השחקן וינסנט קאסל: "סגנון החיים של האמריקאים בלתי נסבל"

הקריירה של וינסנט קאסל מזגזגת בין הוליווד לפריז. בראיון עם עליית הסרט הצרפתי "יוצאים מן הכלל", שבו הוא מגלם יהודי שהקדיש את חייו לטיפול בילדים אוטיסטים, הוא מסביר איך למד לשחק לצדם, למה הגזענות בצרפת אינה חמורה מבמקומות אחרים ומדוע לא צריך להחרים אמנים אפילו אם הם מפלצות

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
וינסנט קאסל
וינסנט קאסל. "בצרפת הדברים קורים לאט יותר"צילום: MAXIME LA / NYT
שני ליטמן
שני ליטמן

תמיד מעניין לגלות שלאנשים יש אישיות שונה בשפות שונות. את הראיון הטלפוני עם השחקן וינסנט קאסל התחלתי באנגלית, מפאת חוסר ביטחון מסוים, אבל אחרי שאלה וחצי בערך הצעתי שנעבור לצרפתית, שפת אמו. ההבדל היה מהמם. האנגלית של קאסל, שעובד שנים בארצות הברית, טובה מאוד. אבל כשעברנו לצרפתית הוא הרשה לעצמו — איך לומר — לפתוח את הפה. הריסון שאיפיין את סגנון הראיון ה"אמריקאי", שמן הסתם סיגל לעצמו במשך שנים של שחייה בבריכה ההוליוודית, פינה את מקומו ללשון מתגלגלת, קללות חינניות ושחרור מוחלט מכבלי הפי־סי.