יהודה לוי לא לבד: בהוליווד, כל ההתחלות קשות

הסרט האמריקאי הראשון של יהודה לוי מסתמן כטראש רציני, אבל ההיסטוריה מוכיחה שזה דווקא יכול לעבוד לטובתו. נבירה בשורשי הישראלים שעשו את זה בחו"ל מעלה את יעל אבקסיס, ששון גבאי, אלון אבוטבול ומורן אטיאס בתפקידים מביכים במיוחד

אור בר שלום, עכבר העיר
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אור בר שלום, עכבר העיר

בשנתיים האחרונות משקיע יהודה לוי זמן וממון רב כדי לבנות לעצמו קריירה הוליוודית. כל כמה חודשים מתבשרת העיתונות הישראלית על פרויקט חדש שנמצא בתהליכי התנעה ולוי עבר לחיות על קו תל אביב-לוס אנג'לס בחיפושו אחר הפריצה המיוחלת. בסוף השבוע הקרוב תשוחרר למסכי הקולנוע הסנונית הראשונה שאמורה להזניק קריירה בניחוח של חו"ל. הסרט בשם הכסף מבוסס באופן חופשי על חייו של הישראלי איז'יק שומוף, שהיגר ללוס אנג'לס עם משפחתו בתחילת שנות השבעים והשתלב בחיי הפשע המקומיים. שומוף, שחתום על ההפקה ועל המימון, התעקש ללהק לתפקיד הראשי את לוי לאחר שנתקל בכמה מעבודותיו המוקדמות. על הנייר מדובר בעסקה משתלמת במיוחד: אפשרות לעבוד עם צוות אמריקאי (ג'יימס קאן וסטיבן באוור הם חלק מצוות השחקנים), להשתפשף באנגלית ולצרף עוד טייטל לתיק העבודות המצומצם של לוי בתעשייה האמריקאית. לרוע המזל, עושה רושם שהסרט לא מתרומם מבחינה אומנותית ונע מקלישאה לקלישאה לצד תצוגות משחק מביכות, כאלה שהיו שמורות לקולנוע המקומי לפני ארבעים שנה. במידה ולוי אכן יצליח להזניק קריירה אמיתית בעיר הסרטים, ניתן להניח כי יעדיף להשמיט את הסרט זה מתיק העבודות. » בשם הכסף - כל הפרטים ומועדי הקרנה» איך עשתה את זה איילת זורר?בשם הכסף - טריילר:

אבוטבול לפני באטמן לוי, מן הסתם, לא לבד. התפקידים הראשונים של שחקנים ישראלים בסרטים זרים – גם אם הם נחשבים לעלית המקומית – כמעט תמיד יהיו בתפקיד גופה, מחבל או שילוב בין השניים. רובם מפציעים לרגע בתפקידי ניצבים או מדקלמים כמה שורות במבטא כבד. אלון אבוטבול, מי שהולך לכבוש את הקיץ הקרוב בתפקיד הרשע בבאטמן החדש, עלייתו של האביר האפל, ביצע טבילת אש הוליוודית ראשונה ב-1986, הרבה לפני שכריסטופר נולאן בכלל חלם על תקציבים של מיליונים. ב-"Every Time We Say Goodbye" הוא הצטלם לצד טום הנקס בסרט המציג את סיפורו של טייס אמריקאי שמצטרף לחיל האוויר המלכותי ומחלים מפציעה קלה בירושלים, מכל המקומות. הטייס מתאהב בנערה יהודיה שקטה וטובת מידות. השניים אינם יכולים לממש את אהבתם בשל הבדלי התרבות והמנטאליות, אך ממשיכים להיפגש שוב ושוב בסמטאות העיר. התפקיד של אבוטבול בתור הרק-קצת-יותר-מניצב "יוסף" כנראה הרשים מספיק אנשים, כי שנתיים לאחר מכן הוא קיבל תפקיד ב"רמבו III", שכלל שדרוג של ממש: טקסט. עמוס לביא ז"ל קיבל את ההזדמנות הראשונה שלו ב-1985, בתור כפיל של פול ניומן בסרט "Goodbye New York". הסרט של עמוס קולק מתאר את סיפורה של צעירה ניו יורקית המגלה שבעלה בוגד בה ועולה על מטוס לפריז. לרוע המזל הדיילות לא טורחות להעיר אותה בחניית הביניים, והיא מגיעה לישראל. שנתיים לאחר מכן השתדרג לביא לתפקיד עצמאי בסרט "Deadline " (1987) שאכלס את טובי בנינו, וכיכב בו תחת השם יאסין אבו ריאד. מפגש פסגה: אבוטבול, גבאי וסילבסטר סטלון. רמבו III - טריילר:

ששון גבאי שגריר ורמבו בכלל, תפקידי ערבים ומוסלמים הם להיט עבור שחקנים ישראלים בהוליווד. את המבטא אנחנו מביאים בילד אין מהבית, עובדים בשכר נמוך יותר וגם מבינים אנגלית כשפת אם ויודעים לשחק. יגאל נאור הוא אחד הליהוקים הפופולאריים בעשור האחרון לתפקיד שדורש כאפייה ואישיות רודנית, אבל בתחילת דרכו גם הוא היה ניצב פשוט. ב"דדליין" הוא הבליח לכמה רגעים תחת השם אנטוני, אבל ההזדמנות הגדולה ניתנה לו בסרט "The Mummy Lives" מ-1993, שם גילם את דמותו של ארכיאולוג מצרי מפולפל. אורי גבריאל, שמשחק על אותה משבצת של ערבי המחמד, הופיע לראשונה ב-1983, בסרט "Hanna K". ג'יל קליבורג גילמה עורכת דין אמריקאית-ישראלית שמגינה על פלסטיני בבית משפט ישראלי, כשברקע הסכסוך האינסופי. את התפקיד הראשי באותו סרט קיבל גבריאל ביירן האירי, אבל גם גבריאל שלנו נתן את הופעת הבכורה שלו בתור סבל בשדה התעופה. עודד קוטלר אגב, שיחק שם "עובר אורח". ששון גבאי, אחד השחקנים האהובים בארץ, שיחק באמצע שנות ה-80 לצד פיגורות כמו רוק הדסון ורוברט מיטצ'ם בסרט "השגריר". שגריר אמריקאי מגיע לישראל כדי לעשות שלום במזרח התיכון ומסתבך קשות בהווי המקומי, במיוחד לאור העובדה כי אשתו פוצחת ברומן סוער עם מנהיג פלסטיני. גבאי לא תופס דקות מסך ארוכות, אבל הפרצוף שלו מצליח להיחרט בזיכרונם של האנשים הנכונים, שנתנו לו כמה שנים מאוחר יותר את תפקיד חייו ב"רמבו III". סבלים ועוברי אורח. Hanna K - ההתחלה:

אחרי שסיים קדנציה כדני הוליווד, רן דנקר בילה את השנה האחרונה דווקא בבניו יורק, שם לקח שיעורי משחק במטרה להשתלב בתעשייה. שלושה עשורים לפניו הגיע ליבשת ההמבורגרים והכוכבים אביו, אלי דנקר, שאף נחל הצלחה חלקית. ב-1979 דנקר סיניור נכנס לתפקיד יהודה איש קריות בהפקה אלמונית על חייו של ישו מנצרת, לצד רבקה נוימן. ב-1984 הוא כבר זכה לקושש דקות תהילה בתפקיד ליטבק לצד דיאן קיטון בסרט "המתופפת הקטנה". הסרט שמתאר את סיפורה של שחקנית ישראלית המגויסת בכוח למוסד ונאלצת להעמיד פנים שהיא חברתו של אחיו של מחבל פלסטני, נחל הצלחה מסוימת בארצות הברית, אם כי כנראה יותר בזכות קיטון והמוסד ופחות בזכות דנקר. האקס של פורטמן, ההתחלה של איווניר ומה בנוגע לגברות? יעל אבקסיס, היפה בנשים, נחלה את תפקיד הבכורה שלה בסרט צרפתי קטן בשם "Pour Sacha", בכיכובם של סופי מרסו וריצ'רד ברי.  סיפור העלילה מתרחש ב-1967, בקיבוץ על הגבול הסורי, כאשר סימון, מישל ופול מגיעים מפריז כדי לחגוג לחברתם הקיבוצניקית יום הולדת. מילי אביטל הרטיטה לבבות של מתבגרים ברחבי העולם בשמלה זעירה במותחן המד"ב "סטארגייט" (1994), שאמנם מתרחש במצרים בדיונית אבל מרגיש ממש כמו בבית. הרבה לפני שהפכה למפיקה ממולחת, נועה תשבי ערכה את הופעת הבכורה שלה לפני תשע שנים ב-"Connecting Dots", שם גילמה למרבה האירוניה את קארי - בחורה צעירה המתגוררת בפאתי לוס אנג'לס ומחכה לפריצה הגדולה. רונית אלקבץ הצליחה להיכלל בפוסטר הראשי של הסרט הזר הראשון שלה פלוס קרדיט על העטיפה עם "Origine Controlee" הצרפתי (2001), שתורגם ל- MADE IN FRANCE . מדובר בקומדיה רומנטית קלילה שלא השאירה יותר מידי רושם, אבל סייעה להקפיץ את אלקבץ לקריירה בינלאומית. מורן אטיאס, אולי הבחורה שעובדת כרגע הכי קשה בהוליווד הישראלית, חשפה את עצמה לראשונה לפני שבע שנים בסרט האיטלקי "Gas" ותאמינו לנו, יחסי הציבור היו יותר שווים מהסרט עצמו. מילי תתחילי. סטארגייט - טריילר:

לישראל יש גם נציגות לא רעה מבחינת דור השחקנים החדש בהוליווד. בניגוד לאבות המייסדים ששיחקו על הקלף המזרח תיכוני, צעירי העשור הנוכחי עושים ככל שיכולתם להדגיש את הניטרליות שלהם ולהשתלב בתפקידים שבהם אין צורך לבטא ח' או ע'. בתפריט: שיעורי משחק, מורה למבטא אמריקאי ומראה זהוב בסגנון עוז זהבי (שגם הוא מנסה את מזלו בעיר המלאכים בחודשים האחרונים). לירון לבו, גבר מסוקס והאקס של נטלי פורטמן, שיחק השנה בזה בוודאי המקום לצד שון פן, אבל את טבילת הבכורה שלו הוא עשה בסרט "The Omega Code" מותחן מדע בדיוני בשקל מ-1999 העוסק בקוד תנ"כי בעל יכולת להשפיע על העבר, ההווה והעתיד. אורי פפר צבר מאות שעות צילום בתור ניצב חינני וביט חינני לא פחות בסדרות כמו CSI ונגזרותיה, אבל טבילת האש שלו הייתה לפני 11 שנים בסרטו של אריאל וולמן "Jewel of the Sahara" -  סרט הרפתקאות דל תקציב שם גם הכיר את ג'רארד באטלר, שהפך לחברו הטוב. אבל השחקן הישראלי הבולט ביותר באמריקה הוא כנראה מארק איווניר, שמצליח לצאת מגבולות הטייפקאסט ולקבל תפקידים מעולים באמת. כדי להגיע למעמד הנוכחי נאלץ איווניר לעבור הרבה תפקידים מבזים, רובם בתור וואריאציה כזאת או אחרת על הדמות של מאפיונר ישראלי גס רוח. מעטים יזכרו אותו מהופעת הבכורה שלו ב"נשר הברזל 2" (1988), סרט שעיקר תפקידו ההיסטורי הוא להזכיר לשחקנים ישראלים זבי חותם ומבקשי תהילה שאין דבר, כולם צריכים להתחיל איפשהו. התחלה קשה במיוחד. נשר הברזל 2 - טריילר:בשם הכסף - מועדי הקרנה

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ