"ברונו": סרט עם מגן ביצים

האם "ברונו", סרטו החדש של סשה ברון כהן בו הוא מגלם כתב אופנה אוסטרי מוחצן הוא וולגרי, לא ראוי ופוגעני, או שמא הוא נועז, רלוונטי והכרחי?

ברוקס בארנס | ניו יורק טיימס
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
ברוקס בארנס | ניו יורק טיימס

» ברונו: מועדי הקרנה וטריילר» ברונו: לביקורת המלאה

סשה ברון כהן פנה לא מכבר לאלטון ג'ון באמצעות נציגו, ושאל אם יוכל להשתמש בשיר "Can You Feel the Love Tonight", להיטו של ג'ון מתוך "מלך האריות", בסצינה חשובה בסרטו החדש. ב"ברונו", הקומדיה המוגבלת לצפייה בהפקת אולפני יוניוורסל שתעלה לאקרנים בתחילת יולי, מככב ברון כהן בתפקיד כתב אופנה הומו מצועצע מאוסטריה. יוצרי הסרט רצו להשמיע את השיר בסצינה שבה ברונו, המשתתף בתחרות אמנויות לחימה, מושך למטה את מכנסיו של יריבו ומנשק אותו בפה, והקהל המבועת משליך עליו זבל בתגובה.

» מה קרה כשברונו ואמינם נפגשו?» סשה ברון כהן ייאלץ לקצץ קטעים מסרטו» הטריילר החדש של ברונו - מגיל 18

התשובה היתה שלילית. ג'ון, ואתו חברת וולט דיסני, שהיא בעלת הזכויות לשיר אך מבקשת את אישורו בעניינים כאלה, שמעו את פרטי הסצינה והחווירו, לדברי אחד מיועציו של ג'ון. אבל אז חזר בו הזמר - במידה מסוימת. הוא לא רצה להיות מקושר עם הסצינה הפרובוקטיווית, אבל בסופו של דבר הסכים לבצע קטע משיר אחר שמשמש כקודה לסרט.

תעלולים בדיוניים, שנאה אמיתית

כך מתנהלים הדברים ב"ברונו", סרט שמנצל ללא רחמים את חוסר הנוחות שנוצר כשגבר הטרוסקסואל נופל למלכודת של הומוסקסואליות אגרסיוויות, וחושף במקרה (הפתעה!) הומופוביה. ארגוני הומואים מגיבים ברגשות מעורבים קיצוניים, המועצמים בשל הניצחונות (באייווה) וההפסדים (בקליפורניה) במאמצים שנערכו לא מכבר להכניס לחוק נישואים חד-מיניים. האם הסרט וולגרי, לא ראוי ופוגעני? או שמא הוא נועז, רלוונטי והכרחי? ואולי כל התשובות נכונות?

המתח האופף את "ברונו" נוגע לחשש שצופים מסוימים לא יבינו שהלעג מופנה כלפיהם ויקבלו מהסרט משנה תוקף להומופוביה שלהם. "יש בקהילה שלנו אנשים שיאהבו את הסרט, אבל רבים לא ישלימו אתו", אומר רשאד רובינסון, מנהל בכיר בברית ההומואים והלסביות נגד השמצה. "הניסיון לסאטירה של סשה ברון כהן, אף שכוונתו טובה, הוא בעייתי בקטעים רבים, ופוגעני באופן בוטה בקטעים אחרים".

בדעה מנוגדת מחזיקים אנשים כגון ארון היקלין, עורך המגזין "אאוט", שמתכנן לדבריו להציג את ברון כהן בשער גיליון אוגוסט. "הסרט עושה משהו בעל חשיבות עצומה: הוא מראה שיחסם של אנשים יכול להשתנות בן רגע כשהם מבינים שאתה הומו", אומר היקלין. "צופי קולנוע רגילים לא היו יושבים להרצאה בת שעתיים על הומופוביה, אבל זה בדיוק מה שעומד לקרות. אותי זה מלהיב מאוד".

"ברונו" אינו הרצאה, לפחות לא כלפי חוץ. כמו "בוראט", הלהיט מ-2006 בכיכובו של ברון כהן בתפקיד עיתונאי קזחי אנטישמי, "ברונו" הוא בראש וראשונה קומדיה מחוספסת שבמרכזה בחור לא מבריק שמאמץ את הסקסיזם, הגזענות והסטריאוטיפים בחיי היום-יום העליזים שלו. בוראט וברונו מוכרים היטב למעריצי "התוכנית של עלי ג'י", תוכנית האירוח הסאטירית של ברון כהן, ששודרה תחילה בבריטניה בשנת 2000.

צפו בטריילר:

אבל "ברונו" נוצר גם כאמירה על מה שכרוך בהשתייכות למיעוט כלשהו באמריקה ב-2009. תעלוליו המלווים בשיבושי לשון של ברון כהן הם בדיוניים, אך השנאה שהם מפיקים מהאנשים שהוא פוגש אמיתית למראה. (הדבר היה נכון גם בנוגע ל"בוראט", שכמה ארגוני זכויות אדם קידמו גם אותו בעוינות; אברהם פוקסמן מהליגה למניעת השמצה אמר אז שהקהל "אולי אינו מתוחכם דיו להבין את הבדיחה"). בלוגרים העניקו ל"ברונו" תת-כותרת לא רשמית: "מסעות מענגים באמריקה במטרה לעורר אי-נוחות מופגנת לגברים הטרוסקסואלים בנוכחות הומו שאינם מכירים בחולצת רשת".

תינוקות, דבורים וצרעות

אולפני יוניוורסל מסרבים לדון ביצירת הסרט, אבל דובריהם מדגישים שהאנשים המופיעים לצד ברון כהן לא ידעו כלל ברובם שמצלמים אותם לסרט הוליוודי. מודעות הפרסומת ל"ברונו" מכריזות, "אנשים אמיתיים, מצבים אמיתיים".

כך לפחות היה במקרה של חבר הפרלמנט רון פול מטקסס, לשעבר מועמד לנשיאות מטעם המפלגה הרפובליקנית. בסצינה שצולמה בתחילת 2008, פול מצטלם בראיון עם הדמות שמגלם ברון כהן. (לדברי פול, נאמר לו שהנושא לשיחה יהיה הכלכלה האוסטרית). כשהראיון מתעכב בשל בעיות בתאורה, ברון כהן פושט את בגדיו ונותר בתחתונים. פול יוצא החוצה בסערה וממלמל, "הבחור הזה הומו". בראיון רדיו לאחר מכן אמר פול: "אני לא אוהב את הרעיון שהוא משיג ראיונות באמצעות שקרים. מבחינתי זו בושה שאנשים יגמלו לו על גסותו במיליוני דולרים".

אם לשפוט מהדרך שבה כמה מהמרואיינים ב"בוראט" הגיבו כשהסרט עלה לאקרנים, ידיהם של פרקליטי יוניוורסל יהיו מלאות עבודה. לפחות שש תביעות הוגשו נגד הקומיקאי ואולפני פוקס המאה ה-20 שהפיצו את "בוראט". עד כה לא זכה איש מהמתלוננים, אבל כמה מהתיקים נידונים בבתי דין לערעורים (אולפני יוניוורסל, שגברו על פוקס המאה ה-20 במכרז על זכויות ההפצה של "ברונו" ושילמו לברון כהן 42.5 מיליון דולר, שמחו כנראה להסתכן. "בוראט" הופק בתקציב של 18 מיליון דולר והכניס 262 מיליון דולר ברחבי העולם).

התביעה הראשונה נגד "ברונו" הוגשה ב-22 במאי. על פי התלונה שהגישה אשה מקליפורניה, ברון כהן - בדמות ברונו - הסתנן למשחק בינגו שנערך למטרות צדקה ופגע בקהל הקשישים בגסויות בזמן שניהל את המשחק. המתלוננת, רישל אולסון, טוענת שנחבלה קשות כשניסתה לחטוף ממנו את המיקרופון. בהודעה שפירסמו אנשי יוניוורסל הם כינו את התביעה "חסרת בסיס", וציינו שהסרט המלא המתעד את התקרית מעיד שברון כהן לא נגע באולסון ולו לרגע.

כפי שאופייני לתפקידים תיאטרליים, ברונו הוא דמות חד-משמעית: הוא הומו שטוף זימה בעל פרק יד שמוט. בקדימוני הסרט הוא נראה לבוש במכנסיים קצרים צמודים, בתחתוני ביקיני בהדפס נמר, ורוכב עירום על חד-קרן. הדמות התפתחה בהופעתה החיצונית מאז תוכנית הטלוויזיה: לברונו החדש יש גבות מרוטות ושיער ארוך עם גוונים בלונדיניים. שפתיו מאופרות בשפתון סגול. ברון כהן גם הסיר כנראה כמה קילוגרמים של שיער מהידיים, מהרגליים ומהחזה בשעווה או בחשמל.

באחת הסצינות ברונו מופיע בתוכנית אירוח טלוויזיונית ואוחז בידיו תינוק בחולצת טי ועליה הכתובת "Gayby" ("תינוק גיי"). אז נראה פלאש-בק לסצינה שבה ברונו מקיים יחסי מין באמבט חם והתינוק יושב בסמוך (אדם שעבד בסרט ציין שהפלאש-בק מורכב מתמונות סטילס שנערכו בפוטושופ, וכי לא היה במקום שום תינוק, ושהמשגל עצמו היה רק מרומז). אחר כך הוא מתרברב באוזני הקהל הזועם באולפן שהתינוק הוא מוקד משיכה לגברים (אלא שהוא משתמש בביטויים שאינם ראויים לדפוס).

סשה ברון כהן, בתחפושת ברונו, משתלשל באוויר מעל ראשיהם של הצופים בטקס הענקת פרסי אם-טי-וי בתחילת החודש. לדברי משווקי הסרט, התעלול הזיק לאמינותו

בסצנה אחרת ברונו, בניסיונו להיהפך לסטרייט, הולך למדריך אמנויות לחימה כדי ללמוד איך להתגונן מפני הומואים. "אם הוא יתקרב אליך, תכה אותו", המורה אומר. איך אפשר לזהות הומו? "מובן מאליו שזה אדם שמתנהג מאוד בנימוס", זו התשובה. הומואים יכולים להיות ערמומיים מאוד, מזהיר המדריך: "כמה מהם אפילו לא מתלבשים שונה ממני או ממך".

הסרט גם מתייחס למרדף חסר הפשרות אחר התהילה. לדוגמה, במסווה של מבחני בד לצילומי "תינוק זוהר", ברונו מראיין אימהות ואבות אמיתיים, שרבים מהם אוחזים בתינוקם בחיקם. כשהוא שואל את אחת האימהות, "האם התינוק שלך מרגיש בנוח עם דבורים וצרעות?", היא עונה, "ג'ורג' מרגיש בנוח עם כל דבר". בעלי חיים מתים או גוססים? "כן". "האם אוליוויה תוכל להפחית ממשקלה 4.5 ק"ג עד השבוע הבא?" שואל ברונו אם אחרת, וזו עונה כהרף עין: "כן, אעשה כל מה שאוכל".

"כוונות טובות מעבר לכל ספק"

ברון כהן סירב להתראיין לכתבה, וכמוהו גם לארי צ'רלס שביים את הסרט (וכן את "בוראט"). גם אולפני יוניוורסל סירבו לאפשר לנציג מטעמם להתראיין. הם הסכימו למסור רק את ההודעה הבאה: "באמצעות קומדיה פרובוקטיווית, 'ברונו' מאיר בעוצמה את האבסורד שבסוגים רבים של חוסר סובלנות ובורות, ובכללן הומופוביה. סשה ברון כהן מציב את עצמו בסיטואציות רדיקליות ומסוכנות, וכך מאלץ את האנשים שברונו פוגש ואת הקהל עצמו לבחון את הסטריאוטיפים, את הדעות הקדומות ואת חוסר הנוחות שלהם עצמם. אמנם כל יצירה שמעיזה לטפל ברגישויות תרבותיות רלוונטיות יכולה להתפרש לא נכון או לפגוע, אבל אנו סבורים שהרוב המכריע של הקהל יבין ויעריך את הכוונות הטובות מעבר לכל ספק של הסרט".

מנהלי האולפנים הראו פעמיים גרסאות לא גמורות של "ברונו" לברית ההומואים והלסביות נגד השמצה ולדבריהם אלה הבינו את המסר החברתי החיובי של הסרט. האולפנים גם מסרו שהקרינו 20 דקות של חומר לא ערוך בפסטיבל קולנוע שהיה השנה בטקסס, ושהסיקור בבלוגים היה חיובי ברובו המכריע.

השיווק של "ברונו" כרוך באתגרים יוצאי דופן מצד אולפני יוניוורסל, שכן כמה רשתות בתי קולנוע מסכימות להקרין קדימונים לסרטים מוגבלים לצפייה רק לפני סרטים אחרים שמוגבלים לצפייה. התעלול שחולל ברון כהן בטקס חלוקת פרסי אם-טי-וי ב-1 ביוני הזיק כנראה לאמינות הסרט, לדברי משווקיו.

בעת המופע השתלשל ברון כהן, בתחפושת ברונו, באוויר מעל ראשיהם של הצופים, כשהוא לבוש במגן ביצים ובכנפיים לבנות ענקיות. הוא נחת כשפניו מטה בחיקו של הראפר אמינם, וזה יצא בסערה מהאולם. הבעיה: אמינם הודיע שהיה בסוד התעלול - ולפיכך תגובתו היתה מזויפת - דבר שעשוי לעורר בצופים ספקות בנוגע להצהרה שלא נעשה בסרט שימוש בשחקנים.

ובתוך כך, הוויכוח בין פעילי זכויות ההומואים נמשך. "אנחנו סבורים שסשה ברון כהן ואולפני יוניוורסל נושאים באחריות להזכיר לקהל הצופים שכוונת הסרט היא לחשוף את ההומופוביה", אומר בראד לונה, דובר קמפיין זכויות האדם. קתי רנה, שעזבה את ברית ההומואים והלסביות אחרי 14 שנה והקימה סוכנות ייעוץ בעלת מיקוד דומה, אומרת שלדעתה קהל ההומואים יקבל את הסרט בחום. "מכל קבוצות המיעוטים, ההומואים הם הקבוצה שהכי יודעת לצחוק על עצמה", היא אומרת. "אני מברכת על הסרט, ולו משום שיש לקוות שהוא יעורר הרבה שיחות בנושא".

האם הסטריאוטיפים שברון כהן חוקר מציעים תמיכה למתנגדים לנישואי הומואים? "אני לא חושב שארגון שמרני כלשהו ישתמש ב'ברונו' כדי להראות כמה ההומואים נוראים", אומר פרנק ווצ'י, מייסד "White Knot" ("הקשר הלבן"), עמותה המתמקדת בזכויות ההומואים. "אם הם ינסו לפעול בכיוון הזה, נוכל בקלות להסתובב לאחור ולהדגיש את יחסם הנורא של האנשים האלה לכך שהוא הומו".

יוניוורסל ישמחו אם אנשים רבים יותר ינקטו את עמדתו של דסטין לאנס בלאק, שזכה באוסקר על תסריטו ל"מילק" והתנגד בגלוי לאיסור שהטילה קליפורניה על נישואים חד-מיניים. כשנשאל על דעתו לגבי "ברונו", ענה בלאק בהודעת דוא"ל, "לצערי, עדיין לא ראיתי את הסרט!"

מתפשט והולך

סשה ברון כהן ממשיך להכות גלים. ברונו, העיתונאי ההומו האוסטרי שהוא מגלם בסרט החדש שיעלה לאקרנים בחודש הבא, מתנוסס על שער מגזין הגברים הנחשק "GQ". כמיטב המסורת, כמחולל מהומות בכל מקום שהוא מופיע בו, גם הפעם אי אפשר להסיר את העיניים מברונו. כלומר מסשה ברון כהן. למה? כי הפעם הוא אפילו ויתר על התחתונים הקטנטנים שעיטרו את גופו. הוא העדיף להשאיר אותם מאחורי הקלעים ולחשוף את גופו לחלוטין. לדברי אנשי המגזין, זוהי הפעם הראשונה שיש להם תמונת עירום מלאה על השער. ג'ניפר אניסטון אמנם הופיע בעירום על השער בגיליון ינואר האחרון, אבל היא לפחות ענדה עניבה לצווארה.

איתמר זהר

סשה ברון כהן שוב מסתבךמה קרה כשברונו ואמינם נפגשו?סשה ברון כהן ייאלץ לקצץ קטעים מסרטוהטריילר החדש של ברונו - מגיל 18

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ