חרוט על המצח: תערוכה המפגישה תחריטים עם טקסט

דליה קליין בעקבות הטראומות של וילפרד אוון ממלחמת העולם הראשונה, גלית ראוכטוורגר הולכת למשורר היווני הפסימי קוואפיס. על התערוכה "קו/כתם/אות"

מאשה צור-גלוזמן, עכבר העיר אונליין
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מאשה צור-גלוזמן, עכבר העיר אונליין

התערוכה "קו / כתם / אות", שתוצג בגלריית המגדלור ביפו, עוסקת בקשר שבין ההדפס לסוגיו - תחריט, תצריב, חיתוך עץ וחיתוך לינוליאום - לשפה הכתובה. האמנים המציגים עובדים בסדנת ההדפס של בית האמנים בתל אביב, חלקם עוסקים בתחריט והדפס כבר שנים רבות וחלקם רק מתחילים את דרכם. סדנת התחריט של בית האמנים היא סדנה עצמאית, הפועלת מ-1965, ובמסגרתה כל אמן מכין את ההדפסים והתחריטים בעצמו, על כל השלבים המקצועיים הכרוכים בכך. "זו סדנה עצמאית, 'דמוקרטית', שיתופית,", מספרת האוצרת, האמנית והצלמת גלית ראוכוורגר, שגם מדריכה שתי קבוצות בסדנת ההדפס. "זו סדנה ותיקה מאוד, שפועלת כבר המון זמן, והיו לה עליות ומורדות, עד כדי כך שהיא כמעט נסגרה כמה פעמים.גלריה המגדלור - כל הפרטים"כיום בסדנה עובדים יותר משישים איש, ויש מעין פריחה שאני לא ממש מבינה מאיפה היא באה", היא מצטחקת. ראוכוורגר עצמה בחרה את הנושא לתערוכה: בתחילת שנת הלימודים העלתה את הקשר בין הדפס לטקסט בשתי הקבוצות שהיא מדריכה, וכשהחלה לעבוד על התערוכה פתחה את הנושא לכלל העובדים בסדנה. "זה קשר שנראה לי מתבקש" היא אומרת, "וזה נושא שאהוב עליי מאוד, הוא סוג של אתגר. אני עצמי עוסקת בו רבות, בין השאר דרך ספרי אמן". כל אחד מהאמנים בחר בטקסט שדיבר אליו, וראוכוורגר בחרה מבין העבודות המוצעות. "כל אמן בחר להתייחס אל הנושא בצורה אחרת - לפעמים בדרך ישירה כשהטקסט עצמו מופיע בהדפס ולפעמים רק כמטפורה או כמקור השראה".הטקסט משתלב בעבודה או משמש השראה. עבודה של אלי אהרוניראוכוורגר עצמה, למשל, תציג עבודה המוקדשת לקונסטנדינוס קוואפיס, משורר יווני מאלכסנדריה (שתרגם לעברית יורם ברונו בסקי), מסוף המאה ה-19, ששירתו נטועה בהיסטוריה היוונית והנוצרית-מזרחית (הוא כינה את עצמו "משורר הלני"). בנוסף לנושאים היסטוריים ומיתולוגיים, כתב קוואפיס גם שירה אישית ופסימית מאוד על חוויותיו כהומוסקסואל.אמנית נוספת המקדישה עבודה למשורר היא דליה קליין, המתייחסת למשורר האנגלי וילפרד אוון, הנחשב לאחד ממשוררי המלחמה האנגלים המפורסמים ביותר. ב-1915 גויס לצבא, אך לאחר כמה חוויות טראומטיות אובחן כסובל מהלם קרב ונשלח לבית חולים צבאי באדינבורו לקבל טיפול. קליין מקדישה את עבודתה לשיר שעוסק בהלומי קרב, והעבודה שתוצג במסגרת התערוכה היא חלק קטן מסדרה שלמה שמוקדשת לנושא.ההדפס בעידן הדיגיטלי. עבודה של אלכס ווז'יקהתערוכה, שמציעה פסק זמן מהדיכוטומיה הנוקשה בדרך כלל בין טקסט לדימויים גרפיים, מבטיחה צלילה אל עולם ההדפס על כל רבדיו – ומזכירה שוב, בעידן השעתוק הדיגיטלי, את החוב העצום שחבה התרבות לטכניקת ההדפס על סוגיו, זה שאפשר לה להפוך מקניינם של מורמים מעם לנחלת הכלל. משתתפים: אלי אהרוני, תמר בוצר, יעל גובר, ראלי גבריאלי, אלכס ווז'יק, אורור וין-שטיינבאום, דורון זהרי, טלי חתוקה, עדנה מירון-וופנר, אילנה סגל, אאידה סטולר, רות צוקר, עירית קיי, דליה קליין, גלית ראוכוורגר, יובל רוטמן, צבי רייכוורגר, חגית שחל, דנה שמיר, דפנה שרתיאל.השפעות של סטריט-ארט עדכני בטכניקה ישנה. עבודה של אורור וין-שטינבאוםגלריה המגדלור - כל הפרטים

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ