שיעור סלנג בעברית עם נטלי פורטמן

במבטא קל ועם הסברים מאירי עיניים, מלמדת שחקנית הקולנוע ילידת ישראל את הצופים איך להגות כשורה "בן זונה" ו"חבל על הזמן"

"הארץ"
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
"הארץ"

הסרטון האחרון בסדרת "תיאטרון הכישרונות הסודיים" של מגזין "ואניטי פייר" מציג את שחקנית הקולנוע נטלי פורטמן, המלמדת את הצופים שיעור בסלנג ישראלי. פורטמן, ילידת ירושלים, מפגינה גיוון בעברית ומראה שליטה הן בקללות ("בן זונה", "מניאק") והן בביטויים שכיחים מן היום-יום ("על הפנים", "חבל על הזמן" ו"בלגן").

בשנת 2015 יצא סרטה הראשון של פורטמן כבמאית, עיבוד קולנועי לספר "סיפור על אהבה וחושך" מאת עמוס עוז. פורטמן, שגם מגלמת את התפקיד הראשי בסרט, הפגינה לטענת מבקר "הארץ", אורי קליין, עברית ש"נשמעת מלאכותית כמו בסרטים מתחילת תולדותיו של הקולנוע הישראלי". עוד הוסיף קליין כי "נדמה שהמאמץ שהיא השקיעה בדיבור בעברית מנע ממנה מלהשקיע אנרגיה בעיצובה של הדמות".

אין חיים ללא תרבות: ועידת חירום תרבותית

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ