בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

הסרט הישראלי "מלים נרדפות" זכה בפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין

זו הפעם הראשונה שסרט ישראלי מקבל את הפרס הגדול, באחד מפסטיבלי הקולנוע היוקרתיים בעולם. הבמאי נדב לפיד: מעל הכול, הסרט נעשה בשביל ישראלים ועליהם

75תגובות
נדב לפיד
AFP

"מלים נרדפות", סרטו של נדב לפיד, זכה הערב (שבת) בפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין לסרט הטוב ביותר. זו הפעם הראשונה שסרט ישראלי מקבל את הפרס, באחד מפסטיבלי הקולנוע היוקרתיים בעולם. הסרט יעלה לאקרנים בישראל ב-28 בפברואר.

אתמול הוענק ללפיד פרס נוסף בפסטיבל מטעם גוף המבקרים הבינלאומי "פיפרסקי". בנימוקי השופטים נכתב כי הסרט "מקורי מאוד, מנער את גבולות הנרטיב הקולנועי המוכר, דרך הדמויות המורכבות הסרט מערבל בין תרבויות וזהויות שונות. זו עבודה חזקה עם חוש הומור חד ומסר פוליטי עדין".

קדימון של הסרט מלים נרדפות - דלג
"מלים נרדפות". סרט "מלהיב, מבריק ומצחיק"

"מלים נרדפות", שצולם בשנה שעברה בפריז, מביא את סיפורו של יואב (בגילום תום מרסייה), ישראלי שנוחת בפריז ומקווה שצרפת והצרפתיות יגאלו אותו מהשיגעון הישראלי. דייוויד ארליך, מבקר הקולנוע של ה"אינדי וייר" כתב עליו כי הוא סרט "מלהיב, מבריק ומצחיק שאסור להחמיץ", והוסיף על לפיד כי "מעטים הבמאים בתולדות הקולנוע שהבינו את עוצמתה של מצלמת הקולנוע כמותו".

"אני שמח ונרגש וכל שמות התואר והמלים הנרדפות שאני יכול לחשוב עליהם", מסר לפיד. "אני לא עד הסוף מבין את המשמעות של הזכייה הפנומנלית הזאת. בטח בעוד כמה ימים אני אלך ברחוב ואקפוץ משמחה ואז אני אבין".

"העשייה של הסרט הזה הסבה לי אושר אינסופי וכאב אינסופי. הצילומים שלו היו פשוט מופלאים, העריכה שלו היתה גיהנום", הוסיף. "ערכתי אותו עם אמא שלי, ערה לפיד, שערכה את כל הסרטים שלי, כשהיא חולה במחלה סופנית. זה הפך להיות בין מרוץ של עריכת הסרט למוות והמוות ניצח. היא מתה לפני שהיא הספיקה לגמור את עריכת הסרט". 

לדבריו, "ברגעים כאלו אנשים אומרים שהיא בטח מסתכלת וגאה, אבל אני לצערי הרב לא מאמין שהיא מסתכלת מלמעלה אבל אם יש מקום שאני יכול לראות אותה, זה בדיוק בסרט. בקאטים שהיא עשתה, בקאטים שהיא לא עשתה. אלו רגעים נפלאים ומחר אני חוזר לישראל. אני מקווה, שקודם כל ולפני הכול, לפני פסטיבל ברלין, הישראלים יישבו בבתי הקולנוע ויסתכלו על הסרט הזה כי מעל הכול הוא נעשה בשבילם ועליהם".

תום מרסייה, הכוכב הראשי של הסרט, הוסיף כי "אי אפשר להסביר את ההתרגשות. התחלנו מאיזה אודישן קטן בתל אביב והגענו עד ברלין הקרה. זכינו בפרס הכי נחשק בין הפסטיבלים הכי טובים בעולם. אני גאה לקחת חלק בפרויקט הזה. הוא עוצמתי וכואב באותה נשימה. זה כבוד גדול".

ציוץ מפסטיבל ברלין - דלג

מבקר הקולנוע של "וראייטי", ג'יי וייסברג, ציין כי יהיה מעניין לבחון את תגובתה של שרת התרבות, מירי רגב, ואנשי משרדה ביחס לסרט אשר "מפנה קלצ'ניקוב לתרבות המיליטריסטית של ישראל ולתסביך הרדיפה שלה". וייסברג מציין כי "מלים נרדפות" יחלק את צופיו ומבקריו בין אוהדים שרופים לאלה שייסלדו ממנו בשל מורכבותו הנרטיבית.

מרסייה, שזה תפקידו הראשון, זכה אף הוא לביקורות משבחות. ב"וראייטי" ציינו כי "גם כשאינו מופיע בעירום בסרט (דבר שקורה לא מעט) הוא מביא עמו שפת גוף שכמו רומזת שבגדים הם בגדר סרח עודף". וייסברג מציין לטובה גם את יכולת המשחק של מרסייה בצרפתית, אף על פי שלא דיבר בשפה קודם לכן.

לפיד עם ז'ולייט בינוש, ראשת חבר השופטים
HANNIBAL HANSCHKE/רויטרס

את הסרט ערכה ערה לפיד, אמו של הבמאי ומעורכות הקולנוע הבכירות בישראל, שהלכה לעולמה בשנה שעברה. במכתב הפרידה לאמו שפורסם ב"גלריה", כתב נדב לפיד: "שלושה ימים אחרי שהתחלתי את הצילומים, היא גילתה שהיא חולה בסרטן ריאות מהסוג הקטלני ביותר. אח שלי איתמר היה באותו הזמן בטיול בפיליפינים. היא החליטה, בעצה אחת עם אבא שלי, לא לספר לי על המחלה עד סוף הצילומים כדי לא להעמיד אותי מול בחירה בלתי אפשרית – הסרט או אמא שלי?"

פרס הבימוי הוענק השנה לגרמנייה אנגלה שנלק עבור סרטה "I Was at Home, But" ובו תלמידה בת 13 נעלמת במשך שבוע ואז חוזרת במפתיע. את שני פרסי המשחק קטף הסרט "So Long, My Son", שביים שיואושוואי ואנג: ג'ינשון ואנג קיבל את פרס השחקן הטוב ביותר ויונג מיי את פרס השחקנית.

פרס התסריט הטוב ביותר הוענק ל"Piranhas", סרטו האיטלקי של קלודיו גובאנסי, המביא את סיפורם של קבוצת נערים בבואם לבצע שוד בנאפולי. פרס הסרט הדוקומנטרי הוענק ל"Talking About Trees" של הבמאי הסודני סוהאיב ג'סמלברי.

בראש חבר השופטים של התחרות הרשמית עמדה השנה השחקנית הצרפתית ז'ולייט בינוש, שזכתה ב-1997 בדוב הכסף עבור תפקידה בסרט "הפצוע האנגלי". לצדה שפטו גם השחקנית והמפיקה טרודי שטיילר, מבקר הקולנוע של "לוס אנג'לס טיימס", ג'סטין צ'אנג, השחקנית הגרמנייה סנדרה הולר ("טוני ארדמן"), הבמאי סבסטיאן לליו ("אשה פנטסטית") ואוצר המוזיאון לאמנות מודרנית של ניו יורק (MOMA), ריינדרה רוי.



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו