ארצות הברית מתרגשת מ"הערת שוליים"

בלי סכסוך ישראלי-פלסטיני, בלי סקס ובלי אלימות, "הערת שוליים" כבש את לבבות מבקרי ארצות הברית. "הפעם אני לא מוצא את עצמי משרת את משרד החוץ", אמר יוסף סידר ל"ניו יורק טיימס"

ליאה לוין, עכבר העיר
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
ליאה לוין, עכבר העיר

"זו אמת שוויכוחים אקדמאיים הם כל כך יצריים, כי הסיכונים כל כך קטנים. הערת שוליים, סרט חדש נפלא של הבמאי הישראלי ילד ארצות הברית יוסף סידר, בו זמנית מאשש את החוכמה הקונבנציונלית הזו וקורא עליה תיגר". כך נפתחת הרשימה של מבקר הקולנוע המוערך א.או סקוט, שפורסמה בסוף השבוע האחרון ב"ניו יורק טיימס" לרגל עליית "הערת שוליים" להקרנות מסחריות בלוס אנג'לס ובניו יורק.  הסרט מופץ בארצות הברית על ידי חברת "סוני פיקצ'רס קלאסיק" (חברת בת של "סוני אינטרטיינמט"), ועד כה העלייה למסכים מלווה בביקורות מפרגנות מקיר לקיר.  הדירוג שניתן לסרט על ידי האתר rotten tomatoes הוא 91%, ועל אף שמדובר בסרט דל תקציב בסטנדרטים של ארצות הברית, רוב העיתונים המובילים התייחסו אליו במהדורות סוף השבוע.

"כל אלו היו יכולים להיות הבסיס לחקר אופי מעמיק, אבל התסריטאי-בימאי, מר סידר, רקם עלילה מורכבת ואירונית שנכנסת לתנועה על ידי צלצול רועם לטלפון של אליעזר: פרס ישראל הגיע", התייחס ג'ו מורגנשטרן, מבקר הקולנוע של ה"וול סטריט ג'ורנל", לעיצוב הדמויות בסרט, ברשימה שחלקה עמוד עם הביקורת של מורגנשטרן על ג'ון קרטר - שמוביל את רשימת שוברי הקופות בסוף השבוע האחרון. » ג'ון קרטר - במאדים הטימטום נעשה יותר נוח» איך הופכים פסלונים לכסף?יהדות על שולחן הניתוחים

ההכנסות הצפויות של "הערת שוליים" אומנם רחוקות עשרות מונים מאלו של סרטי הבלוקבסטר הקיציים שכובשים כעת את המסכים, אך קבלת הפנים החיובית לה זכה הסרט בתקשורת האמריקאית, כמו גם עצם העלייה שלו לאקרנים, רחוקה מלהיות מובנת מאליה.  הסרט נרכש להפצה בפסטיבל קאן, עוד לפני הקרנת הבכורה החגיגית, ולאחר חתימת העסקה נמסר מחברת סוני כי הם רואים ביוסף סידר "כישרון בלתי רגיל". 

בלי סקס ובלי אלימות. יוסף סידר ומיכה לוינסון בפסטיבל קאן  (צילום: AP)סרט נוסף המופץ על ידי חברת סוני הוא פרידה זוכה האוסקר, שזכה לדירוג של 97% על ידי rotten toamtoes וקיבל דחיפה אדירה על ידי הפסלון הבוהק. לאחר הזכייה בטקס רווחי מכירת הכרטיסים זינקו ב- 173%, וההכנסה הכוללת של הקרנות הסרט ברחבי העולם הגיעה לכ-16 מיליון דולר. הסיקור של "הערת שוליים" בעיתונות האמריקאית כלל ניתוח מעמיק של יצירתו של סידר, שהותירה את הפוליטיקה האזורית מחוץ לתסריט  והתמקדה בפוליטיקה הזעירה אך יצרית של עולם האקדמיה. "בהקשר של הרבה מהחוקים והמסורות, היהדות היא דת פטריארכאלית – במשך אלפי שנים הלימוד של הטקסטים המכוננים שלו הוגבל לגברים בלבד – אבל זו גם דת מטריארכאלית – כיוון שהיהדות מועברת על ידי האם. הכרוניקה הנוכחית, של האבות והבנים, היא באותה מידה, ואולי אפילו, יותר סיפור על אמהות", פירש את הסרט א.או סקוט, והוסיף כי מדובר בתיאור המדוייק היותר של חיי האקדמיה שעלה על המסך.

המבקרים התרשמו במיוחד מהסצינה הצפופה, הסוריאליסטית, המתרחשת במשרד החינוך, כשליאור אשכנזי מתבשר בחדשות מרעישות לגבי הפרס בו זכה פרופסור שקולניק האב  (שלמה בראבא). מי הזיז את הפרס שלי? טריילר לסצינה עטורת השבחים:לא בשירות משרד החוץ ליציאה של "הערת שוליים" להקרנות מסחריות קדם ראיון נרחב שיוסף סידר העניק ל"ניו יורק טיימס" בעת שהותו הממושכת בארצות הברית, במסגרת ההכנות להפצת הסרט ולטקס האוסקר. הראיון, וכך גם רוב הביקורות, הדגישו את שורשיו האמריקאיים של סידר, כמו גם את הרקע הדתי ממנו הוא מגיע. "מר סידר נולד במנהטן ועבר לישראל בשנת 1973, כשהיה בן חמש, אך שמר על האנגלית המושלמת שלו", נכתב בפתח הראיון. "אני רגיל לדבר עם עיתונאים בתור ישראלי, ותמיד יש לזה היבט פוליטי", צוטט סידר. "הסרט תפס אותי לא מוכן במובן שהפעם אני לא מוצא את עצמי משרת את משרד החוץ הישראלי", אמר. "בעיני ההצלחה הגדולה של "הערת שוליים" היא  שלמרות שאין בו סכסוך ישראלי-פלסטיני, אין בו סקס, אין אלימות ואפילו אין חרדים, מעל 300 אלף צופים הגיעו לראות אותו בבתי הקולנוע בישראל", אמר באותו הקשר לעכבר העיר אונליין שחקן הסרט ומנהל "בית צבי" מיכה לוינסון.

פרופסור משה הלברטל מהחוגים לפילוסופיה ומחשבת ישראל באוניברסיטה העברית, שייעץ לשחקנים בהכנת הסרט, סיפר ל"ניו יורק טיימס" כי עמיתיו ממגדל השן, שצפו ב"הערת שוליים" בהקרנה מיוחדת, אמרו כי "הסרט מייצג משהו עמוק על העולם". שלמה בראבא מצידו סיפר לתקשורת האמריקאית על הרגלי השתייה של ליאור אשכנזי: "טייק אחד, והוא אמר 'אני צריך משקה!'".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ