נטלי פורטמן הצליחה להרוס את סיפורו של עמוס עוז

ביום שישי נחשף לראשונה בפסטיבל קאן "סיפור על אהבה וחושך", סרטה הראשון כבמאית של השחקנית נטלי פורטמן, ואין לי מלה טובה אחת לומר על הגרסה הקולנועית הדלוחה שהיא ביימה על פי ספרו של עמוס עוז, שמוקרנת בפסטיבל מחוץ לתחרות הרשמית.

מטבע הדברים, הסרט מעביר אל הבד רק חלקים מספרו עמוס הרבדים והגדוש באלמנטים אוטוביוגרפיים של עוז, אך נדמה שפורטמן, שגם עיבדה את הספר לתסריט – ומופיעה בסרט בתפקיד הראשי – לקחה על עצמה בסרטה הראשון מעמסה יצירתית, שלא היה לה כל מושג כיצד להתמודד עמה באופן קולנועי בעל תוקף.