הארץ
טרבור נואה בטקס האוסקר, אתמול
טרבור נואה בטקס האוסקר, אתמולצילום: צילום מסך מחשבון היוטיוב של ABC
הארץ

מתברר שרוב הצופים פספסו את הבדיחה הכי טובה שסופרה על במת טקס האוסקר אתמול. כשמנחה הלייט נייט טרבור נואה הציג את המועמד לסרט הטוב ביותר, "הפנתר השחור", הוא זכה לצחוק מהקהל כשהתלוצץ על מל גיבסון ("מל גיבסון אמר לי, 'וקאנדה לנצח'. הוא אמר עוד מלה אחרי זה, אבל החלק של וקאנדה היה נחמד"), אבל למעשה היתה לו בדיחה הרבה יותר טובה.

לקראת סוף המונולוג, נואה, יליד דרום אפריקה, אמר משפט בשפת הקוֹסָה (Xhosa) והסביר כי בסך הכל אמר "אנחנו חזקים יותר כשאנחנו מאוחדים". למעשה, התרגום המדויק אפילו לא קרוב. כפי שחשפו גולשים משועשעים בטוויטר, נואה אמר בעצם: "האנשים הלבנים לא יודעים שאני משקר".

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ