיכר", "אל תקרא לי שחור" (ומתוכו השיר "יום יבוא") ו"עיר הגברים" (ומתוכו השיר "פנקס הקטן"). בנוסף כתב את הליברית לאופרות "מחבוא הרוח" ו"חיי אדם", וכן לאופרה לילדים "מקס ומוריץ".

בחודש הבא ימלאו לאלמגור 75 וייצא ספר פזמוניו הראשון, "הצ'ופצ'יק של הקומקום", ובו 350 פזמונים שכתב שמייצגים תקופות שונות בכתיבתו. מעצבת הספר היא בתו אלינוער אלמגור, בוגרת בצלאל.

אלמגור נולד ברמת גן ב-1935, גדל ברחובות וכיום מתגורר בתל אביב. את לימודיו האקדמיים עשה בחוג לספרות באוניברסיטה העברית ואת הדוקטורט סיים בקליפורניה באוניברסיטת UCLA. "הרגשתי קצת אשמה שאת הדוקטורט עשיתי בקליפורניה", אמר אתמול אלמגור ל"הארץ", "וכעת האוניברסיטה מעניקה לי תואר דוקטור לשם כבוד, שהוא עבורי מעין סגירת מעגל".

נשיא האוניברסיטה העברית, פרופ' מנחם בן ששון, ציין כי התואר יוענק לאלמגור "בהערכה עמוקה לדמות היוצר שבו ולאות הוקרה על מפעלו להעשרת התיאטרון, הזמר העברי וחיי התרבות בישראל".

התואר דוקטור לשם כבוד יוענק לאלמגור בטקס שיתקיים ב-19 ביוני בקמפוס הר הצופים. בין מקבלי התואר גם הביוכימאית הישראלית פרופ' עדה יונת, כלת פרס נובל; נשיא הבנק העולמי לשעבר סר פרופ' ג'יימס וולפנסון; שרת החינוך בגרמניה הפרופ' אנט שוואן; איש העסקים והפילנתרופ טרוורס פירס; חתן פרס נובל לכימיה הפרופ' ברטיל אנדרסון; וחתן פרס נובל לרפואה הפרופ' הרלד צור האוזן.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ